1
00:00:10,073 --> 00:00:13,073


2
00:00:28,181 --> 00:00:31,181

3
00:00:46,041 --> 00:00:49,041

4
00:01:05,239 --> 00:01:08,239

5
00:01:23,209 --> 00:01:26,209

6
00:01:29,208 --> 00:01:30,215

7
00:01:37,119 --> 00:01:39,033
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

8
00:01:39,811 --> 00:01:41,033
නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

9
00:01:41,798 --> 00:01:42,798
හරි.

10
00:01:43,101 --> 00:01:45,619
ඊට පස්සේ මම විවේකයට යනවා.
ඔබ දන්නා පරිදි හෙට වැඩ ඇත.

11
00:01:45,890 --> 00:01:48,763
ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු දිනයේ සිට
වැඩට පරක්කු වෙන්න එපා.

12
00:01:49,734 --> 00:01:51,099
ඔබේ ශක්තිය එකතු කරන්න, ඔබේ නින්ද ලබා ගන්න.

13
00:01:51,496 --> 00:01:52,528
සුභ රාත්රියක්.

14
00:01:53,354 --> 00:01:54,354
සුභ රාත්රියක්.

15
00:01:54,595 --> 00:01:56,761
අනික... මම හෙට උදේ...

16
00:01:57,876 --> 00:01:59,217
... මම කලින් වැඩට යන්නම්.

17
00:02:00,196 --> 00:02:01,973
ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?

18
00:02:02,801 --> 00:02:04,031
හරි. ස්වභාවිකවම.

19
00:02:05,146 --> 00:02:07,130
හරි,
මම හෙට උදේ හමුවෙමු.

20
00:02:07,457 --> 00:02:08,711
රෑ දහයට වගේ මට ගැලපෙනවා.

21
00:02:10,589 --> 00:02:13,208
අපි යමක් කරමුද?
මුලින්ම ඇහැරෙන එක අයින් කරනවා කියමුද?

22
00:02:13,478 --> 00:02:15,518
හරි. එවිට ඔබ මුලින්ම අවදි වේ.

23
00:02:16,290 --> 00:02:17,658
- (Ezgi) සුභ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

24
00:02:19,208 --> 00:02:22,208

25
00:02:37,153 --> 00:02:40,153

26
00:02:55,082 --> 00:02:58,082

27
00:03:18,555 --> 00:03:21,555

28
00:03:37,315 --> 00:03:39,021
අපි දැන් සම්පූර්ණ යුවලක්.

29
00:03:43,592 --> 00:03:46,592

30
00:04:01,300 --> 00:04:04,300

31
00:04:19,217 --> 00:04:22,217

32
00:04:37,159 --> 00:04:40,159


33
00:04:47,875 --> 00:04:50,875


34
00:05:05,306 --> 00:05:08,306


35
00:05:23,301 --> 00:05:26,301


36
00:05:41,163 --> 00:05:44,163


37
00:05:59,174 --> 00:06:02,174


38
00:06:17,006 --> 00:06:20,006


39
00:06:22,504 --> 00:06:24,012
-සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

40
00:06:24,718 --> 00:06:25,893
මම ඔයා ළඟට එනවා විතරයි.

41
00:06:26,250 --> 00:06:27,369
මටත්.

42
00:06:28,404 --> 00:06:30,328
- අපි එකම වේලාවක පටන් ගත්තෙමු.
- ඔව්.

43
00:06:30,569 --> 00:06:33,577
එවැනි අවස්ථාවලදී ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් පවසන්නේ හදවත හදවතට විරුද්ධ බවයි?

44
00:06:33,818 --> 00:06:34,961
ඔවුන් කියනවා. ඔවුන් නිතරම කියනවා.

45
00:06:35,834 --> 00:06:37,072
ඔවුන් කියනවා, ඔවුන් කියනවා.

46
00:06:38,392 --> 00:06:41,392


47
00:06:45,780 --> 00:06:46,780
දැන් එන්න

48
00:06:56,214 --> 00:06:59,214


49
00:07:09,669 --> 00:07:11,527
ඔබේ සුවඳ විලවුන් වෙනස් කළාද?
-නැහැ.

50
00:07:12,425 --> 00:07:14,084
හ්ම්... ඒක වෙනස්.

51
00:07:15,099 --> 00:07:17,179
- එසේ ද? එය නරකද?
- නැහැ, ඊට පටහැනිව ...

52
00:07:18,768 --> 00:07:19,903
... හරිම ලස්සනයි.

53
00:07:20,972 --> 00:07:23,099
මම මගේ ෂැම්පු වෙනස් කළා.
සමහරවිට මේක තමයි.

54
00:07:25,405 --> 00:07:26,563
ඉතා හොඳයි.

55
00:07:28,003 --> 00:07:29,576
මම නිතරම මෙම ෂැම්පු භාවිතා කරමි.

56
00:07:29,817 --> 00:07:30,830
සෑම විටම එය භාවිතා නොකරන්න.

57
00:07:33,405 --> 00:07:34,405
ඇයි?

58
00:07:37,288 --> 00:07:38,322
භාවිතය නිරන්තරයෙන් මෙහි පවතී.

59
00:07:41,008 --> 00:07:44,008


60
00:07:58,311 --> 00:07:59,605


61
00:08:02,808 --> 00:08:03,918
පුතේ මේ මොකක්ද?

62
00:08:04,895 --> 00:08:06,458
මම විනාශ වුණා.

63
00:08:07,965 --> 00:08:11,028
වැසිකිළි ගණන 18
අවහිර කර ඇත, Özgür Bey.

64
00:08:11,269 --> 00:08:13,409
එය අවහිර කළහොත්, එය අවහිර කර ඇත Haydar. ඔයාට කොහොම ද?
එය ඔබේ රැකියාවද?

65
00:08:14,033 --> 00:08:15,438
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා.

66
00:08:15,988 --> 00:08:17,974
අපට කළ හැකි දේ අපට කළ හැකිය, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

67
00:08:18,871 --> 00:08:21,339
ලස්සන කෙල්ලෙක්
මම Özgür මහතාව කඩන්නද?

68
00:08:22,010 --> 00:08:23,407
- ඔබ මතකය ගැන කියනවා.
- (හේඩර්) ඉතින්.

69
00:08:23,749 --> 00:08:25,487
(හේඩර්) හොඳයි, නමුත් අපි ඒ ගැන කනගාටු වුණා,
ඇත්තෙන්ම දැන්...

70
00:08:26,094 --> 00:08:27,896
... මගේ ඇස්වල එකම මුහුණ නොවේ.
එහෙම වෙන්න බෑ.

71
00:08:29,488 --> 00:08:32,488


72
00:08:37,184 --> 00:08:38,184


73
00:08:40,139 --> 00:08:41,139
සර් සුභ දවසක්.

74
00:08:45,829 --> 00:08:47,479


75
00:08:48,395 --> 00:08:50,609
හයිඩර් හරි! නංගි මොකද කළේ?

76
00:08:51,446 --> 00:08:52,962
ඔව්. ඒ මොකක්ද කියලා

77
00:08:54,520 --> 00:08:56,424
මට ඔයාව ගඳ ගහලා ටිකක් බැලන්ස් කරන්න දෙන්න.

78
00:08:59,000 --> 00:09:00,541
කියන්න, කියන්න...

79
00:09:04,331 --> 00:09:05,855
ඔබ කියන්නේ ප්‍රමාණවත්ද? ඔබ මොනවද කියන්නේ

80
00:09:09,219 --> 00:09:10,973
ඔහ්, ඔයා වතුර දැම්මා නේද?

81
00:09:11,214 --> 00:09:12,824
(එම්රේ) මම එය තැබුවෙමි, මේ ජලයයි.
පෙන්නේ නැද්ද?

82
00:09:13,065 --> 00:09:15,461
(අභිරහස) හොඳයි,
බළලෙකු වූ පසු ඔබ මීයෙකු අල්ලා ගත්තා.

83
00:09:15,957 --> 00:09:17,250
- (එම්රේ) මට අත දෙන්න එපා.
- (අභිරහස) ඔහ් ...

84
00:09:17,528 --> 00:09:18,976
(අභිරහස) Ha, Özgür Bey එනවා.

85
00:09:19,524 --> 00:09:20,524


86
00:09:21,964 --> 00:09:25,139
ඔවුන් පළමු දිනයේ සිට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් එකට එකතු විය.
වෙන්නේ කුමක් ද?

87
00:09:25,657 --> 00:09:27,554
මම හිතන්නේ දැන් ගේම් එක ඇත්ත.

88
00:09:28,009 --> 00:09:29,017
මා දෙස බලන්න!

89
00:09:29,485 --> 00:09:32,695
සිදුවුයේ කුමක් ද? සහ ඔහුගේ වැඩ,
කෙල්ලත් ඔයාගේ අතින් ඔයාගේ ආදරේ ගත්තා.

90
00:09:32,936 --> 00:09:34,212
-මම උඹව මරනවා.
- මගේ දෙයියනේ!

91
00:09:34,651 --> 00:09:35,651
තනි පුද්ගල!

92
00:09:38,527 --> 00:09:39,774
(එම්රේ මුමුණයි)

93
00:09:40,015 --> 00:09:41,448
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

94
00:09:41,689 --> 00:09:42,704
සුභ උදෑසනක්.

95
00:09:46,734 --> 00:09:49,477
- (Gizem) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Özgür.
- ඔබේ ප්රවෘත්තිය කුමක්ද? සියල්ල හරිද?

96
00:09:49,718 --> 00:09:54,081
ඔබ පිච්චුණා ... ඉතින් ඔබම කළා.
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්. මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

97
00:09:54,615 --> 00:09:57,101
එය හොඳින් සිදු වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
නැවතත් වාසනාවන්තයි.

98
00:09:57,342 --> 00:09:58,342
ස්තූතියි මගේ Gizemci.

99
00:09:58,583 --> 00:09:59,811
මට ඔබව Ezgi මහත්මියට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

100
00:10:00,052 --> 00:10:02,352
අපගේ නව අවකාශයේ මහජනතාව සමඟ
සබඳතා භාරව සිටිනු ඇත.

101
00:10:03,007 --> 00:10:04,308
- අභිරහස.
- මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

102
00:10:04,549 --> 00:10:05,856
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- (නොමිලේ) එම්රේ.

103
00:10:06,184 --> 00:10:08,287
අපේ ප්‍රධානියාත් එහෙමයි.
එය අපේ බාර් එකේ කොඳු නාරටියයි.

104
00:10:08,528 --> 00:10:09,844
- (Ezgi) මම සතුටු වෙනවා.
- මටත්.

105
00:10:10,085 --> 00:10:11,521
- ලස්සන කමිසයක්.
- ස්තූතියි.

106
00:10:11,762 --> 00:10:14,325
මේක ඔයාටත් හොඳයි.
කෙසේ හෝ ඔබ එය අඳින්න.

107
00:10:14,566 --> 00:10:16,203
මොකද strapless කියලත් කියනවා.
ඔබ දන්නේ නැහැ

108
00:10:16,886 --> 00:10:18,282
(එම්රේ) ඉතින් ... දැන් ...

109
00:10:18,855 --> 00:10:20,728
... ඔබේ පැමිණීම ගැන සතුටුයි
අපි ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා.

110
00:10:20,969 --> 00:10:23,415
විශේෂයෙන්ම Gizem මහත්මිය,
මම ඔබට නොදැනුවත්වම ඔබට ආදරය කළෙමි.

111
00:10:23,656 --> 00:10:25,340
තාලය කොහෙද, සුසර කරන්න, සුසර කරන්න ...

112
00:10:25,581 --> 00:10:28,706
Ezgi, Ezgi ... ඒ වගේ
ඔවුන්ට චලනයන් තිබුණි. ඇත්තටම.

113
00:10:28,947 --> 00:10:29,978
වාසනාවකට මෙන් ඔවුන් හමු විය.

114
00:10:30,219 --> 00:10:34,124
ඔහු තව ටිකක් කීවේය. මට ගොඩක් ඕන උනේ මේකයි
මට හමුවෙනවා. ඔයා ආව එක සතුටක්.

115
00:10:34,426 --> 00:10:36,301
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඉතා සතුටුයි.

116
00:10:36,892 --> 00:10:38,822
එතකොට මම Ezgi
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

117
00:10:39,063 --> 00:10:42,539
ඔහුව කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්න,
ඔබ ක්රියාවලිය සමඟ සෑම දෙයක්ම කියන්න.

118
00:10:42,914 --> 00:10:44,502
මට ඕසාන් එකක් බලන්න දෙන්න.
කුස්සියේ නැද්ද?

119
00:10:44,743 --> 00:10:47,060
- කුස්සියේ.
- 'හරි හරී'. අවශ්‍ය අවස්ථාවක මම මෙහි සිටිමි.

120
00:10:47,338 --> 00:10:48,591
- ස්වභාවිකව.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

121
00:10:49,285 --> 00:10:53,940
Ezgi මහත්මිය, ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම හොඳින්
ඔබ මෙහි සිටී, මම කොක්ටේල් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

122
00:10:54,181 --> 00:10:56,378
- මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.

123
00:10:56,619 --> 00:10:57,744
එන්න.

124
00:11:05,422 --> 00:11:06,581
(එම්රේ) අපි මගේ අත අතහරිමු.

125
00:11:08,573 --> 00:11:09,669
අපි එතනින් ගියා.

126
00:11:10,497 --> 00:11:11,497
ඔව්.

127
00:11:15,949 --> 00:11:17,927
මාර්ගය වන විට, මගේ රැකියාවේ නම ...

128
00:11:18,618 --> 00:11:21,784
... "ඔබේ බොළඳ අහිංසක මුහුණට නොරැවටෙන්න."

129
00:11:24,569 --> 00:11:25,569
ඔව්.

130
00:11:25,810 --> 00:11:30,136
මෙන්න අපි ඔවුන්ගේ කොක්ටේල් ගැන ගන්න
ලස්සන නම් හොයාගන්නවා

131
00:11:30,440 --> 00:11:32,273
එය විහිළුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි ඔහු ද සිතයි.
අනුකම්පාව.

132
00:11:33,196 --> 00:11:35,569
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
ඉතින්, හොඳ අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයක්.

133
00:11:36,056 --> 00:11:37,500
(එම්රේ) එහෙම නේද? ස්තුතියි.

134
00:11:37,741 --> 00:11:38,976
දැන් එනවා.

135
00:11:40,472 --> 00:11:41,505
ලස්සනයි.

136
00:11:44,780 --> 00:11:47,042
මද්‍යසාර නොවන, මාර්ගයෙන්.
මම මත්පැන් එකතු කළේ නැහැ.

137
00:11:50,780 --> 00:11:52,788
අම්මේ! ඒකත් හරිම රසයි.

138
00:11:53,360 --> 00:11:55,098
ඔස්ගුර් හරි.
ඔබ මෙහි කොඳු නාරටියයි.

139
00:11:56,714 --> 00:11:57,825
හොඳ ආහාර රුචිය.

140
00:12:00,091 --> 00:12:02,702
කොහොම හරි මගේ ක්‍රෂ්.
එහෙනම් මේ විදියට කරමු.

141
00:12:02,943 --> 00:12:05,353
කොහොමත් අනවශ්‍යයි... සමාවෙන්න.

142
00:12:05,745 --> 00:12:07,517
ඔබට අපගේ අත්‍යවශ්‍ය මිතුරා මුණගැසී ඇත.

143
00:12:07,758 --> 00:12:10,003
මම ඔබට අන් අයට සේවය කරමි
මට අපේ මිතුරන් හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

144
00:12:10,494 --> 00:12:12,771
ඊට පස්සේ, ටිකක්
මම ඔබට කියන්නම්

145
00:12:13,258 --> 00:12:14,258
හරි.

146
00:12:14,570 --> 00:12:15,983
නමුත් කරුණාකර මුලින්ම ඔබේ කොක්ටේල් අවසන් කරන්න.

147
00:12:16,588 --> 00:12:18,391
Gizem, සහ ඔබේ භාෂාව
ඔබේ තාල වියළී ඇත.

148
00:12:18,632 --> 00:12:21,296
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ, මම සොයා ගත් දේ

149
00:12:21,919 --> 00:12:23,110
ඒකත් ලස්සනයි.

150
00:12:34,864 --> 00:12:36,038
මෙන්න, කට වහගන්න!

151
00:12:36,279 --> 00:12:38,506
නෑ ඇයි කතා කරන්නේ?
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?

152
00:12:40,025 --> 00:12:41,025
මම මටම කියමි.

153
00:12:41,703 --> 00:12:45,529
Vallahi my protello, මම දැන්
වෙච්ච දේ කියන්න බයයි.

154
00:12:45,770 --> 00:12:47,928
ඔබ ඔබටම කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
ඔබ ගම්මිරිස් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ සටන් කරයි.

155
00:12:48,169 --> 00:12:49,810
එබැවින් ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

156
00:12:50,440 --> 00:12:51,972
- හොඳ ගමනක් නෙවෙයි නේද?
- ඒක සමත් වුණේ නැහැ, සහෝදරයා!

157
00:12:52,259 --> 00:12:53,783
ඒක පාස් වුනේ නෑ, නියමයි අයියේ!

158
00:12:54,047 --> 00:12:55,349
(ඔසාන්) මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා, සහෝදරයා!

159
00:12:55,590 --> 00:12:56,590
ඔව්.

160
00:12:57,614 --> 00:13:00,551
මට තේරෙන විදියට
මේ වගේ දෙයක් වුනා...

161
00:13:00,792 --> 00:13:02,778
... සංචාරය අතරතුර
මුරණ්ඩු ලෙස...

162
00:13:03,019 --> 00:13:04,359
... ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද හෝ යමක්
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි

163
00:13:04,600 --> 00:13:06,465
තවද ඔබ දැන් ඔබවම පාවා දී ඇත
ලක්ෂයකට පසුව.

164
00:13:06,706 --> 00:13:07,895
ඔයාට මං ගැන මේ දේවල් දැනෙනවා...

165
00:13:08,136 --> 00:13:10,206
... එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති
ඔබ හැසිරෙන්නේ...

166
00:13:10,460 --> 00:13:12,119
...ඔයා උත්තර දුන්නා.
- ඔව්, සහෝදරයා.

167
00:13:12,494 --> 00:13:14,113
ඒක තමයි මම කිව්වේ.

168
00:13:14,354 --> 00:13:15,893
ඒත් මාව මිරිකන්න සහෝ.
මට කුමක් කිව හැකිද?

169
00:13:16,134 --> 00:13:17,418
ඉතින් මට කුමක් කිව හැකිද?

170
00:13:17,974 --> 00:13:20,501
ඇත්තටම හරිම සරල උත්තරයක්.

171
00:13:21,472 --> 00:13:23,909
ඔබ මෙතෙක් අත්විඳ ඇති අයහපත
අත්දැකීමෙන්...

172
00:13:24,158 --> 00:13:26,174
... ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
මට තේරෙනවා.

173
00:13:26,882 --> 00:13:29,902
මේ ආකාරයෙන් හැසිරීම ද ආරක්ෂාවක්
ඔබ යාන්ත්‍රණය දියුණු කළා වගේ ...

174
00:13:30,143 --> 00:13:33,173
... සෞම්‍ය, ඒ ආකාරයෙන් ආක්‍රමණශීලී නොවේ,
මෘදු පිළිතුරක් සමඟ ...

175
00:13:33,978 --> 00:13:35,176
- මම ඒක කියන්නද?
- ඔව්.

176
00:13:35,417 --> 00:13:37,795
(Özgür) ඉතින් මට තේරෙනවා ...

177
00:13:38,468 --> 00:13:40,985
ඔබ පවසනු ඇත ... බොහෝ සංවේදනය
ඔබට සැකසුම පෙන්වනු ඇත.

178
00:13:41,226 --> 00:13:43,852
ඔබ දන්නවා මමත් ගැඹුරු පුද්ගලයෙක්
ඔබ ඔබේ පණිවිඩය ලබා දෙනු ඇත.

179
00:13:44,093 --> 00:13:46,983
දැන් හෙමින්
මෙම පණිවිඩ සැකසිය යුතුය.

180
00:13:47,224 --> 00:13:49,295
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
කොහොමද දැන් පිහිය වැටුනේ...

181
00:13:49,536 --> 00:13:51,782
... ඔබේ කුඩා භාරකරු වේ
බාගත කර ඇත.

182
00:13:52,023 --> 00:13:53,593
හොඳයි සහෝ,
ඔයා මට ඒක කියන්න එපා

183
00:13:53,834 --> 00:13:55,684
දන්නවනේ බන්. ආදරය සම්බන්ධ කාරණාවලදී
මගේ බුද්ධි මට්ටම පහත වැටෙමින් තිබේ.

184
00:13:55,925 --> 00:13:57,248
මගේ ඔළුව එතනට ගැළපෙන්නේ නැහැ.

185
00:13:57,489 --> 00:13:59,486
මගේ රත්තරන් අයියේ මම කියන්න හැදුවේ
ඔබ නවතින්න එපා

186
00:13:59,727 --> 00:14:03,214
අනේ කෙල්ලට කතා කරන්න එපා..
යන්න, ඔබේ මෝටර් රථය පදවන්න.

187
00:14:03,534 --> 00:14:05,677
ඔබේ කනෙන්
ඇතුලට යනවා, එක කනකින් එලියට එනවා.

188
00:14:06,193 --> 00:14:07,343
එයා මාව කොටු කළා.

189
00:14:07,967 --> 00:14:11,048
මම දෙයක් කියන්නම්.
ඔයා එහෙම කිව්වම එයා මොනවද කිව්වේ?

190
00:14:11,398 --> 00:14:13,391
මොකද මම ඔයාට කැමතියි
මම ඔයාට එහෙම සලකන්නේ නැහැ.

191
00:14:13,632 --> 00:14:15,542
ඒ මට කරවිල තියෙන නිසා
ඔහු කිව්වා මම රඟපානවා කියලා. ඔහු කුමක් කියයිද?

192
00:14:15,783 --> 00:14:19,866
අනේ අපේ නංගි හරිම කුරිරුයි.
මේ විදියට marinate කරන්න ඕනේ.

193
00:14:20,424 --> 00:14:21,471
ඔයා මොනවද කිව්වේ

194
00:14:21,712 --> 00:14:24,085
මම කුමක් කියන්නද?
මම වහාම ආපසු හැරවීමක් කළා.

195
00:14:24,326 --> 00:14:26,871
සමාවෙන්න,
මෙතන තමයි එයාට මාව වැරදුනේ.

196
00:14:27,241 --> 00:14:29,749
මේක කවදාවත් කතා කළේ නැහැ කියලා හිතාගෙන
මම දිව්වා. මම කුමක් කියන්නද?

197
00:14:32,263 --> 00:14:35,256
සුභ පැතුම් සහෝ.
නොකිය යුතු දේ...

198
00:14:35,497 --> 00:14:37,703
... ඔයා එක මොහොතකින් ඔක්කොම කිව්වා.

199
00:14:37,944 --> 00:14:39,700
තත්පර දහයකින් කාන්තාවක්
කොහොමද ඔයා නැති වෙන්නේ

200
00:14:39,941 --> 00:14:41,431
-Ozan Dinçer රංගනයෙන්.
- සහෝදරයා.

201
00:14:41,672 --> 00:14:43,867
විහිළුකාරයා. මම දැනටමත් සියල්ල විනාශ කර ඇත.

202
00:14:44,114 --> 00:14:46,074
- හොඳයි, මම දැන් වම්බටු යන්න යනවා.
- (නොමිලේ) ඕසාන්, සන්සුන්.

203
00:14:46,474 --> 00:14:48,993
මුලින්ම මේ වම්බටු pro
එය නිවැරදිව තබන්න.

204
00:14:49,234 --> 00:14:51,875
සෙමින් සෙමින්. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

205
00:14:52,314 --> 00:14:54,016
හදන්න එපා බන්.
ගැඹුරට ගන්න.

206
00:14:54,257 --> 00:14:55,325
- තේරුණා සහෝ.
- හහ්.

207
00:14:56,564 --> 00:14:57,976
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. වලයි.

208
00:14:59,029 --> 00:15:00,743
එහෙම කොහොම ද? තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

209
00:15:01,172 --> 00:15:04,370
තියෙනවා මල්ලි, අනිවාර්යයෙන් තියෙනවා. මගේ පොරොන්දුව එක්ක
ඔබ පිටතට නොයන්නේ නම්, ඔබ ඒ සියල්ල ඇතුල් නොකරන්නේ නම්.

210
00:15:04,626 --> 00:15:06,714
පළමුවෙන්ම, නරක පුරුදු
ඔබ නතර කළ යුතුයි

211
00:15:06,955 --> 00:15:09,498
එය කුමක්ද?
ඔබ ඩෙනිස් රැකබලා ගැනීම නවත්වනු ඇත.

212
00:15:09,739 --> 00:15:10,816
මෙය ඉතා පැහැදිලිය.

213
00:15:14,756 --> 00:15:15,756
සිදුවුයේ කුමක් ද?

214
00:15:17,793 --> 00:15:18,912
(සුසුම්)

215
00:15:23,187 --> 00:15:25,322
හෙලෝ, මම Ozan Dinçer.

216
00:15:25,570 --> 00:15:27,927
මම මලක් සහ මෙය ඇණවුම් කළෙමි
අපට අවලංගු කළ හැකිය

217
00:15:28,168 --> 00:15:29,636
(Ozan) වහාම, නමුත් කරුණාකර.

218
00:15:30,728 --> 00:15:31,752
ස්තුතියි ඔබට ස්තුතියි.

219
00:15:31,993 --> 00:15:33,094
(නිදහස්) මල්?

220
00:15:33,922 --> 00:15:35,866
ප්රතික්ෂේප කිරීම එය එසේද?
- ඔව්, මා කුමක් කළ යුතුද?

221
00:15:36,107 --> 00:15:38,179
සහෝදරයා මෙතැන් සිට ඔබේ ය
මම රේඛා ලියනවා.

222
00:15:38,420 --> 00:15:40,236
ඔයා මොකුත් කතා කරන්නේ නෑ.
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ.

223
00:15:40,477 --> 00:15:42,126
හරි? හැමදේම මට බාර දෙන්න.
මටත්.

224
00:15:42,367 --> 00:15:45,552
ඔව්. නෑ මගෙන් වෙන්නෑ බන්.
මට ඔයා ඉන්නවා, මම සියයට 100 යි.

225
00:15:45,793 --> 00:15:46,854
'හරි'.

226
00:15:47,095 --> 00:15:48,095
හරි, ඒක ඉවරයි.

227
00:15:48,412 --> 00:15:49,637
- ඔබ ලබා ගත හැකිද?
- අපි ලබා ගත හැකිය, එයට අවසර ඇත.

228
00:15:49,878 --> 00:15:50,883
අපි හරිම අවසරයි.

229
00:15:51,725 --> 00:15:54,003
මට Ezgi කුස්සිය පෙන්වන්න ඕන වුණා.

230
00:15:54,442 --> 00:15:56,640
අපේ Ozan Chef හමුවන්න
මම දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

231
00:15:56,881 --> 00:15:58,351
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ezgi. නැවතත් වාසනාවන්තයි.

232
00:15:58,592 --> 00:15:59,727
- (Ezgi) ස්තූතියි.
- ඔබ ඔබේ අත පිස දැමුවහොත්.

233
00:15:59,968 --> 00:16:01,124
අද අපගේ පාඩම marinade වේ.

234
00:16:02,205 --> 00:16:04,681
මම ඔයාව ටිකක් ඇතුලට ගන්නම්
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

235
00:16:04,993 --> 00:16:06,676
- එය ඔබට පහසු වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ස්තූතියි.

236
00:16:06,930 --> 00:16:08,015
මා සමඟ වාසනාව.

237
00:16:10,556 --> 00:16:11,644
කාර්යය වැදගත් වේ.

238
00:16:12,289 --> 00:16:15,218
දැන් අපට අපගේ පුද්ගලික පාරිභෝගිකයින්ට පිරිනැමිය හැකිය
අපි අපගේ කණ්ඩායම්වල සත්කාරකත්වය දරයි.

239
00:16:15,934 --> 00:16:17,577
අපි සංවිධානත් කරනවා.

240
00:16:17,818 --> 00:16:19,491
(අභිරහස) දැන් ඔබ වෙත
මම ඒවාත් පැහැදිලි කරන්නම්.

241
00:16:21,486 --> 00:16:22,486
ඉතින්...

242
00:16:22,727 --> 00:16:24,630
ඉතින් පිරිලා
අපි ඉන්නකොට...

243
00:16:25,022 --> 00:16:27,022
Ezgi ගැන ද විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක.

244
00:16:27,715 --> 00:16:28,953
කුමක් ද? කුමක් ද?

245
00:16:29,194 --> 00:16:31,114
මම මේක කියන්නේ Ezgi එකෙන්. ඔබට ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක.

246
00:16:32,347 --> 00:16:33,347
ඇස?

247
00:16:33,588 --> 00:16:36,589
එය සැලකිල්ලට ගන්න. ඇස් සම්බන්ධයි.
නිරීක්ෂණ. ඔයා දන්නවනේ...

248
00:16:36,989 --> 00:16:40,569
දන්නවද දැන් මම බලන්නේ පලවෙනි වැඩ කරන දවස
සකස් කළ හැකි හෝ නොකළ හැකිය.

249
00:16:41,295 --> 00:16:43,041
ඔහ්, කියන්න. ඉන්පසු ඔහුගෙන්.

250
00:16:43,494 --> 00:16:44,978
-හරි.
- අපි අපේ වැඩ ආරම්භයේ ඉන්නවා, සහෝදරයා, මේ.

251
00:16:45,219 --> 00:16:46,258
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

252
00:16:49,109 --> 00:16:51,685
(පිරිමි) අභිරහස් ආර්යාව, ඔබ දකිනවාද?

253
00:16:52,122 --> 00:16:53,432
මම ඉක්මනට එන්නම්.

254
00:16:56,508 --> 00:16:57,595
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

255
00:17:06,504 --> 00:17:09,504
(සංගීතය)

256
00:17:19,142 --> 00:17:20,420
ආයුබෝවන්!

257
00:17:28,211 --> 00:17:29,211
බා...

258
00:17:33,556 --> 00:17:34,723
ආයුබෝවන්!

259
00:17:35,366 --> 00:17:37,320
අද හවස ඉඳන් මේ ෆෝන් එක ඇක්ටිව් වෙලා නැද්ද?

260
00:17:41,969 --> 00:17:43,041
මගේ ආදරය

261
00:17:45,448 --> 00:17:47,124
මොකද වුණේ? තාම Zeynep එකට ආවේ නැද්ද?

262
00:17:47,365 --> 00:17:48,815
නැහැ. මට ළඟා වෙන්න බැහැ.

263
00:17:49,525 --> 00:17:51,304
සමහර විට ඔහුගේ දුරකථනය කැඩිලා හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

264
00:17:51,545 --> 00:17:54,759
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඒක එච්චර ගැලපෙන්නෙ නෑ.

265
00:17:54,999 --> 00:17:58,810
මොකක්ද, ආදරණීය, ඔබ ගමන් කරන්නේ?
පොඩි කොල්ලා. මට ඒවා හිතාගන්න බෑ.

266
00:17:59,639 --> 00:18:02,315
ඇය සිතන්නේ නැත, නමුත් ඇගේ මව ...

267
00:18:05,361 --> 00:18:07,892
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
Valai නැහැ.

268
00:18:08,792 --> 00:18:10,005
මම දෙයක් කරන්නම්...

269
00:18:10,985 --> 00:18:13,424
මම Gözde ට කියන්නම්.
ඔහුට සියලු පත්වීම් අවලංගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

270
00:18:13,665 --> 00:18:15,305
-හරි.
-Zeynep පන්තියේ.

271
00:18:15,941 --> 00:18:17,227
මට ඔබේ මාර්ගය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

272
00:18:17,817 --> 00:18:19,008
හරි පැටියෝ, හරි.

273
00:18:19,249 --> 00:18:21,734
බලන්න, ඔබ මුලින්ම විවේක ගන්න. හරි?

274
00:18:21,975 --> 00:18:23,401
මොකද වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.

275
00:18:23,767 --> 00:18:26,182
ඔව්. තවත් ක්රමයක්
මට විවේක ගන්න බැරි නිසා

276
00:18:26,994 --> 00:18:28,177
මට කතා කර විවේක ගත යුතුයි.

277
00:18:28,662 --> 00:18:29,718
විශිෂ්ටතම. අපි බලමු

278
00:18:29,959 --> 00:18:31,448
- එන්න, ඉගෙන ගෙන දැන් කතා කරන්න.
- කථාව.

279
00:18:31,689 --> 00:18:32,767
හරි.

280
00:18:37,855 --> 00:18:38,862
AA?

281
00:18:39,704 --> 00:18:41,116
එය කොහෙද

282
00:18:41,932 --> 00:18:44,368
(ඇතුළත සිට සමූහයා ශබ්දය)

283
00:18:44,868 --> 00:18:46,019
මොන මගුලක්ද

284
00:18:47,333 --> 00:18:49,158
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

285
00:18:56,303 --> 00:18:59,303
(චලන සංගීතය)

286
00:19:05,855 --> 00:19:07,037
එය ලස්සන විය. සුභ පැතුම්.

287
00:19:07,916 --> 00:19:09,027
(Ercüment) එය විශිෂ්ටයි.

288
00:19:09,313 --> 00:19:10,940
සුභ උදෑසනක්, ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

289
00:19:11,618 --> 00:19:13,094
අහ්, ඔබ චෙරි මිලදී ගන්නවාද, Ercüment Bey?

290
00:19:13,335 --> 00:19:15,351
- නැ ස්තුතියි. මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.
-හරි.

291
00:19:15,592 --> 00:19:17,869
- සුභ උදෑසනක්, ආයුබෝවන්. අපි සමරන්නේ කුමක් ද?
-සුභ උදෑසනක්.

292
00:19:18,586 --> 00:19:20,268
අපගේ නව සේවාදායකයා වන ඩෙනිසිට සුබ පැතුම්.

293
00:19:20,665 --> 00:19:22,389
ඔහ්, නියමයි! මට හරිම සතුටුයි.

294
00:19:22,795 --> 00:19:26,002
11 සංචාරක ව්‍යාපාරය දැන් අප සමඟයි!

295
00:19:31,440 --> 00:19:34,460
Ercüment මහත්මයා, මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
අපි මේ වැඩේට මහන්සි වුණා.

296
00:19:34,701 --> 00:19:37,296
අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඒත් ඔයාගේ මහන්සිය මේකට වැඩියි ඩෙනිස්.

297
00:19:37,629 --> 00:19:40,163
- මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

298
00:19:40,822 --> 00:19:43,187
අද සිට 11 සංචාරක...

299
00:19:44,294 --> 00:19:45,627
... ඔබේ පාරිභෝගිකයා ...

300
00:19:48,656 --> 00:19:49,668
... මගේ iremci.

301
00:19:49,909 --> 00:19:50,961
ආහ්!

302
00:19:51,202 --> 00:19:52,367
(සේවක 1) සුභ පැතුම් İrem.

303
00:19:52,608 --> 00:19:54,560
- (සේවක 2) සුභ පැතුම්, ආදරණීය.
- (සේවක 1) විශාල සාර්ථකත්වයක්.

304
00:19:56,164 --> 00:19:58,540
K. Ercüment,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

305
00:19:58,781 --> 00:20:00,983
එබැවින් ඔබට සහතික විය හැකිය ...

306
00:20:01,224 --> 00:20:02,769
... මම ඔබේ විශ්වාසය කවදාවත් නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

307
00:20:03,010 --> 00:20:05,357
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

308
00:20:05,910 --> 00:20:09,412
මාර්ගය වන විට, ඩෙනිස් අපගේ සේවාදායකයා සමඟ සිටී.
ඔබට බොහෝ තොරතුරු තිබේ.

309
00:20:09,653 --> 00:20:10,653
ඔබටත් එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකියි.

310
00:20:10,894 --> 00:20:11,894
ඒ ඩෙනිස් නේද?

311
00:20:13,323 --> 00:20:15,998
ස්වභාවිකවම! මම ඉරම්ට ආදරෙයි
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

312
00:20:16,548 --> 00:20:19,278
මේ මොහොතේ මට ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
මම හිතන්නේ නැහැ, නමුත් ස්තූතියි ආදරණීය.

313
00:20:20,082 --> 00:20:21,082
ඔයා දන්නවා ද.

314
00:20:21,323 --> 00:20:23,512
ඔව් මිත්‍රවරුනි
අපි අපූරු උදෑසනක් ගත කළෙමු.

315
00:20:23,753 --> 00:20:27,780
ඒත් ඉවරයි. අපේ රැකියා බලාගෙන ඉන්නවා.
එන්න, හැමෝම වැඩ කරනවා.

316
00:20:28,082 --> 00:20:29,598
යෙලිස්, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

317
00:20:29,839 --> 00:20:33,570
ඔව්, අපි බලමු. අපේ වැඩ වල.
එන්න යාලුවනේ.

318
00:20:34,065 --> 00:20:35,232
ඔහ්!

319
00:20:35,473 --> 00:20:38,798
ඉතින් ඇත්තටම, වඩා හොඳ දවසක්
නමුත්...

320
00:20:41,334 --> 00:20:44,127
මාර්ගය වන විට, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.
Ozan Sef සමඟ නිවාඩුව ගත වූයේ කෙසේද?

321
00:20:44,918 --> 00:20:47,720
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
මම ඕසාන් එක්ක නිවාඩුවට ගියේ නෑ.

322
00:20:48,421 --> 00:20:49,540
ඕසාන් එක්කද?

323
00:20:49,781 --> 00:20:51,328
ආහ්, අපි මහත්තයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

324
00:20:52,068 --> 00:20:53,068
ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි.

325
00:20:53,309 --> 00:20:56,355
මිනිසාගේ පෙම්වතාට
මම කිව්වේ සර් කිව්වොත් ඒක අමුතුයි

326
00:20:56,824 --> 00:21:00,173
හොඳයි, ඔබට විකාර අවශ්ය නම්.
ඕසාන් මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

327
00:21:01,088 --> 00:21:03,802
මම එයට කැමතියි, මගේ නාවික හමුදාව.
ඔච්චර ඉහලට යන්න ඕන නෑ.

328
00:21:04,593 --> 00:21:09,216
කොහොම හරි මට සංචාරකයෝ 11ක් යන්න දෙන්න
මට නඩුව සඳහා සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

329
00:21:09,502 --> 00:21:12,851
වැඩ ගොඩක්. දන්නවද අපි අතරේ කෙනෙක්
ඔහුට යෝජනාවක් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

330
00:21:13,092 --> 00:21:15,165
නඩුව බලා සිටින්නේ නැත. "බායි බායි" එන්න.

331
00:21:22,895 --> 00:21:24,030
හෙලෝ, මිස්ටර් කන්සාස්?

332
00:21:25,269 --> 00:21:27,245
- මගේ ආදරණීය, මොකද වෙන්නේ?
- මම හොඳින්, ඔබ?

333
00:21:28,042 --> 00:21:29,702
(Cansu ses) හොඳයි, මොනවා උනත්.
මම කියන්නේ බලන්න...

334
00:21:29,943 --> 00:21:32,489
... අපි දවල්ට Ezgi ගියොත්
අපි පුදුම විය යුතුද?

335
00:21:32,730 --> 00:21:34,221
පළමු වැඩ කරන දිනය. අපි දෙන්නම කනවා.

336
00:21:34,626 --> 00:21:36,118
හරි මම එන්නම් ඒක හොඳයි.

337
00:21:36,670 --> 00:21:37,916
හරි එහෙනම්. එන්න.

338
00:21:38,187 --> 00:21:39,218
හරි එහෙදි හමුවෙමු.

339
00:21:39,459 --> 00:21:40,800
හරි මගේ ආදරණීය. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

340
00:21:44,328 --> 00:21:46,304
මගේ ආදරණීය, දැන් අපගේ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ...

341
00:21:47,673 --> 00:21:50,263
... මෙහි ඇති ආහාර හැර
බාහිරින් සංවිධානය...

342
00:21:50,504 --> 00:21:53,048
... ඔවුන්ගේ සමාගම් සමඟ එකඟ වීමෙන්
අපට අපගේ මෙනුව වෙනස් කළ හැකිය.

343
00:21:53,638 --> 00:21:57,914
අපි දැනටමත් පිටත වැඩ කරමින් සිටිමු
අපට සංවිධානාත්මක සමාගම් කිහිපයක් ද තිබේ.

344
00:21:58,321 --> 00:22:00,998
ඔවුන් සමඟ පවා
මෙහි අධ්‍යයන කිහිපයක් තිබේ.

345
00:22:03,073 --> 00:22:04,438
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න

346
00:22:05,358 --> 00:22:07,184
- ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.
- නේද?

347
00:22:10,188 --> 00:22:12,507
තවත් සංවිධානාත්මක සමාගමක
මමත් වැඩ කරමින් හිටියා.

348
00:22:12,748 --> 00:22:16,160
එසේ ද? අත්දැකීමක් ලැබීම සතුටක්.
අපි එය භාවිතා කරමු.

349
00:22:26,770 --> 00:22:28,366
මගේ කොල්ලා. කමක් නැහැ.

350
00:22:28,660 --> 00:22:31,184
එයාට මගේ කටහඬ අහන්නේ නැතුව ඒක කරන්න බෑ.
ඔහු සෑම තත්පරයකටම කතා කරයි.

351
00:22:31,783 --> 00:22:32,901
කොච්චර ලස්සනද.

352
00:22:34,175 --> 00:22:36,088
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය කොහොමද?

353
00:22:36,756 --> 00:22:38,400
ඔබට එවැනි හෝ වෙනත් මිතුරෙකු සිටීද?

354
00:22:38,916 --> 00:22:40,156
(Emre) අභිරහස් ආර්යාව.

355
00:22:40,942 --> 00:22:43,093
- සර්, මගේ ආදරණීය.
- මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

356
00:22:43,334 --> 00:22:44,794
අපි මෙතන කතා කරන්නේ බිස්නස් ගැන. පසුව.

357
00:22:45,034 --> 00:22:46,209
(Emre) කෙසේ වෙතත්, එය හදිසි වේ.

358
00:22:48,372 --> 00:22:50,856
- මට සමාවෙන්න. මම දැන් එනවා.
- කරුණාකර. එය රස විඳින්න.

359
00:22:52,893 --> 00:22:55,234
Gizem මම දෙයක් අහන්න හිටියේ...

360
00:22:55,475 --> 00:22:58,292
අමුත්තන් කී දෙනෙක් සිටීවිද?
මම ද ඔහු අනුව සූදානම් වන්නෙමි.

361
00:22:58,698 --> 00:23:01,361
කී දෙනෙක් එයිද දන්නේ නැද්ද?
ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කළේ?

362
00:23:02,459 --> 00:23:05,086
මොනවා කරන්නද එයා හුරතල් කෙල්ලෙක් වගේ.
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

363
00:23:05,398 --> 00:23:06,469
මම උඹව මරනවා!

364
00:23:06,812 --> 00:23:09,227
අලුත් තැනට එන්න එපා..
මම ඔබට මෙහි සත්කාර කරන්නේ නැහැ!

365
00:23:09,468 --> 00:23:11,453
මම ඔබේ උගුර කපා දමමි!
මගේ ඉස්සරහට ගල් ගහන එක නවත්තන්න එපා!

366
00:23:11,733 --> 00:23:14,240
මම ඔබ මත පාගන්නම්!
අපට ඔබේ පාද තිබේ!

367
00:23:14,717 --> 00:23:16,685
- හරි, අපි මොකුත් කිව්වේ නැහැ.
- ඔබේ කාර්යයට ආපසු යන්න.

368
00:23:16,926 --> 00:23:18,085
-හරි.
- එන්න, වැඩට යන්න.

369
00:23:18,530 --> 00:23:20,498
මේවා නිතරම බුරුල්.
අපි ඒවා කවදා හරි කරමු.

370
00:23:20,937 --> 00:23:22,675
- (අභිරහස) ආදරණීය, මට සමාවෙන්න.
- වැදගත් නැත.

371
00:23:22,916 --> 00:23:24,163
අපි කොහෙද හිටියේ

372
00:23:24,695 --> 00:23:26,115
මෙන්න බලන්න...

373
00:23:26,514 --> 00:23:27,617
ඔව්.

374
00:23:27,914 --> 00:23:30,239
අපි කිව්වේ... ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය?

375
00:23:31,259 --> 00:23:33,372
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද

376
00:23:34,301 --> 00:23:35,610
- පුදුමය!
- (ඩෙනිස්) පුදුමය!

377
00:23:35,851 --> 00:23:36,880
ආහ්!

378
00:23:37,439 --> 00:23:39,590
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔබ කොහෙන්ද?

379
00:23:39,990 --> 00:23:41,799
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි!
- (Ezgi) මගේ ආදරණීය!

380
00:23:42,881 --> 00:23:45,143
- මගේ සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

381
00:23:45,926 --> 00:23:47,465
ආහ්, මම හඳුන්වා දෙන්නම්. අභිරහස.

382
00:23:47,706 --> 00:23:49,753
මගේ මස්සිනා කැන්සු. මගේ හොඳම මිතුරා, ඩෙනිස්.

383
00:23:50,007 --> 00:23:51,555
-ආයුබෝවන්.
- මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

384
00:23:51,796 --> 00:23:53,424
- හලෝ, අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.
- (අභිරහස) ඔව් ඔව්.

385
00:23:53,665 --> 00:23:55,529
අපි කලින් මුණගැහුණා.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

386
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

387
00:23:57,011 --> 00:23:58,557
මම විනාශ වී ඇත
ඉන්පසු ඔබේ අමුත්තන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

388
00:23:58,798 --> 00:24:00,034
මට දැනටමත් කුඩා රැකියා තිබේ.

389
00:24:00,275 --> 00:24:01,424
අපි පසුව දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

390
00:24:01,665 --> 00:24:03,229
හරි. ස්තුතියි.
එන්න, යන්න.

391
00:24:03,470 --> 00:24:05,682
ආහා! කන්සු මහත්මිය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

392
00:24:05,953 --> 00:24:07,278
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

393
00:24:08,386 --> 00:24:10,346
එය මෘදු ලෙස පැළඳ ගන්න. ඔහ්, මම ගන්නම්.

394
00:24:11,316 --> 00:24:12,744
මට ඒක තේරෙනවා.

395
00:24:13,683 --> 00:24:15,217
මොකද මෙතන ගුරුත්වාකර්ෂණය තියෙනවා.

396
00:24:16,323 --> 00:24:17,513
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

397
00:24:18,889 --> 00:24:21,232
මම හිතන්නේ මගේ දුව. අපි ඔබ ගැන පුදුම වුණා.
ඇත්තෙන්ම අපි එන්නම්.

398
00:24:21,741 --> 00:24:23,409
ඉතින් පළමු දිනයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

399
00:24:23,664 --> 00:24:25,600
ලස්සනයි. ඒ නිසා මම පුරුදු වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

400
00:24:26,070 --> 00:24:27,388
- ඔහු මෙහි නිදහස්ද?
- ඔව්.

401
00:24:27,951 --> 00:24:29,169
Ozan Chef ද මෙහි සිටී.

402
00:24:29,956 --> 00:24:31,575
සඳ, අපොයි! දැන්ම එන්න එපා.

403
00:24:31,816 --> 00:24:33,380
ඇවිත් පැය දෙකක් කතා කරනවා. අවශ්ය නොවේ.

404
00:24:33,621 --> 00:24:34,626
සඳු ඔයා හරිම නපුරුයි.

405
00:24:34,867 --> 00:24:36,809
ඔබට බඩගිනිද මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

406
00:24:37,065 --> 00:24:38,131
මට වෘකයෙකු මෙන් බඩගිනියි!

407
00:24:38,372 --> 00:24:39,696
- මමත් කන්නම්.
- (Ezgi) මටත් බඩගිනියි.

408
00:24:39,937 --> 00:24:40,937
(Ezgi) අපි දැන් එය කියමු.

409
00:24:41,555 --> 00:24:42,587
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

410
00:24:43,359 --> 00:24:44,422
ගැහැණු ළමයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

411
00:24:45,192 --> 00:24:46,716
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- හායි.

412
00:24:47,062 --> 00:24:48,062
කොහොමද ඔයාට

413
00:24:48,342 --> 00:24:49,350
- අපි හොඳින්.
- (මුහුද) හොඳයි.

414
00:24:49,591 --> 00:24:50,972
අපි Ezgi එකට ආවේ හොඳ වෙන්න.

415
00:24:51,213 --> 00:24:53,028
ඔයා හොඳට කළා, සුපිරි.
ඔබ ඇණවුම් කළාද?

416
00:24:53,269 --> 00:24:56,564
ඔව්. අපේ රටේ සියලුම ආහාර වුවත්
ලස්සනයි ඒත්...

417
00:24:56,929 --> 00:24:58,852
... සමහර ඒවා උත්සාහ කිරීමට මට අවශ්‍යයි
මට ප්‍රියතම එකක් තිබුණා.

418
00:24:59,551 --> 00:25:00,718
Bon appetit එහෙනම්.

419
00:25:00,959 --> 00:25:02,241
ස්තුතියි.

420
00:25:03,188 --> 00:25:04,188
ලොක්කා.

421
00:25:05,986 --> 00:25:06,986
දෙවියන් විසින් මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

422
00:25:07,338 --> 00:25:08,338
ඔස්ගුර් මහතා.

423
00:25:09,751 --> 00:25:11,140
මට අපේ එක බලන්න දෙන්න.

424
00:25:13,042 --> 00:25:14,567
(Ezgi) අද කොහොමද, කාර්යබහුලද?

425
00:25:14,965 --> 00:25:16,107
(ඩෙනිස්) හොඳයි, මෙන්න එයයි.

426
00:25:17,873 --> 00:25:19,448
- (Ezgi) ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
- (මුහුද) එය කරදරකාරීයි.

427
00:25:24,730 --> 00:25:26,737
(එම්රේ ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)
හොඳයි නේද?

428
00:25:27,105 --> 00:25:29,113
මිත්‍රවරුනි, ඒකත්
ඒක දැන් එලියට එනවා.

429
00:25:29,354 --> 00:25:31,274
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

430
00:25:31,515 --> 00:25:34,047
ඒ රැලි සහිත කොණ්ඩය පවා කන්සු මහත්මිය.

431
00:25:34,357 --> 00:25:36,516
එයා වගේ අයට එන්න පුළුවන්
හැම විටම. ප්රසන්න!

432
00:25:36,765 --> 00:25:38,392
ඔවුන්ට නොපැමිණේවා. ඔබ මොකද කරන්නේ ආදරණීය?

433
00:25:38,632 --> 00:25:40,989
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? බොත්තම් ගලවා ඇත! වැඩට යන්න, එන්න.

434
00:25:42,493 --> 00:25:45,493
(සංගීතය)

435
00:25:56,875 --> 00:25:58,399
- ප්රධානියා.
- මැරෙන්න.

436
00:25:58,780 --> 00:26:00,756
ඔබට නිතරම කුස්සියේ කම්මැලි නැද්ද?
මට පුදුමයි නම්...

437
00:26:00,997 --> 00:26:02,744
... ඔබ එළියට එන්න සහ එවැනි අයිතියක්
ඔබ වම් දෙස බලනවාද?

438
00:26:03,031 --> 00:26:04,642
එම්රේ, අපි කොහොමද ආලය කරන්නේ? ආතතිය දෙස බලන්න.

439
00:26:04,883 --> 00:26:05,930
(එම්රේ) එහෙම නේද? නිවැරදිව.

440
00:26:06,171 --> 00:26:07,551
මම අහන්නේ ඔබ වත්තට යනවාද?

441
00:26:07,792 --> 00:26:11,316
මට පුදුමයි ඔබට එවැනි වාතයක් තිබේද?
මම හිතන්නේ ඔබට මුහුදු සුළඟක් ලැබෙයිද?

442
00:26:13,781 --> 00:26:14,923
(උසස් හඬ)

443
00:26:15,164 --> 00:26:17,130
ඒක තමයි! හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි!

444
00:26:17,696 --> 00:26:19,461
මම මේ ගමනට කැමතියි...
බලන්න, එය තවමත් ආලය!

445
00:26:22,711 --> 00:26:23,870
(Ezgi) ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?

446
00:26:24,282 --> 00:26:25,917
(Deniz) ඒක හරිම ලස්සනයි.

447
00:26:27,399 --> 00:26:29,026
බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්.

448
00:26:29,630 --> 00:26:30,987
(කැන්සු) මට බලන්න දෙන්න.

449
00:26:32,721 --> 00:26:34,039
අයියේ ඩෙනිස් ආවා.
ඇයි ඔබ මට දන්වන්නේ නැත්තේ?

450
00:26:34,280 --> 00:26:35,343
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

451
00:26:35,621 --> 00:26:36,771
හරි. අපි මොනවද කරන්නේ

452
00:26:38,880 --> 00:26:40,229
Ozan මෙතන.

453
00:26:40,818 --> 00:26:42,191
එන්න, දැන් කඩා වැටෙන්න.

454
00:26:43,200 --> 00:26:44,401
එහෙම කියන්න එපා.

455
00:26:45,657 --> 00:26:48,752
දුර සිට ආයුබෝවන් කියන්න. ඇති.
අපි කතා කළ දේ අමතක කරන්න එපා. හරි?

456
00:26:48,993 --> 00:26:50,206
බොහෝ.

457
00:26:52,265 --> 00:26:53,265
හරි.

458
00:26:56,589 --> 00:26:57,724
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

459
00:26:58,734 --> 00:26:59,908
හෙලෝ, අපි එය හොඳින් සොයා ගත්තා.

460
00:27:00,149 --> 00:27:01,149
හොඳ ආහාර රුචිය.

461
00:27:01,152 --> 00:27:02,794
- (Ezgi) ස්තූතියි.
- (කැන්සු) ස්තූතියි.

462
00:27:08,793 --> 00:27:11,152
- ඒක කෙටි වැඩියි නේද?
- හොඳයි, ඒක තමයි හැඩය.

463
00:27:11,393 --> 00:27:13,827
මම කුමක් කළ යුතුද, ටික වේලාවක් මෙහි රැඳී සිටින්න?
සමහරවිට අපේ ඇස් හමුවෙයි.

464
00:27:14,068 --> 00:27:15,068
කුස්සිය.

465
00:27:15,574 --> 00:27:16,574
කුස්සිය.

466
00:27:17,373 --> 00:27:18,373
එන්න.

467
00:27:19,089 --> 00:27:20,089
(ඕසාන්) හරි.

468
00:27:23,147 --> 00:27:24,147
ආහ්!

469
00:27:24,497 --> 00:27:27,497
දුර සිට පමණි
ඔහු අපට ආචාර කර පිටව ගියාද?

470
00:27:29,032 --> 00:27:30,696
ඩෙනිස් ඔයා ඒ කොල්ලට මොකද කළේ?

471
00:27:30,937 --> 00:27:33,592
ඔව්, දෙයියනේ කියලා අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා.
ආපසු ගමන කොහොමද?

472
00:27:34,311 --> 00:27:36,378
හරි මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

473
00:27:37,412 --> 00:27:40,279
එය තරමක් වාතය සහිත විය,
මටත් වාතය ලැබුණා. බොහෝ.

474
00:27:40,587 --> 00:27:42,633
මට විශ්වාසයි, විශ්වාසයි.

475
00:27:42,874 --> 00:27:45,073
ඉතින් බයට
කොල්ලට මේසෙට එන්න බෑ.

476
00:27:45,314 --> 00:27:46,981
(Ezgi) ඩෙනිස් වල්ලාහි, ඔබට කණගාටුයි.

477
00:27:47,222 --> 00:27:50,093
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණොත් ඔහු ඇත්තෙන්ම ඉතා මිහිරි මිනිසෙකි.
සමහරවිට ඔබත් එයට කැමති වනු ඇත.

478
00:27:50,334 --> 00:27:53,167
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, කාරණය වසා දමන්න.
එය දැන් මට නොවේ.

479
00:27:53,408 --> 00:27:56,376
මොකද වුනේ කියන්න. ෂෙර්ඩර් කතා කළාද?
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් හෝ කතා කළාද?

480
00:27:57,329 --> 00:27:58,329
ඔබ ඇමතුවේ නැත.

481
00:27:59,059 --> 00:28:01,755
ඒ කියන්නේ එයා කෝල් කලත් මට හම්බවෙන්න බෑ.

482
00:28:02,181 --> 00:28:03,980
සියල්ලට පසු, මෙන්න මගේ පළමු දිනය, ලැජ්ජාව.

483
00:28:04,221 --> 00:28:05,895
(කැන්සු) එය ලැජ්ජාවක් වන්නේ ඇයි ආදරණීය?
ඔයා ඒක එලියට ගන්න.

484
00:28:06,136 --> 00:28:09,320
මෙම දීමනාව නොමිලේ බාගන්න
ඔහු කොතරම් උත්සාහ කළද, ඔහු තම මනස ලබා දුන්නේය.

485
00:28:09,654 --> 00:28:11,654
(කැන්සු) ඔහු ඔබව හැර යනු ඇත.

486
00:28:11,895 --> 00:28:14,572
අනිවාර්යයෙන්ම ආදරණීය. දැනටමත් මෙම ස්ථානයේ
Özgür ගේ සාර්ථකත්වය ද මනිනු ලැබේ.

487
00:28:14,978 --> 00:28:15,978
නිවැරදිව.

488
00:28:16,388 --> 00:28:18,591
ඔබ මගේ සම්බන්ධතා පුහුණුකරු බව මට නිතරම අමතක වේ.

489
00:28:18,832 --> 00:28:22,476
කොච්චර අමුතුයි නේද?
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතා පුහුණුකරු සහ ඔබේම ලොක්කා වේ.

490
00:28:23,257 --> 00:28:24,257
ඔව්.

491
00:28:27,225 --> 00:28:29,425
- (ඩෙනිස්) යෙසිම් පැමිණ ඇත, යෙසිම් පැමිණ ඇත.
- ජේඩ්?

492
00:28:35,610 --> 00:28:37,256
- (නොමිලේ) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- (යෙෂිම්) අපිට ඒක හොඳයි කියලා තේරුණා.

493
00:28:37,497 --> 00:28:40,018
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැතිව පසුකර ගියෙමි
මට පාස් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

494
00:28:40,336 --> 00:28:41,336
ඔබ හොඳින් කළා.

495
00:28:41,577 --> 00:28:43,593
අපි ටිකක් කතා කරමුද?
- ස්වභාවිකව.

496
00:28:44,573 --> 00:28:46,708
මෙය විවාහයේ බිඳ වැටීමකි
මම හිතන්නේ ඒක හරිද?

497
00:28:46,948 --> 00:28:48,184
මම දැනටමත් යමක් කියන්නද?

498
00:28:48,425 --> 00:28:50,809
මමත් ඔස්ගුර් ගැන හිතනවා
ඒත් එක්කම ජෙසිම් වගේ කෙල්ලෙක් එනවා.

499
00:28:51,050 --> 00:28:52,703
- (ඩෙනිස්) හෙලෝ.
- (යෙෂිම්) හෙලෝ.

500
00:29:00,531 --> 00:29:02,475
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පෙම්වතුන් වී ඇත.

501
00:29:10,329 --> 00:29:11,946
මම හදපු මාතෘකාව නිසා...

502
00:29:12,623 --> 00:29:13,996
... මට ඔයා ගැන ගොඩක් ලැජ්ජයි.

503
00:29:14,243 --> 00:29:16,910
හරි, ඒක ගියා.
මට අමතක වුනා, මටත් කමක් නැහැ.

504
00:29:17,572 --> 00:29:20,190
මම තවමත් යම් ආකාරයකට කරනවා
මට ඒක හදාගන්න ඕන.

505
00:29:21,021 --> 00:29:22,021
දැන්...

506
00:29:22,696 --> 00:29:25,978
... ඔබේ නව අවකාශය සඳහා
අපි මේ වගේ අපූරු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමු.

507
00:29:26,219 --> 00:29:27,248
(යෙෂිම්) ඔයා මොනවද කියන්නේ?

508
00:29:27,489 --> 00:29:29,862
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා හොඳ වුවත්
ඔබ නරක අවසානයක් කරන්න.

509
00:29:30,315 --> 00:29:31,506
ඔයා හරිම නරකයි.

510
00:29:34,485 --> 00:29:37,675
බලන්න බලන්න. ඔවුන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
මම කිව්වේ, ඒක ප්ලග් එකක්.

511
00:29:42,195 --> 00:29:43,489
(Özgür) මම නරකයි නේද?

512
00:29:43,730 --> 00:29:44,730
- ඔව්.
- (නොමිලේ) ඔව්.

513
00:29:51,918 --> 00:29:53,051
(දුරකථනය නාද වේ)

514
00:29:54,204 --> 00:29:55,204
ෂෙර්ඩාර් අමතයි.

515
00:29:56,054 --> 00:29:58,371
මේ වෙලාවෙ තනුව බලන්න
කරුණාකර නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

516
00:29:58,612 --> 00:30:00,532
ඇත්ත වශයෙන්ම, Özgür ඔබට අවසර ලබා දෙයි.

517
00:30:00,773 --> 00:30:01,997
එන්න එන්න.

518
00:30:02,238 --> 00:30:03,759
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය, එය එසේ වේ. ඇයි ඒක දෙන්නෙ නැත්තෙ?

519
00:30:05,008 --> 00:30:07,080
- සර්?
-ආයුබෝවන්? ඔයාට කොහොමද මගේ crush

520
00:30:07,321 --> 00:30:09,574
- මම හොඳින්. කොහොමද ඔයාට
- (Serdar ses) මම හොඳින්.

521
00:30:10,600 --> 00:30:14,023
මම ඊයේ රෑ කෑමට ඔයාට කතා කළා.
ඔබගේ සැලසුම කුමක්ද, ඔබ ලබා ගත හැකිද?

522
00:30:19,402 --> 00:30:20,535
මම තනිකඩයි.

523
00:30:21,253 --> 00:30:24,392
සුපිරි ලස්සනයි. එදා හවස
අටට විතර ගත්තොත් හරියයිද?

524
00:30:24,633 --> 00:30:25,646
එය ගැලපේ.

525
00:30:25,887 --> 00:30:27,393
(Serdar voice) සුපිරි.
මට ආසනයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

526
00:30:27,634 --> 00:30:28,801
හරි මම ඔයාට සීට් එකක් දෙන්නම්.

527
00:30:29,042 --> 00:30:30,518
හරි, මම එකඟ වුණා. හවස හමුවෙමු.

528
00:30:30,759 --> 00:30:31,759
අපි බලමු.

529
00:30:32,083 --> 00:30:34,617
- අපි හමුවෙමු, හරි.
- ඔහ්! සුපිරි.

530
00:30:34,858 --> 00:30:36,134
- මේ තියෙන්නේ.
- (කැන්සු) නිමයි.

531
00:30:38,298 --> 00:30:42,337
එවිට විවෘත වන නව ස්ථානය සඳහා
අපි ලස්සන සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා.

532
00:30:42,578 --> 00:30:43,578
'හරි'.

533
00:30:43,969 --> 00:30:46,009
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- මටත්.

534
00:30:46,426 --> 00:30:47,426
අපි බලමු.

535
00:30:48,949 --> 00:30:50,016
(කැන්සු) එය යයි.

536
00:30:55,235 --> 00:30:56,592
ඔබත් නරක නැහැ.

537
00:30:57,444 --> 00:31:00,819
අහ්! කොහොම හරි මට ඕන දෙයක් කියන්න.
ඔයා මොනවද කළේ ලෙවන් එයාගේ දුවට කතා කළාද?

538
00:31:01,432 --> 00:31:05,037
ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ දැන්ය.
ඔහු අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරනු ඇත, නමුත් ...

539
00:31:06,273 --> 00:31:07,806
... නමුත් ඔහු තවම ඇමතුවේ නැත.

540
00:31:08,105 --> 00:31:11,108
කලබල වෙන්න එපා.
ලෙවෙන්ට් දැනටමත් ඔබ ගැන ඔබේ දුවට පවසා ඇත.

541
00:31:11,911 --> 00:31:14,118
- බලන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය, නිසැකවම කතා කරන්න.

542
00:31:14,359 --> 00:31:15,906
- එහෙම නේද?
- (Ezgi) ඔව්.

543
00:31:16,147 --> 00:31:17,147
(කැන්සු) එය කපන්න.

544
00:31:27,035 --> 00:31:28,551
(තහඩු)

545
00:31:38,870 --> 00:31:41,164
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කියන්නද මගේ ආදරණීය කෙල්ල

546
00:31:41,405 --> 00:31:43,659
අයිලා නැන්දා මොනවද දැක්කේ?
ඔබ නොවේද?

547
00:31:43,900 --> 00:31:45,833
ඔව් තාත්තේ ඒ මම නෙවෙයි.

548
00:31:46,074 --> 00:31:48,060
අම්මා එහෙම කියන්නම් කිව්වා.

549
00:31:48,460 --> 00:31:49,562
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

550
00:31:50,907 --> 00:31:52,974
ඔයාගේ අම්මත් හැමදේම හොඳට දන්නවා.

551
00:31:54,417 --> 00:31:55,837
නමුත් ඔහු ඒ බව දැන සිටියේ නැත.

552
00:31:56,578 --> 00:31:59,923
බලන්න කෙල්ලේ, මම කලින් ඉඳලා තියෙනවා
මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?

553
00:32:00,164 --> 00:32:01,164
-නැහැ.
- හහ්!

554
00:32:01,577 --> 00:32:03,347
මම ඒක දැන් කියන්නේ නැහැ.

555
00:32:04,223 --> 00:32:08,376
මම Göcek හි සිටියේ නැත, මගේ ලස්සන කෙල්ල.
මාව කෙනෙකුට සමාන කළා.

556
00:32:09,038 --> 00:32:11,974
ඇගේ පියා සමඟ කාන්තාවක් සිටියා,
ඔබ ඔබේ ඉණ මත අත තැබුවේය.

557
00:32:12,215 --> 00:32:13,215
කුමක් ද?

558
00:32:14,406 --> 00:32:15,406
ඇය කාන්තාවක්ද?

559
00:32:16,178 --> 00:32:18,011
මම ඔබේ ඉන මත අත තැබුවාද?

560
00:32:19,603 --> 00:32:20,856
මෙය විහිළුවකි.

561
00:32:22,258 --> 00:32:27,400
බලන්න ආදරණීය, මෙතෙක්
මාව කාටහරි සමාන කළා...

562
00:32:27,844 --> 00:32:31,939
... මම හිතුවේ වැරදි වැටහීමක් ඇති කියලා
නමුත් මෙය නිල අවලාදයකි.

563
00:32:32,180 --> 00:32:33,285
මෙය නරක විශ්වාසයකි.

564
00:32:33,864 --> 00:32:37,126
(ලෙවෙන්ට්) මිනිසුන් කොතරම් නපුරුද
මගේ දුව මේ ජීවිතයේ.

565
00:32:37,367 --> 00:32:39,167
මිනිසුන් කොතරම් නපුරුද!

566
00:32:39,488 --> 00:32:41,911
මේ මිනිස්සු කොහොම ඉන්නද?

567
00:32:43,161 --> 00:32:45,094
ඔවුන් ඔබේ පියාට අපහාස කළා, මගේ දුව.

568
00:32:45,949 --> 00:32:47,521
(තහඩු)

569
00:32:50,080 --> 00:32:51,191
මගේ දුව ඉවරයි.

570
00:32:55,204 --> 00:32:56,271
බලන්න තාත්තේ...

571
00:32:57,946 --> 00:33:00,581
... කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

572
00:33:01,195 --> 00:33:03,092
හරි තාත්තේ, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

573
00:33:03,333 --> 00:33:05,300
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
- (Zeynep) ඔව්.

574
00:33:05,992 --> 00:33:08,151
මම ඔයාගේ එකම ආදරේ නේද?

575
00:33:09,982 --> 00:33:10,982
ඔව් තාත්තේ.

576
00:33:12,034 --> 00:33:13,731
ඔබ මගේ එකම ආදරයයි.

577
00:33:15,767 --> 00:33:20,657
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න එපා
ඒක වහන්න කියන්න එපා, නෑ!

578
00:33:20,970 --> 00:33:23,851
මක්නිසාද යත්, මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
හරි?

579
00:33:24,092 --> 00:33:25,989
- මගේ අම්මත් එහෙම කිව්වා.
- හහ්.

580
00:33:26,626 --> 00:33:28,459
ඔයාගේ අම්මට හරි දෙයක් තියෙනවා.

581
00:33:30,504 --> 00:33:35,046
කොහොම හරි. බලන්න, අපි දැන් මේ ප්‍රශ්නය අවසන් කරමු.
හරි? ඒක වහලා, ඉවරයි.

582
00:33:35,542 --> 00:33:41,084
මම හිතන්නේ එය සති අන්තය එකටයි
කළ යුතු දේ අපි සැලසුම් කරමු.

583
00:33:41,325 --> 00:33:42,548
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

584
00:33:42,789 --> 00:33:45,485
ඔයා කැමති දෙයක් කරමු තාත්තේ.
- එසේ ද?

585
00:33:46,663 --> 00:33:48,759
එතකොට...

586
00:33:51,207 --> 00:33:53,035
... එතකොට පුදුමයි.
-හරි.

587
00:33:53,276 --> 00:33:54,551
- (ලෙවන්ට්) හරිද?
-හරි.

588
00:33:54,792 --> 00:33:55,792
(ලෙවෙන්ට්) හොඳයි.

589
00:33:56,500 --> 00:33:57,967
අපට චෙක්පතක් ලබා ගත හැකිද?

590
00:34:03,079 --> 00:34:05,413
අනිත් එකෙන් හැම දෙයක්ම
එය ඉතා රසවත් විය.

591
00:34:05,654 --> 00:34:07,706
(Cansu) අපේ නායකයාට නිවන් සුව.

592
00:34:07,947 --> 00:34:09,845
- නේද? හරිම දක්ෂයි.
- ඉතා.

593
00:34:10,609 --> 00:34:11,617
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

594
00:34:11,858 --> 00:34:14,048
ඔව් කෑම හොඳයි
මමත් ඒකට කැමතියි.

595
00:34:14,289 --> 00:34:18,733
ආහ්! ඔබ Ozan Sef සමඟ පළමු වරට අසා තිබේද?
මට ඔහු ගැන හොඳ දෙයක් අසන්නට ලැබේ.

596
00:34:18,974 --> 00:34:21,928
හරියටම. හදවතට යන මාර්ගය
ආමාශය හරහා ගමන් කරයි.

597
00:34:22,169 --> 00:34:25,375
මේ අනුව, ඕසාන් හි අපගේ නායකයා
මෙයා මේ වගේ අපේ නාවික හමුදාව දිනුවොත්.

598
00:34:25,616 --> 00:34:26,616
ඉතින්.

599
00:34:27,305 --> 00:34:29,056
මගේ ජීවිතය, මේ දේවල් එතරම් පහසු නැත.

600
00:34:31,114 --> 00:34:34,814
කොහොම හරි නැගිටිමු.
අපි ඔබව රඳවා නොගනිමු, ඔබට කිරීමට වැඩ තිබේ.

601
00:34:35,055 --> 00:34:36,317
නැහැ ආදරණීය, හරිද?

602
00:34:36,558 --> 00:34:39,622
ඔව්. දැන් පළමු වැඩ කරන දිනයේ
තවත් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

603
00:34:39,863 --> 00:34:42,951
තනියම, ඔබ රාත්රී කෑමට යාමට පෙර
ඔයා අපි ගැන නිතරම හොයනවා, හරිද?

604
00:34:43,192 --> 00:34:44,192
හරි, මම කතා කරන්නම්.

605
00:34:47,203 --> 00:34:48,838
හැම දෙයක්ම හරිම අපූරුයි.

606
00:34:49,379 --> 00:34:51,046
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

607
00:34:52,544 --> 00:34:54,868
එයාලා යනවා අයියේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

608
00:34:55,117 --> 00:34:57,801
මම ඩෙනිස් වෙත ගියොත් මට පුදුමයි?
මෙහෙම හිටියට දැන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

609
00:34:58,042 --> 00:35:00,729
මගේ පුතා තව කීයක් අයින් කරන්නද?
ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත.

610
00:35:03,727 --> 00:35:06,187
මම කිව්වොත් ඇය බලන්නේ නැහැ කියලා.
නරක හැසිරීම සඳහා.

611
00:35:06,428 --> 00:35:09,158
මම කියන දේ අහන්න, ගැහැණු ළමයෙකුට යන්න දෙන්න.
එය සියවස් ගණනාවක් පුරා පවතී.

612
00:35:09,399 --> 00:35:13,204
පලා ගිය තැනැත්තා ලුහුබැඳ ගියේය, ලුහුබැඳ ගිය තැනැත්තා දිව ගියේය
මේ එක. මම ඒ නීතිය හැදුවේ නැහැ.

613
00:35:13,763 --> 00:35:15,682
හරි, හරි, මම මේ පාර ඔයාව ගත්තා, හරි.

614
00:35:18,282 --> 00:35:19,616
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බොහෝ විට එන්නෙමු.

615
00:35:22,842 --> 00:35:23,909
ඔයා ආව එක සතුටක්.

616
00:35:26,012 --> 00:35:27,020
මගේ බැටළු පැටියා.

617
00:35:27,353 --> 00:35:28,607
(Ezgi) මගේ ආදරණීය, පරිස්සම් වෙන්න.

618
00:35:28,848 --> 00:35:32,706
මම Ozgur සහ Ozan ට යමක් කියන්නම්
අපි සමුගත්තේ නැහැ, දැන් එය අනුකම්පාවක් නොවේ

619
00:35:33,058 --> 00:35:34,058
පෙස්ටෝ මේ වගේ.

620
00:35:34,299 --> 00:35:36,099
- (කැන්සු) අපි ඒ ගැන කතා කරමු නේද?
- අපි කතා කරමු.

621
00:35:36,762 --> 00:35:39,360
කිසිවක් නොමැතිව! ඔයා මේක කරන්න
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා අයියේ.

622
00:35:39,601 --> 00:35:42,233
දවසම මගේ මූණ නොබලපු කෙල්ල
ඔහු සමුගන්න මෙතනට එනවාද?

623
00:35:42,474 --> 00:35:45,165
මම ඔබට තව කුමක් කියන්නද?
ඉතින් මම කුමක් කියන්නද?

624
00:35:45,437 --> 00:35:46,437
(Cansu) ආයුබෝවන්!

625
00:35:48,097 --> 00:35:52,114
හැම දෙයක්ම ඇත්තටම එහෙමයි
එය ඔබේ අතේ ඇති සෞඛ්‍යය ලස්සන හා රසවත් විය.

626
00:35:52,482 --> 00:35:54,658
යන්න කලින්
අපි සමුගත්තා.

627
00:35:55,257 --> 00:35:57,209
ඔව්, කෑම ගොඩක් හොඳයි.

628
00:35:57,450 --> 00:35:59,450
- කෑමක් ගන්න.
- ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

629
00:36:00,333 --> 00:36:02,159
එක රැයක් සහතිකයි
මම ලෙවෙන්ට් එකත් ගේන්නම්.

630
00:36:02,400 --> 00:36:04,886
එයා ගියා, තාත්තා එන්න.
එය අපගේ ශක්තියට ශක්තිය එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

631
00:36:05,127 --> 00:36:06,894
(Özgür) මම නිතරම එනවා, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

632
00:36:07,135 --> 00:36:08,500
(Cansu) කටාර් ෂුවර්, ඒක එකතු කරන්නේ නැද්ද?

633
00:36:08,748 --> 00:36:10,748
මම මාර්ගයෙන් යමක් කියන්නම්
එය ගැටලුව විසඳුවාද?

634
00:36:10,989 --> 00:36:13,106
ඇයට දුව සමඟ ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිද?

635
00:36:13,347 --> 00:36:15,539
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.
ඔවුන් දැන් එකට සිටිති.

636
00:36:15,780 --> 00:36:19,596
වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
මම ඔයාගෙන් සහයෝගයක් ගන්න එන්නම්.

637
00:36:20,035 --> 00:36:21,302
සම්බන්ධතා පුහුණුකරුවෙකු ලෙස.

638
00:36:22,320 --> 00:36:23,666
(නොමිලේ) ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම.

639
00:36:23,907 --> 00:36:25,693
මොකද Ezgi ඒක විතරයි
ඔබ සාර්ථකයි...

640
00:36:25,934 --> 00:36:27,693
... ඉතින් අද රෑ
ඔහු ෂර්ඩාර් සමඟ කෑම වේවි.

641
00:36:27,934 --> 00:36:31,149
කෑම වේල හරි ගියොත්,
ඔවුන් සම්බන්ධයක් ආරම්භ කළහොත් ...

642
00:36:31,399 --> 00:36:33,536
... ඔබට මගෙන් ගැලවීමක් නැත,
බලන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

643
00:36:34,466 --> 00:36:37,069
හොඳට යනවා, හොඳට යනවා.
එසේනම් එය හොඳින් සිදු නොවිය යුත්තේ ඇයි?

644
00:36:37,555 --> 00:36:40,087
ඔහු දැන් සූදානම්, ඔහු අවසන්.

645
00:36:40,406 --> 00:36:41,539
(කැන්සු) එහෙම නේද?

646
00:36:41,919 --> 00:36:45,353
ඔබට ස්තූතියි, මගේ සම්බන්ධතා පුහුණුකරු, ස්තූතියි.
ඔබේ සාර්ථකත්වය ගණන් ගනී.

647
00:36:49,092 --> 00:36:52,225
හොඳයි, එහෙනම්. ඔබේ අවසරය ඇතිව
අපි යමු ලේසියෙන් එන්න.

648
00:36:52,466 --> 00:36:54,472
- (කැන්සු) එන්න, හමුවෙමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

649
00:36:54,766 --> 00:36:55,884
අපි බලමු.

650
00:37:07,662 --> 00:37:09,839
- (Ezgi) මම සිපගන්නවා.
- අපි එය පහසු කරමු.

651
00:37:10,080 --> 00:37:11,680
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

652
00:37:12,812 --> 00:37:15,812
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

653
00:37:32,048 --> 00:37:35,046
එය මිලදී ගන්න, ඔබට එය අවශ්යයි.
ඔබට ඔබේ හිස ගසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

654
00:37:36,804 --> 00:37:39,195
මට දැන් ඔයාගේ විහිළුව තේරුණේ නැහැ,
ඉතින් ඔයාට මාව හිනස්සන්න බැරි උනා.

655
00:37:40,571 --> 00:37:42,325
අපි තනියමද?

656
00:37:42,801 --> 00:37:45,201
- (ආදරය) මගේ ලස්සන මල්.
- (Fitnat) සුබ උදෑසනක්.

657
00:37:45,952 --> 00:37:46,952
(මගේ ආදරය, සුභ උදෑසනක්.

658
00:37:47,230 --> 00:37:49,763
දැන් මල, කුරුමිණියා අතහරින්න. එන්න.

659
00:37:50,971 --> 00:37:53,344
- (සෙවිම්) සෙමල් එෆෙන්ඩි.
- මම මෙතනට ආවා.

660
00:37:53,600 --> 00:37:57,029
හාමියෙත් මහත්මිය,
ඔබට අපට කළු කෝපි දෙකක් සාදා ගත හැකිද?

661
00:37:57,311 --> 00:37:59,104
- ඉතිරිය වෙත යන්න.
-හරි.

662
00:38:00,149 --> 00:38:04,998
ඔබ මගේ අයිතිය ගෙවන්නේ කෙසේද?
ඔබ මගේ අයිතිය

663
00:38:05,954 --> 00:38:07,343
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

664
00:38:07,584 --> 00:38:09,567
- මම හනිම්ට කතා කළා.
- හේගර් ආර්යාව කවුද?

665
00:38:09,808 --> 00:38:11,175
Ayol ඔබේ අලුත් ඊයේ.

666
00:38:11,446 --> 00:38:14,406
ඔයා දන්නවනේ ඒ පොඩි එකා
අපි එය Özgür සඳහා පිහිටුවීමට සූදානම්ව සිටියෙමු.

667
00:38:14,837 --> 00:38:16,472
- ඔහු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.
- (ෆිට්නාට්) හා!

668
00:38:17,069 --> 00:38:18,469
මම උදේ කෝපි බොන්න ගියා.

669
00:38:19,731 --> 00:38:22,430
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා
මම කිව්වා, මම ඔස්ගුර්ට යන්න කිව්වා.

670
00:38:22,751 --> 00:38:26,330
ඔබේ ගැහැණු ළමයා හමුවීමට කාලයයි
මම කිව්වා එයා ආවා කියලා. කොච්චර සතුටුද!

671
00:38:26,571 --> 00:38:28,848
ඔහුගේ දෑස් මෙලෙස විසල් විය,
ඔහුගේ ඇස් බැබළුණේ කෙසේද!

672
00:38:29,435 --> 00:38:34,569
ආහ්! එක් මිනිත්තුවක් Fitnat, නිදහස් දැරියගෙන්
එයා ගියාද ඉතින් ඒක ගියේ නෑ.

673
00:38:34,825 --> 00:38:38,408
ආහ්! හොඳයි, ඒ සියල්ලට පසු
මම හිතන්නේ ඔහු දික්කසාද වී ඇත.

674
00:38:39,077 --> 00:38:41,264
මම Fitnat බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

675
00:38:45,017 --> 00:38:46,150
(දුරකථනය නාද වේ)

676
00:38:48,322 --> 00:38:49,455
මම මොනවද කරන්නේ

677
00:38:50,061 --> 00:38:52,437
More Özgür අසල
මම රස්සාවක් කළා කිව්වෙ නෑ.

678
00:38:59,416 --> 00:39:01,019
ඔස්ගුර් මහතා, ඔබ ලබා ගත හැකිද?

679
00:39:01,260 --> 00:39:02,260
මම ඉන්නවා.

680
00:39:02,704 --> 00:39:04,228
මම දෙයක් අහන්නයි හිටියේ. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද

681
00:39:04,469 --> 00:39:05,976
හවසට නිවාඩු ඉල්ලන්නද යන්නේ?

682
00:39:07,575 --> 00:39:10,440
ඇත්තටම මම ආවේ වෙන දේකට
නමුත් ඇත්තෙන්ම ඒකත් තියෙනවා.

683
00:39:11,802 --> 00:39:14,288
මාව පළකරන්න
නමුත් ඔහු සැලැස්මක් නොමැතිව ඇසුවේය.

684
00:39:14,936 --> 00:39:16,203
ඔයා දන්නවා හරි...

685
00:39:16,838 --> 00:39:20,386
මම යෙෂිම් සමඟ ඉතා කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ.

686
00:39:23,391 --> 00:39:24,621
ඔබ කරදර කරන්නේ ඇයි?

687
00:39:25,185 --> 00:39:26,185
මම දන්නේ නැහැ.

688
00:39:27,022 --> 00:39:29,387
සමහර විට ඔබ විශේෂ දෙයක් කතා කරනවා විය හැකිය
මම හිතුවා.

689
00:39:30,168 --> 00:39:34,021
ඔව්, අපි විශේෂ දෙයක් ගැන කතා කළේ නැහැ
නමුත් ඔබ කුතුහලයෙන් සිටි නිසා, මම ඔබට කියන්නම්.

690
00:39:34,262 --> 00:39:36,667
ඔහු සෑදූ මාතෘකාව ගැන
ඔහු තම වික්ෂිප්තභාවය ප්‍රකාශ කළේය...

691
00:39:37,798 --> 00:39:39,694
... ඒක හදන්න
ඕන කිව්වා. මේ.

692
00:39:40,510 --> 00:39:43,157
මම කල්පනා කළේ නැතත්
ඔබ නිවැරදි වීම ගැන මට සතුටුයි.

693
00:39:44,242 --> 00:39:47,432
කොහොම හරි මට ප්‍රධාන කාරණයට එන්න දෙන්න.
මගේ අම්මා කතා කළා, මට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

694
00:39:47,747 --> 00:39:49,807
මොකද මම ඔයා එක්ක වැඩ කරනවා
එයාලට කිසිම ආරංචියක් නෑ...

695
00:39:50,048 --> 00:39:53,430
... අපේ සම්බන්ධය ගැනත්
මම ඔහුට කුමක් කියන්නදැයි දැන සිටියේ නැත.

696
00:39:54,579 --> 00:39:57,131
අපි පවුල් කඩාගෙන ගියා කියලා
අපි කවදා කියන්නද?

697
00:40:00,055 --> 00:40:03,917
ඔබ ඒවා මධ්‍යස්ථ කිරීමට සූදානම්ව සිටියදී
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක දීර්ඝ කරන්න එපා කියලා.

698
00:40:05,011 --> 00:40:07,317
අපි හිතමු අපි පාරේ කතා කළා කියලා.
අපි වෙන් වුණා කියමු.

699
00:40:08,511 --> 00:40:09,511
හරි.

700
00:40:11,542 --> 00:40:13,245
නමුත් මුලින්ම මම
මට අම්මට කතා කරන්න දෙන්න

701
00:40:13,486 --> 00:40:16,963
මොකද එයා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද දන්නේ නෑ.
මට බලන්න දෙන්න, මට දන්වන්න.

702
00:40:17,204 --> 00:40:18,604
හරි. මාත් එක්ක හරි.

703
00:40:20,691 --> 00:40:23,158
ස්තුතියි. ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පරීක්ෂා කළ හැක.

704
00:40:24,637 --> 00:40:25,704
ස්තුතියි.

705
00:40:38,844 --> 00:40:39,977
(දුරකථනය නාද වේ)

706
00:40:40,591 --> 00:40:41,591
මේක එහෙමයි.

707
00:40:44,574 --> 00:40:47,076
- මගේ අම්මා.
- (ආදරණීය කටහඬ) කොල්ලා කොහොමද බබා?

708
00:40:47,317 --> 00:40:48,727
හොදයි අම්මේ ඔයාට කොහොමද

709
00:40:49,222 --> 00:40:51,285
(ආදරණීය කටහඬ) මම කොහෙත්ම හොඳ නැහැ
මගේ දරුවා වල්ලායි.

710
00:40:51,526 --> 00:40:54,259
මම නිතරම ඔයා ගැන හිතනවා බබා.

711
00:40:54,591 --> 00:40:55,805
නෑ අම්මේ ඇයි?

712
00:40:58,231 --> 00:41:01,764
ලස්සන කොල්ලා, මම හිතුවා මම පැනලා ගියා කියලා
තනුව ගැන...

713
00:41:02,005 --> 00:41:05,554
... මම ඔයාට ලොකු පීඩනයක් දුන්නා කියලා
මම දැක්කා බබා.

714
00:41:05,795 --> 00:41:08,301
(ආදරණීය කටහඬ) ඔබ මා කී දේ
ඒක ලොකුවට ගන්න එපා කොල්ලනේ.

715
00:41:08,542 --> 00:41:12,997
විවාහය යනු මෙයයි.
ඒකයි ඒක එකපාරටම තීරණය කරන්නේ නෑ බබා.

716
00:41:13,238 --> 00:41:17,511
ඉදිරියට යන්න පොඩි අදහසක්,
ඔයාව ටිකක් හොදට අඳුනගන්න ඕනේ පැටියෝ.

717
00:41:17,752 --> 00:41:22,165
ඉතින් මම හිතන්නේ කොල්ලා
මෙම Ezgi ඔබට හරියටම ගැහැණු ළමයා නොවේ.

718
00:41:24,362 --> 00:41:27,457
ඔබ එහෙමද කියන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ කියලා
මම අම්මව දාලා යන්නද?

719
00:41:27,816 --> 00:41:28,816
ඔව්!

720
00:41:30,891 --> 00:41:34,736
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ දරුවා දන්නවා
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා...

721
00:41:34,977 --> 00:41:38,167
... මම මේ කෙල්ලට ටිකක් බයයි
මම ටිකක් බය වුණා.

722
00:41:38,517 --> 00:41:42,669
මේ මොන වගේ දුවෙක්ද?
මම අදහස් කළේ ඔබ වෙනුවෙන් තවත් මේ වගේ ස්වාමියා ...

723
00:41:42,910 --> 00:41:47,368
... වඩා හොඳ උගත්,
අපි දන්න පවුලෙ කෙල්ලෙක් එක්ක...

724
00:41:47,711 --> 00:41:50,163
- මම හිතන්නේ ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නව අම්මේ.
-අර තියෙන්නේ!

725
00:41:52,126 --> 00:41:53,486
තිබුණා, නමුත්.

726
00:41:55,391 --> 00:42:00,067
හොඳයි, කොල්ලා, දැන්
ඔයා මගුල් ගෙදර ආවේ මගේ දරුවා Ezji එක්ක...

727
00:42:00,308 --> 00:42:02,838
... එයාට මම මේ කෙල්ල
මම ඔබට නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි...

728
00:42:03,079 --> 00:42:05,084
... ඒත් ඔයා Ezgi එක්ක ආපු නිසා
මට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය

729
00:42:05,325 --> 00:42:08,286
ඒත් කමක් නෑ. ගැහැණු ළමයා දැනටමත් ඉස්තාන්බුල්හි සිටී.

730
00:42:08,772 --> 00:42:11,128
මගේ අම්මා, Etzis දාලා යන්න
මම කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ. හරි?

731
00:42:11,369 --> 00:42:13,326
(නිදහස් හඬ) සවන් දී කියන්න
මට ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

732
00:42:13,567 --> 00:42:15,748
තව කෙනෙක්වත් බලන්න
ඒ නිසා මට කිසිම අරමුණක් නැහැ. කරුණාකර.

733
00:42:20,221 --> 00:42:21,221
හරි බබා

734
00:42:23,098 --> 00:42:26,488
එන්න, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?
හරි, පසුව හමුවෙමු.

735
00:42:26,729 --> 00:42:27,862
ඔව් හරි අම්මේ.

736
00:42:29,486 --> 00:42:33,407
නෑ නෑ. ඊට පස්සේ යන්න
මට බෑ අම්මව මගේ වටේ බදාගෙන.

737
00:42:36,142 --> 00:42:39,342
අපි කුමක් කරමුද, ෆිට්නාට්, අපි සඳ මත කුමක් කරමුද?

738
00:42:39,583 --> 00:42:43,103
ගියා, රෝස මලක් වගේ මගේ නෑනා
කඩවසම් ගියා

739
00:42:43,344 --> 00:42:46,778
- මගේ ලේලිය ගියා, ගියා, ගියා!
- ආ!

740
00:42:47,322 --> 00:42:49,722
මොකද වුණේ, මගේ දරුවා කොහෙද ගියේ?

741
00:42:49,963 --> 00:42:52,080
ඔහුගේ කඩවසම් බෑණා නැතිවෙලා! ඔහු කොහෙද ගියේ
ඔහු කොහෙද ගියේ

742
00:42:52,321 --> 00:42:55,241
මගේ දරුවා කොහේවත් ගිහින් නැහැ.
මම එය නාස්ති කරමි ...

743
00:42:55,608 --> 00:42:57,141
... මගේ කොල්ලා කෙල්ලට?

744
00:42:57,382 --> 00:42:59,690
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නද?
මම ඔබේ ඇස් වසා ගන්නද?

745
00:42:59,931 --> 00:43:00,931
මම කරන්නේ නැහැ.

746
00:43:01,172 --> 00:43:02,505
- මම නැහැ!
- අපි ලෙවකන්නේ නැහැ!

747
00:43:02,746 --> 00:43:05,681
නැහැ, මගේ දරුවාත් එහෙමයි
කවදාවත් පීඩනයක් යොදන්න බැරි කොල්ලෙක්.

748
00:43:05,922 --> 00:43:09,470
මම දැන් නිදහස් නැහැ,
මම මගේ දරුවා අතහරින්න කිව්වොත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

749
00:43:09,711 --> 00:43:11,234
ඒ වෙනුවට ඔහු විවාහ වෙනවා.

750
00:43:11,475 --> 00:43:13,982
පැමිණ සිතන්න! සිතන්න, යමක් සිතන්න.
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

751
00:43:14,262 --> 00:43:15,795
මට කම්පනයකින් මිදෙන්න දෙන්න, නවත්වන්න.

752
00:43:17,194 --> 00:43:18,194
මට හිතන්න දෙන්න.

753
00:43:18,435 --> 00:43:21,760
දැන් මිහිරි
අපි ඉතා රහසිගත සැලැස්මක් සාදන්නෙමු.

754
00:43:22,001 --> 00:43:24,033
අපි සැලසුම් සහගතව සහ සැලසුම් සහගතව ක්‍රියා කරන්නෙමු...

755
00:43:24,458 --> 00:43:26,815
අපි මොකද කරන්නේ...

756
00:43:27,056 --> 00:43:28,056
(ආදරය) මොකක්ද?

757
00:43:43,693 --> 00:43:46,292
Levent Bey, ඔබේ දිනයන් කිහිපයක්
මම එය සවස් වන තුරු කල් දැමුවෙමි.

758
00:43:46,533 --> 00:43:49,157
- වඩා හදිසි දේවල් ඇති නිසා.
- හරි, ගැටලුවක් නැහැ.

759
00:43:49,398 --> 00:43:51,238
අද අපි එළියට එන්න පරක්කු වෙනවා වගේ.
- ඔව්.

760
00:43:51,479 --> 00:43:52,541
(කැන්සු) ලෙවෙන්ට් බේ.

761
00:43:52,781 --> 00:43:54,400
- හලෝ කෙල්ලෝ.
-ආයුබෝවන්.

762
00:43:54,872 --> 00:43:58,228
Cansu Hanım, මෙම පාරිභෝගික ගැටලුව.
මට තේරුණා.

763
00:43:58,543 --> 00:44:00,415
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි ඔහු සමඟ කතා කරමු.

764
00:44:00,656 --> 00:44:01,789
- ඒක.
- ඉදිරියට යන්න.

765
00:44:11,518 --> 00:44:13,315
ඔබ කවදාද ආවේ මගේ ආදරය

766
00:44:13,928 --> 00:44:16,309
මම දැන්වත් ආවා
මම ඔබටත් කතා කරන්නම්.

767
00:44:17,167 --> 00:44:19,268
ඔබ කළේ කුමක්ද, ඔබට Zeynep සමඟ කතා කළ හැකිද?
ඔහු මොනවද කිව්වේ

768
00:44:19,509 --> 00:44:21,323
අපි කතා කළා, කතා කළා.

769
00:44:22,041 --> 00:44:23,469
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.

770
00:44:25,290 --> 00:44:27,757
මට ඇදහිය නොහැකි තරම් වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

771
00:44:28,006 --> 00:44:31,073
ආයුබෝවන්!
ඒකට ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද මගේ රත්තරන්.

772
00:44:31,314 --> 00:44:35,289
කොහොම හරි මට තේරුණා.
මුලදී එය දුෂ්කර විය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

773
00:44:37,038 --> 00:44:38,905
ඔහුගේ මව දරුවාට විශාල බලපෑමක් කළා.

774
00:44:40,624 --> 00:44:43,196
- ඇගේ මව ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළාද?
- ඔව්.

775
00:44:44,096 --> 00:44:45,429
මම අනුමාන කළ පරිදි.

776
00:44:46,241 --> 00:44:48,898
එයාට ඔයාට රිද්දන්න බෑ. හොඳයි...

777
00:44:49,994 --> 00:44:53,078
... ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබට සමාව දිය හැක්කේ කෙසේද? ඔහු මොනවද කිව්වේ

778
00:44:53,366 --> 00:44:54,499
(දුරකථනය නාද වේ)

779
00:44:56,602 --> 00:44:57,602
සර් ගුඩන්?

780
00:44:58,667 --> 00:45:00,308
ඔහ්, හරි, හරි.

781
00:45:02,226 --> 00:45:04,370
බබා, මගේ රෝගියා මෙහි සිටී.

782
00:45:04,866 --> 00:45:07,022
- (ලෙවෙන්ට්) අපි පසුව කතා කරමු?
- හරි ආදරණීය, හරි.

783
00:45:07,263 --> 00:45:10,097
බලන්න මම කියන්න යන දේ
මට අද ටිකක් පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

784
00:45:10,338 --> 00:45:13,680
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්.
අපි ගෙදරදී හමුවෙමු.

785
00:45:14,394 --> 00:45:17,580
අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්. මටත්
මම ලස්සන මේසයක් සූදානම් කරනවා.

786
00:45:18,681 --> 00:45:20,236
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

787
00:45:29,110 --> 00:45:30,443
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

788
00:45:43,986 --> 00:45:46,986
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

789
00:46:00,995 --> 00:46:03,995
(...)

790
00:46:06,354 --> 00:46:07,487
(දුරකථනය නාද වේ)

791
00:46:11,860 --> 00:46:13,928
- සර්?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

792
00:46:14,169 --> 00:46:15,715
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද? මම ගෙදර ආවා විතරයි.

793
00:46:15,956 --> 00:46:17,756
ඔබ සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේ නැද්ද?

794
00:46:18,170 --> 00:46:19,370
ඔබ ඇඳගෙන සිටියේ කුමක්දැයි මට බලන්න.

795
00:46:19,646 --> 00:46:22,165
නෑ මම ආවා විතරයි
මට කොහොමත් ලෑස්ති වෙන්න බැරි වුණා.

796
00:46:22,406 --> 00:46:24,535
ඇඳිය යුතු දේ පැහැදිලිද?
- නිසැකවම.

797
00:46:24,776 --> 00:46:28,376
මම කියනවා මම ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ, රතු මිනි
අපි ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා, මතකද?

798
00:46:29,111 --> 00:46:31,515
ඉතින් ඔබ අඳින්නේ කුමක් ද?
සපත්තු ලෙස?

799
00:46:31,756 --> 00:46:33,517
රන් සමේ වර්ණය
මම මගේ සපත්තු පැළඳ සිටිමි.

800
00:46:33,758 --> 00:46:38,119
ආහ්! ඔව් එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
මම කැමතියි, බලන්න, හරි.

801
00:46:38,360 --> 00:46:40,095
ඔව්, බලන්න, එම ඇඳුම ඉතා අලංකාර විය.

802
00:46:41,275 --> 00:46:42,531
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.
(දුරකථනය නාද වේ)

803
00:46:42,772 --> 00:46:45,049
- (Ezgi) සර්ඩාර් අමතයි.
- (කැන්සු) සර්ඩාර් කතා කරනවාද?

804
00:46:45,290 --> 00:46:47,089
මම වහනවා, පසුව කතා කරන්න
හරිද?

805
00:46:47,330 --> 00:46:49,035
මගේ දුව, ඔබ සූදානම් නැහැ. එය නිවා දමන්න, එය නිවා දමන්න.

806
00:46:49,276 --> 00:46:51,870
එන්න, මම ඔබව සිප ගත්තා.
'ආයුබෝවන්'.

807
00:46:54,051 --> 00:46:56,451
- සර්?
-ආයුබෝවන්? ඔයාට කොහොමද මගේ crush

808
00:46:56,692 --> 00:46:59,358
මම හොඳින්, මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි. සතුටු සිතින්ද?
ඔබ ආවාද?

809
00:46:59,599 --> 00:47:00,997
නෑ නෑ මම තාම හොස්පිට්ල් එකේ.

810
00:47:01,238 --> 00:47:03,934
මගේ රෝගියෙක් අන්තිම මොහොතේ මට කතා කළා,
මම ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

811
00:47:04,325 --> 00:47:06,343
මම ඔයාට පරක්කු වෙනවා
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කැමතියි.

812
00:47:06,812 --> 00:47:07,945
හරි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

813
00:47:08,186 --> 00:47:10,821
මාර්ගය වන විට, එය වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම නොසිතමි,
එය අවසන් වූ වහාම මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

814
00:47:11,062 --> 00:47:12,927
හරි, ඔයා යන ගමන් මට කියන්න.

815
00:47:13,168 --> 00:47:14,808
හරි නියමයි, ගනුදෙනුව. සිපගන්න.

816
00:47:15,632 --> 00:47:16,632
අපි බලමු.

817
00:47:17,969 --> 00:47:20,969
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

818
00:47:35,972 --> 00:47:38,972
(...)

819
00:47:54,017 --> 00:47:57,017
(...)

820
00:48:11,972 --> 00:48:14,972
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

821
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
(...)

822
00:48:47,988 --> 00:48:50,988
(...)

823
00:49:05,014 --> 00:49:08,014
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

824
00:49:16,040 --> 00:49:17,573
ඔබේ වාහනය හැප්පුණාද?

825
00:49:18,888 --> 00:49:21,978
නිවන් සුව ලැබේවා. ටෙස්ලා හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

826
00:49:23,119 --> 00:49:25,110
මට කටහඬක් ඇහෙනවාද?
මට සහතික වෙන්න ඕන.

827
00:49:25,351 --> 00:49:27,610
විහිළුවක්.
ඔහු දැනටමත් පුරුදු වී ඇති පරිසරය.

828
00:49:28,069 --> 00:49:29,736
එහෙනම් මම හෙට වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

829
00:49:31,261 --> 00:49:33,174
හරි, ස්තූතියි, එන්න.

830
00:49:45,145 --> 00:49:46,478
ඔයා කලින් ගෙදර ආවා.

831
00:49:47,216 --> 00:49:51,057
ඔව්. ඔවුන් ටෙස්ලා හැර යයි,
ඒකයි මම කලින්ම ආවේ හෙට.

832
00:49:56,178 --> 00:49:58,963
- ඔබ සූදානම්.
- ඔව්. කොහොමද ඒක

833
00:50:02,341 --> 00:50:03,341
නරක නැහැ.

834
00:50:04,024 --> 00:50:05,024
ඒක නරකයි නේද?

835
00:50:05,999 --> 00:50:07,132
දැන් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

836
00:50:08,936 --> 00:50:11,111
ඒ වගේ හොඳ වැඩක්.
වෛද්‍යවරයා ඔහුට කැමතියි, කරදර නොවන්න.

837
00:50:12,086 --> 00:50:13,717
ඩොක්ටර් කැමති කිව්වම...

838
00:50:13,958 --> 00:50:16,448
... ඔහු මෙන් විශ්මයට පත් කිරීම පහසුය
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙනෙක්

839
00:50:17,152 --> 00:50:18,152
මේ වගේ.

840
00:50:22,487 --> 00:50:26,648
ඉතින් මම ඒකට කැමතියි
මට බලපෑම් කරන්න පුළුවන් නේද?

841
00:50:30,252 --> 00:50:34,554
මට ඔයා වගේ කෙනෙක්ව පුදුම කරන්න බැරිද?

842
00:50:40,596 --> 00:50:42,605
ඉතින් ඒක එච්චර ලේසි වෙන්නේ නෑ, ඔව්.

843
00:50:44,418 --> 00:50:45,751
එය පහසු නොවන්නේ ඇයි?

844
00:50:50,558 --> 00:50:52,091
වෙච්ච දේ ගැන කතා කරමු.

845
00:50:53,494 --> 00:50:56,027
ඔයා කියනවා මම හොඳම දේ දැක්කා නේද?

846
00:51:02,350 --> 00:51:05,595
මා ඇති කරගත් සබඳතා ගැන කතා කිරීමට
නමුත් ඔව්

847
00:51:06,287 --> 00:51:08,948
ඇත්තටම "ඉහළම" ස්ථානයේ
කාන්තාවන් මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වුණා.

848
00:51:11,923 --> 00:51:16,616
ඔබ ඔවුන් අසල
ඔබ මොනවද කියන්නේ

849
00:51:18,062 --> 00:51:20,104
නැහැ, මම කවදාවත් මේ තරම් රළු වෙන්නේ නැහැ ...

850
00:51:21,728 --> 00:51:22,928
ඔයා මොනවද කරන්නේ

851
00:51:23,386 --> 00:51:24,386
නැත.

852
00:51:29,720 --> 00:51:33,776
මන්ද, ඔබට යම් ආකාරයක බලපෑමක් නැත
මම කිසිම දෙයක් කරනවා කියලා සලකන්නේ නැහැ.

853
00:51:39,062 --> 00:51:40,633
මේක කරන එක නවත්තනවද?

854
00:51:42,391 --> 00:51:43,391
ඇයි?

855
00:51:51,941 --> 00:51:53,208
කපන්න, මම බරපතලයි.

856
00:51:56,450 --> 00:51:57,826
ඒත් මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

857
00:52:00,734 --> 00:52:03,260
නැත්නම් ඔබත් කැමති වුනාද? කුමක් ද?

858
00:52:12,909 --> 00:52:13,909
ඔව්.

859
00:52:15,002 --> 00:52:18,002
(චලන සංගීතය ...)

860
00:52:31,997 --> 00:52:34,997
(...)

861
00:52:41,044 --> 00:52:44,560
සිදුවූයේ කුමක්ද සහ ඔහු පැහැදීමක් නැත, උඩඟු!

862
00:52:46,552 --> 00:52:49,400
- ඔබ කාන්තාරයේ දහඩිය විකුණනවා, හරිද?
- ඉතින්.

863
00:52:50,015 --> 00:52:51,642
අං යනු කන බව දැනගන්න.

864
00:52:52,246 --> 00:52:55,357
මම ඔයාව ගොඩක් විශ්වාසයෙන් දැක්කා.
කෑම නිසා අඬන්න ආපහු යන්න එපා.

865
00:52:55,598 --> 00:52:56,598
ප්රශ්නය කුමක් ද?

866
00:52:57,974 --> 00:53:00,304
මන්ද ඔබ ඉතා සුවපහසු වූ විට
ඔබ ගොඩක් කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

867
00:53:00,545 --> 00:53:03,354
පාලනය නැති වෙන්නේ එහෙමයි.
ගොඩක් කතා කරනකොට ගොන් කතා.

868
00:53:03,595 --> 00:53:05,385
ඉතා හොඳ විග්‍රහයක්, සුභ පැතුම්.

869
00:53:05,626 --> 00:53:08,862
ඔබේ විශ්ලේෂණය ලෝකයේ පහසුම දෙයයි.
ඔබේ බාහිර පෙනුම ඉතා අද්විතීයයි.

870
00:53:09,372 --> 00:53:11,635
එසේම අනෙකා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වගේ.

871
00:53:13,386 --> 00:53:14,386
ඉතින්?

872
00:53:14,627 --> 00:53:18,299
ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි
පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්. දුරින් විය යුතුය.

873
00:53:20,123 --> 00:53:23,186
(Özgür) සහ අනෙක් පුද්ගලයා සමඟ
ඔබ සාප්පු යා යුතුයි.

874
00:53:23,632 --> 00:53:25,824
කඩේ යනවා කිව්වම? පොඩ්ඩක් අරින්න පුලුවන්ද?

875
00:53:28,109 --> 00:53:29,109
මෙහෙම හිතන්න...

876
00:53:30,905 --> 00:53:33,880
... වසර ගණනාවක් පුරා
අපි ජිවත් වුන අත්දැකීම් එක්ක...

877
00:53:34,121 --> 00:53:36,344
... අපි මුරකරුවන් ගන්නවා,
අපි ආරක්ෂක යාන්ත්රණ සංවර්ධනය කරමු.

878
00:53:36,585 --> 00:53:40,006
අප මත පමණි
ඇඳුම් ස්ථර ඇඳගෙන සිතන්න.

879
00:53:40,247 --> 00:53:42,001
බිමට විරුද්ධයි
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගලවන විට ...

880
00:53:42,242 --> 00:53:45,051
... ඔබ වහාම ආරක්ෂක යාන්ත්රණය වේ
බාගත කිරීමෙන් ඔබ ඉවත් කිරීමට පටන් ගනී.

881
00:53:45,300 --> 00:53:48,792
ඔබේ මුළු හදවත, ඔබේ මුළු අභ්‍යන්තරය, ඔබේ මුළු පිරිසිදුකම
ඔබ පෙන්වන්න පටන් ගන්නවා

882
00:53:49,033 --> 00:53:52,558
එය ලබා ගැනීම ඉතා පහසු ය
ඔබව අවතක්සේරු කිරීමට පටන් ගනී.

883
00:53:53,040 --> 00:53:54,158
මෙය අන්යෝන්ය විය යුතුය.

884
00:53:54,399 --> 00:53:57,976
ඔහු ඇඳුම් තට්ටුවක් ගලවන විට
ඔබ ඔහුව සමානව විවෘත කළ යුතුය.

885
00:53:58,160 --> 00:54:01,972
එය දෙවන මහලේ නැවතත් ඔබේ වාරය විය යුතුය.
ඒ වගේම එය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි. තෙක්...

886
00:54:03,118 --> 00:54:04,811
ඔබ දෙදෙනාම නිරුවතින් සිටින තුරු.

887
00:54:05,596 --> 00:54:08,805
එතකොට දෙයක් වටිනවා,
ඇය ලස්සනට යනවා

888
00:54:10,602 --> 00:54:11,800
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

889
00:54:12,586 --> 00:54:14,389
... මුලින්ම අඳින කෙනා හැමදාම පරදිනවා.

890
00:54:14,763 --> 00:54:18,138
ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කරන නිසා මට අහිමි වේ
මම තමයි පළවෙනියා නේද?

891
00:54:18,378 --> 00:54:22,483
මම ඔයාට කිව්වා, පිරිමි අපිට ලේසියෙන් ගන්න පුළුවන්
අපි කරන කිසිම දෙයක වටිනාකම අපි දන්නේ නැහැ.

892
00:54:22,723 --> 00:54:25,101
විශේෂයෙන්ම අපේ ජානවල ඉන්න රණශූරයා
ඒ ගැන සලකා බලමින්.

893
00:54:25,995 --> 00:54:28,143
අමාරු තරමට වටිනවා.

894
00:54:28,673 --> 00:54:29,673
ඔව්.

895
00:54:33,031 --> 00:54:34,370
(Ezgi) ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

896
00:54:35,497 --> 00:54:36,497
කුමක් ද?

897
00:54:39,000 --> 00:54:40,506
ඔබ එතරම් ගැඹුරු පුද්ගලයෙක් වන විට මෙයයි ...

898
00:54:40,746 --> 00:54:42,738
... මතුපිටින් ක්රියා කිරීමට
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

899
00:54:49,171 --> 00:54:50,763
මම ගැඹුරුයි කියා ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද?

900
00:54:54,000 --> 00:54:56,510
ඔබ සිතන ආකාරය
ඔයා කියන දේ මට කියන්න දෙන්න.

901
00:54:58,349 --> 00:55:00,568
මේ දේවල් මටම හිතෙනවා
මට හම්බුනේ නෑ මේවා...

902
00:55:01,157 --> 00:55:03,639
... පොත් හෝ වෙනත් දෙයක්
කාන්තාවන් විශ්මයට පත් කිරීමට...

903
00:55:03,879 --> 00:55:06,953
... සමහර වාක්‍ය මට මතකයි.
- හොඳයි, එසේ වේවා.

904
00:55:08,358 --> 00:55:11,863
ඔබත් එලියෙයි, මමත් එලියේ
මම ආවේ ඉස්තෝප්පුවට ඔලුව තියාගන්න...

905
00:55:12,103 --> 00:55:13,320
... අපි ඔබට නැවතත් වචන කියමු.

906
00:55:13,560 --> 00:55:15,931
බය වෙන්න එපා මම වැඩි දවසක් ඉන්නෑ මම යන්නම්.
(දුරකථනය නාද වේ)

907
00:55:19,646 --> 00:55:20,695
ෂෙර්ඩාර් මහතා.

908
00:55:20,935 --> 00:55:22,912
(Serdar ගේ හඬ) My Ezgici
අවාසනාවට මට එන්න බැහැ.

909
00:55:23,152 --> 00:55:25,088
රෝගියාගේ තත්වය හදිසි වේ,
ඇයට ඕනෑම වේලාවක උපත ලබා දිය හැකිය.

910
00:55:25,328 --> 00:55:27,827
ඒ නිසා මට රෝහලෙන් පිටවෙන්න බැහැ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

911
00:55:28,175 --> 00:55:30,969
(Ezgi) මට තේරෙනවා, ඒක කමක් නැහැ.
ඉන්පසු ආහාරය අවලංගු කරන්න.

912
00:55:31,262 --> 00:55:34,107
(Serdar voice) ඔව්, එය අවලංගු කළා, නමුත්
ඔබ සිටී නම්, අපට එය හෙට දක්වා කල් දැමිය හැකිය.

913
00:55:34,813 --> 00:55:36,246
(Ezgi) ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවසර ඇත.

914
00:55:36,486 --> 00:55:38,530
(සර්ඩර්ගේ හඬ) නියමයි. අවම වශයෙන්
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

915
00:55:38,770 --> 00:55:42,006
එහෙනම් අපි හෙට එකට නේද?
- හරි, මම ඔයාව බලන්නම්.

916
00:55:50,351 --> 00:55:52,578
- හෝකර්, අපි සූදානම්.
- හරි, අපි දැන් යමු.

917
00:55:58,038 --> 00:55:59,305
(Ezgi) ආහාරය අවලංගු වේ.

918
00:56:01,335 --> 00:56:04,663
- ඔබ මාව නැවත රැගෙන ගියාද?
- බය වෙන්න එපා මම ගෙදර යන්නම්.

919
00:56:05,529 --> 00:56:08,713
- මම විහිළු කරනවා.
- මම විහිළු කරනවා. මට බඩගිනියි

920
00:56:09,036 --> 00:56:10,036
මම මේක කනවා.

921
00:56:10,844 --> 00:56:11,871
හොඳ ආහාර රුචිය.

922
00:56:12,112 --> 00:56:14,342
ඉන්පසු මා වෙත ආපසු
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ එයා මගේ කෑම කෑවා කියලා.

923
00:56:16,437 --> 00:56:17,766
එය ලස්සනයි.

924
00:56:20,286 --> 00:56:23,286
(සංගීතය)

925
00:56:25,400 --> 00:56:26,828
මට පිඟානක් දෙන්න.

926
00:56:28,257 --> 00:56:30,848
(සංගීතය)

927
00:56:43,396 --> 00:56:45,841
(සංගීත...)

928
00:56:59,701 --> 00:57:02,701
(...)

929
00:57:03,341 --> 00:57:04,524
කවියා...

930
00:57:05,079 --> 00:57:06,749
... රාත්රී ආහාරය.

931
00:57:16,608 --> 00:57:19,349
ආහ්! ඔහ්, මම එයට කැමතියි!
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

932
00:57:19,589 --> 00:57:21,824
- අදින්න ... නවත්වන්න, මට පසුබැසීමට සිදුවේ.
- මුහුද.

933
00:57:23,028 --> 00:57:26,299
ඔයා කොච්චර අපිරිසිදුද මගේ ආදරණීය.
අපි දැන් රැස්වීමට යමින් සිටියෙමු ...

934
00:57:26,540 --> 00:57:28,417
... අපි විනාඩි හතරක් පරක්කු වුනා,
ඔබ දැනුවත්ද?

935
00:57:29,799 --> 00:57:31,662
මට විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීමට සිදු විය.

936
00:57:31,966 --> 00:57:33,667
මම ඒක විසි කළා, දැන් මම එනවා.

937
00:57:34,021 --> 00:57:35,720
- ඔයා යන්න.
- නෑ පැටියෝ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

938
00:57:35,960 --> 00:57:37,760
- නෑ, යන්න.
- මම බලාගෙන ඉන්නවා, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

939
00:57:43,239 --> 00:57:45,169
- ඉදිරියට යන්න.
- ස්වභාවිකව.

940
00:57:50,667 --> 00:57:51,704
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

941
00:58:01,574 --> 00:58:03,117
ඩෙනිස් මගේ ඡායාරූපයට කැමති වුණාද?

942
00:58:04,610 --> 00:58:05,993
මුහුද මගේ ඡායාරූපයට කැමති විය.

943
00:58:10,766 --> 00:58:12,442
ඉතින් මම දැන් කුමක් කරන්නද?

944
00:58:14,696 --> 00:58:17,679
මමත් ඔහුගේ සියලුම ඡායාරූප වලට කැමතියි.
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

945
00:58:19,441 --> 00:58:21,241
අඩුම තරමේ ඒක විනාශ කරන්නවත් එපා ඕසාන්.

946
00:58:25,514 --> 00:58:26,611
දැන්.

947
00:58:30,512 --> 00:58:31,730
ඔහ්

948
00:58:32,642 --> 00:58:34,643
මම හිතන්නේ දෙවියන් එය නොදැක්කා.

949
00:58:35,548 --> 00:58:36,803
ඔහු එය දැක තිබේද?

950
00:58:37,407 --> 00:58:39,839
ඔහු දකින දේ ඔහු දැක නැත.
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

951
00:58:42,522 --> 00:58:44,670
Barry හි මම කැමති කුමන පින්තූරයද?
මට ඔහුව බලන්න දෙන්න

952
00:58:49,458 --> 00:58:50,552
ඉතින්?

953
00:58:53,958 --> 00:58:55,223
මනාපය නැවත ලැබුණාද?

954
00:58:58,237 --> 00:58:59,792
නැත්නම් අහම්බෙන් කැමති වුණා.

955
00:59:02,064 --> 00:59:03,064
කොහොම හරි.

956
00:59:04,249 --> 00:59:06,663
මගේ ප්‍රොෆයිල් එකේ වැරදීමකින්
මට ඇතුලට යන්න බැරි වෙන්න ඇති.

957
00:59:08,239 --> 00:59:09,574
ඒ කියන්නේ මට මගේ හිත තියෙනවා.

958
00:59:16,808 --> 00:59:18,416
(සීනුව නාද වේ)

959
00:59:19,072 --> 00:59:20,072
ඔහු ආවා.

960
00:59:28,904 --> 00:59:32,028
- මගේ ආදරණීය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආහ්...

961
00:59:32,834 --> 00:59:34,421
මම දකින්නේ කුමක්ද?

962
00:59:35,160 --> 00:59:37,049
මොන මගුලක්ද මේ සුන්දරත්වය?

963
00:59:39,671 --> 00:59:40,709
වාව්!

964
00:59:41,256 --> 00:59:44,018
වාව් වාව් වාව්...

965
00:59:45,386 --> 00:59:46,806
මේ සියල්ල කුමක්ද?

966
00:59:47,269 --> 00:59:48,269
ආහ්!

967
00:59:49,673 --> 00:59:51,994
මෙය අලංකාරයකි.

968
00:59:53,146 --> 00:59:55,626
- ස්තූතියි.
- ඔයා මගේ හැම තෙහෙට්ටුවක්ම ගත්තා.

969
00:59:56,873 --> 00:59:58,628
ඔයාට මහන්සි වැඩියි, මට බලන්න දෙන්න?

970
00:59:58,907 --> 01:00:02,327
ඔව්, අද මට සැත්කම් දෙකක් තිබුණා.
අපි ඒකට ව්‍යාපාරයක් කියමු.

971
01:00:03,070 --> 01:00:06,018
ඒත් මේ චිත්‍රය දැක්කම...

972
01:00:06,477 --> 01:00:09,544
... මගේ ශක්තිය නැවත පැමිණ ඇත.
මම දැනටත් හරිම ජවසම්පන්නයි.

973
01:00:10,963 --> 01:00:12,644
ඉතුරු ටිකත් අරන් එන්නම් එහෙනම්.

974
01:00:13,722 --> 01:00:16,954
මගේ ආදරණීය, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි
මට පුදුමයි ඔයා අද Zeynep එක්ක මොනවද කතා කළේ කියලා...

975
01:00:17,194 --> 01:00:18,718
... මට ඕන ඔයාට හැමදේම කියන්න.

976
01:00:19,098 --> 01:00:21,157
එය සෙයිනෙප්ගේ මවට බලපෑ ආකාරය ...

977
01:00:21,728 --> 01:00:25,243
... ඔහු මුලදී මා සමඟ බොහෝ කලකිරීමට හා කෝපයට පත් විය.
ඒත්තු ගැන්වීමට ඉතා අපහසුය.

978
01:00:25,483 --> 01:00:26,662
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

979
01:00:27,221 --> 01:00:29,050
... මගේ කුමරියට තම පියාට අපහාස කළ නොහැකි විය.

980
01:00:29,291 --> 01:00:30,623
- ඔව්
- ඔව්.

981
01:00:31,305 --> 01:00:32,695
හොඳයි, මගේ ආදරය ...

982
01:00:33,831 --> 01:00:38,697
... හොඳයි ඔබ අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට
Zeynep වැඩිය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැහැ නේද?

983
01:00:39,226 --> 01:00:40,390
අපේ සම්බන්ධය තුළ?

984
01:00:40,631 --> 01:00:42,313
ඔව්, අපේ සම්බන්ධතාවයේ.

985
01:00:46,470 --> 01:00:49,967
ලෙවන්ට් ... ලෙවන්ට්, ඔබ අපේ ය
ඔබ අපේ සම්බන්ධය ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

986
01:00:50,208 --> 01:00:51,238
නැත.

987
01:00:51,479 --> 01:00:54,209
ඔයා මොනවද කිව්වේ මගේ ළඟ
ඔයා කිව්වා එයා මගේ යාළුවෙක් කියලා

988
01:00:54,450 --> 01:00:56,725
ඔවුන් දකින පුද්ගලයා මමයි
මම කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා.

989
01:00:58,189 --> 01:01:01,574
-එහෙම කොහොම ද?
- බලන්න ජීවිතය, ඔබ හරි ...

990
01:01:02,477 --> 01:01:03,763
... ඒත් එහෙම වෙන්නේ නෑ.

991
01:01:04,449 --> 01:01:07,975
Zeynep වඩාත් කලබල වනු ඇත.
එයා දැනටමත් ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ...

992
01:01:08,216 --> 01:01:11,786
... ඉතින් මේ කොල්ලා කැඩිලා
මම ඒත්තු ගැන්වූයේ නැති අතර මම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි

993
01:01:13,465 --> 01:01:17,761
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවත්
ඔබ එය නිවැරදි කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

994
01:01:20,283 --> 01:01:22,466
- මම ලෙවෙන්ට් යනවා.
- එන්න!

995
01:01:22,707 --> 01:01:23,970
දැන් කොහෙද?

996
01:01:24,685 --> 01:01:25,752
එයා මගේ ගෙදරින් ගියා.

997
01:01:25,993 --> 01:01:29,065
Zeynep නැවතත් ඇය වෙත පැමිණියහොත්
ඒ නිසා බොරු කියන්න ඕන නෑ.

998
01:01:29,306 --> 01:01:31,684
මගේ ජීවිතේ ඔයා හරි හරි.

999
01:01:33,283 --> 01:01:36,857
මම ඔහුට නියම වේලාවට සියල්ල කියන්නම්
නමුත් නියම වේලාවට.

1000
01:01:37,533 --> 01:01:41,672
දැන් ඉතින් ටිකක්
වැඩි කාලයක් දෙන්න ඕන.

1001
01:01:42,576 --> 01:01:44,670
මම ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නා, ලෙවෙන්ට්.

1002
01:01:45,585 --> 01:01:46,585
ඔයා හරි.

1003
01:01:47,270 --> 01:01:48,688
ඒත් මට කියන්න බැරි වුණා.

1004
01:01:49,117 --> 01:01:50,481
එය සුදුසු කාලය නොවේ.

1005
01:01:51,408 --> 01:01:52,736
මම ඔයාට කිව්වනම්...

1006
01:01:53,540 --> 01:01:57,488
... Zeynep, එය ඔබට මගේ
ඒ සර්පිලාකාරව කියල හිතාගෙන...

1007
01:01:57,729 --> 01:02:00,882
... ඔබ කෙරෙහි ආකල්පයක් ඇත,
ඔබට මෙය තේරුම් ගත නොහැකිද?

1008
01:02:01,768 --> 01:02:04,707
ඇගේ මව සිටියදී
මට විරුද්ධව පිරී යනු ඇත.

1009
01:02:05,312 --> 01:02:07,559
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් හරියන්නේ නැහැ.

1010
01:02:08,008 --> 01:02:10,628
මට ඕන වුණේ නෑ මෙහෙම වෙනවාට
එය ඉතා සරල ය.

1011
01:02:13,375 --> 01:02:16,680
මම ඇත්තටම කරනවා
මට ලෙවෙන්ට් එක අහලා එපා වෙලා.

1012
01:02:17,286 --> 01:02:19,045
- යන්න.
- කැන්සු...

1013
01:02:21,807 --> 01:02:22,807
කැන්සු.

1014
01:02:23,567 --> 01:02:24,567
කැන්සු.

1015
01:02:29,241 --> 01:02:30,241
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1016
01:02:35,158 --> 01:02:37,531
(සංගීතය)

1017
01:02:41,375 --> 01:02:44,616
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න. බෝල.
කෑම ඔබෙන්, අවධානය මා වෙත.

1018
01:02:57,555 --> 01:03:00,248
(සංගීත...)

1019
01:03:15,477 --> 01:03:18,356
(...)

1020
01:03:32,010 --> 01:03:34,949
(...)

1021
01:03:49,079 --> 01:03:50,166
එය සිදු විය.

1022
01:03:53,828 --> 01:03:55,234
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1023
01:03:56,363 --> 01:03:58,697
එයා චොකලට් කනවා, මටත් දෙන්න.

1024
01:04:07,329 --> 01:04:08,558
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1025
01:04:09,184 --> 01:04:10,675
ඇය ලස්සනයි මම ...

1026
01:04:11,298 --> 01:04:12,898
මම ඔහුගේ ෂැම්පු ගැන සඳහන් කළා.

1027
01:04:18,870 --> 01:04:21,505
ඔබ තවමත් උදේ මෙන් සුවඳයි,
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

1028
01:04:22,406 --> 01:04:24,205
- තවමත්?
- තවමත්.

1029
01:04:27,837 --> 01:04:30,342
(සංගීතය)

1030
01:04:36,593 --> 01:04:40,005
ඉතින් ... මම කෝපි ටිකක් ගන්නම්.

1031
01:04:40,950 --> 01:04:43,312
- අවශ්යයි.
- ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද? ඔව්.

1032
01:04:44,152 --> 01:04:45,249
මට දෙන්න දෙන්න.

1033
01:04:47,714 --> 01:04:50,556
(සංගීත...)

1034
01:05:04,997 --> 01:05:07,799
(...)

1035
01:05:21,172 --> 01:05:23,106
අද කතා බහට ස්තුතියි.

1036
01:05:23,778 --> 01:05:25,649
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක් හොඳයි.

1037
01:05:27,712 --> 01:05:29,073
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

1038
01:05:34,918 --> 01:05:36,165
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

1039
01:05:44,971 --> 01:05:47,469
ෂෙර්ඩර්ට වැඩ තිබුන නිසා අපිට මුණගැහෙන්න බැරි වුනා.
මම ගෙදර ඉන්නේ

1040
01:05:52,129 --> 01:05:53,772
(යතුරු එබීම)

1041
01:05:54,933 --> 01:05:56,086
(නාද නාදය)

1042
01:05:56,360 --> 01:05:57,366
සර් මැරින්.

1043
01:05:57,606 --> 01:05:59,829
ඇයි මගේ දුව මට දන්වන්නේ නැත්තේ?
මම මෙතන කල්පනා කරනවා.

1044
01:06:00,069 --> 01:06:04,409
ඔහු කතා කළා පමණි. රෝහලේ වැඩ
එය දීර්ඝ කරන ලදී, නමුත් අපි හෙට රාත්රියේ එකඟ විය.

1045
01:06:05,514 --> 01:06:09,383
අඩුම තරමේ හොඳයි. මමත් ගෙදර යන්න හිටියේ
මම ඔබව නතර කළ යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි.

1046
01:06:09,623 --> 01:06:12,000
- හරි ආදරණීය, නවත්වන්න.
- (Deniz ses) හරි, මම එනවා.

1047
01:06:12,240 --> 01:06:13,367
අපි බලමු.

1048
01:06:14,339 --> 01:06:16,141
මුහුද එනවා, මම ගෙදර යනවා.

1049
01:06:17,473 --> 01:06:18,552
හරි.

1050
01:06:18,933 --> 01:06:20,664
(Ezgi) කෝපි සහ ආහාර සඳහා ස්තූතියි.

1051
01:06:21,406 --> 01:06:25,179
- සහ හොඳ උපදෙස් සඳහා.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැම විටම.

1052
01:06:26,369 --> 01:06:27,369
සුභ රාත්රියක්.

1053
01:06:28,768 --> 01:06:29,768
ඉතින්...

1054
01:06:30,531 --> 01:06:33,944
... ඔබට නැවත අවශ්‍ය නම් හෙට
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1055
01:06:34,472 --> 01:06:35,896
හරි හරි.

1056
01:06:36,714 --> 01:06:38,601
- එම අවස්ථාවේදී ම.
- එම අවස්ථාවේදී ම.

1057
01:06:40,281 --> 01:06:42,479
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1058
01:06:47,531 --> 01:06:50,224
(සංගීතය)

1059
01:06:59,726 --> 01:07:01,731
ඔෆ්.

1060
01:07:07,164 --> 01:07:09,791
(සංගීතය)

1061
01:07:16,323 --> 01:07:17,355
කැන්සු.

1062
01:07:18,241 --> 01:07:19,467
ඔබ හොඳින්ද?

1063
01:07:20,419 --> 01:07:21,467
මම නැහැ.

1064
01:07:21,708 --> 01:07:23,792
ලෙවෙන්ට්ගේ දුව සමඟ
ඔහුගේ කතාව නරකද?

1065
01:07:24,252 --> 01:07:26,309
එහෙම කතා කළා නම් එහෙම කතා කළේ නැහැ.

1066
01:07:26,898 --> 01:07:30,054
ඔයා මොනවද කියන්නේ එන්න.
හරි බැටළු පැටියෝ, එන්න.

1067
01:07:30,294 --> 01:07:32,997
ඔය උඩින් කියනවා හරිද? අපි බලමු

1068
01:07:34,796 --> 01:07:36,578
මම මොනවද කරන්නේ

1069
01:07:40,309 --> 01:07:42,338
ඔහ්, මම කරන දේ මම කරනවා.

1070
01:07:46,854 --> 01:07:49,773
මම ඇත්තටම තව ටිකක් නතර කළා නම්
මම එයාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

1071
01:07:50,192 --> 01:07:51,464
මම නැවතී සිටියේ නැත.

1072
01:07:51,704 --> 01:07:53,550
තවත් කැන්සු නැහැ, වෙන මොනවද. මෝඩ වෙන්න එපා.

1073
01:07:53,790 --> 01:07:55,366
ඉන්න මම විස්තර කියන්නම්.

1074
01:07:55,606 --> 01:07:56,873
(සීනුව නාද වේ)

1075
01:08:01,751 --> 01:08:02,751
කන්ෂු...

1076
01:08:03,169 --> 01:08:05,618
... මම අද රෑ ලෙවන්ට් එකේ
මම හිතුවා ඔයා ඉන්න කියලා.

1077
01:08:05,859 --> 01:08:07,595
මම දැන් ඔහුව අමාරු කරවන්නෙමි, ආදරණීය!

1078
01:08:11,119 --> 01:08:12,745
අපිට ඇතුල්වෙන තැනදි ඩෙනිස්වත් මුණ ගැහුණා.

1079
01:08:12,985 --> 01:08:15,164
ඔබ සර්ඩාර් හමුවෙයි
ඔයාට යන්න බැරි වුණා, මොකද වුණේ?

1080
01:08:15,404 --> 01:08:16,833
ඔව්, මට යන්න බැරි වුණා.

1081
01:08:17,608 --> 01:08:20,037
- බලන්න, ඔබ සර්ඩාර් රෝපණය කළේ නැද්ද?
- නැහැ, මම වපුරලා නැහැ.

1082
01:08:20,278 --> 01:08:22,552
වලයි වපුරන්නේ නැත. මම හිතන්නේ ඒක මාව වපුරනවා කියලා.

1083
01:08:23,690 --> 01:08:26,487
ඔහුගේ රෝගියාගේ ශ්රමය ආරම්භ වී ඇත,
ඒකයි එයාට එන්න බැරි වුණේ.

1084
01:08:26,728 --> 01:08:29,533
කෙල්ල ඔයා ගොඩක් ලෑස්තියි
ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඒ නිසා ඒක නැති වුණා.

1085
01:08:29,773 --> 01:08:31,176
කමක් නැහැ.

1086
01:08:31,416 --> 01:08:35,421
අපි ද සූදානම්ව සිටියෙමු, නමුත්
අපි නිෂ්ඵල ලෙස සූදානම් විය.

1087
01:08:36,242 --> 01:08:37,478
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1088
01:08:39,103 --> 01:08:43,233
ඔන්න මම ලෙවෙන්ට් එකට ගියා. zeynep සමඟ
කතා කළා හෝ යමක්, නමුත් කොහෙද ...

1089
01:08:43,534 --> 01:08:46,259
දුවටත් බොරු කිව්වා.
මොකද මම Göcek වලවත් වෙන කිසිම දෙයකවත් නොසිටි නිසා.

1090
01:08:46,500 --> 01:08:47,874
ඔහු මට බොහෝ වචන කීවේය.

1091
01:08:48,114 --> 01:08:50,787
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය. ප්රමාණවත්,
මට කම්මැලියි, මම මගේ හිසට පහර දුන්නා ...

1092
01:08:51,228 --> 01:08:52,637
... මම එළියේ.

1093
01:08:54,430 --> 01:08:56,982
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ලෙවෙන්ට්ගේ කියලා
එය ඉක්මවා යන්න එපා.

1094
01:08:57,223 --> 01:08:58,708
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

1095
01:08:59,488 --> 01:09:00,650
දුර දාන්න.

1096
01:09:00,981 --> 01:09:03,320
තරහ වෙන්න එපා, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිම ස්ථාවරයක් ගන්න එපා.

1097
01:09:03,999 --> 01:09:06,640
යන්න දෙන්න. ඔබට දුර අවශ්යයි.

1098
01:09:07,173 --> 01:09:12,080
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාට කියන්න දෙන්න.
ඔහුට ඔබව ලුහුබැඳීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු පුදුම වෙයි.

1099
01:09:12,456 --> 01:09:15,535
ඔබ එය මෙලෙස හෙළන විට,
අපි ප්‍රශ්න අහන ගමන්...

1100
01:09:15,775 --> 01:09:18,222
... සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මනෝභාවයකට පත් වේ.
ඔබට අවශ්ය නැත.

1101
01:09:19,302 --> 01:09:20,302
මුහුදු...

1102
01:09:21,133 --> 01:09:22,837
...ඔබ අසා තිබේද?
මම අහගෙන ඉන්නවා

1103
01:09:24,746 --> 01:09:28,582
මම අද වෙනකම් ඔයාගෙන් අහලා තියෙනවා
වඩාත්ම තර්කානුකූල යෝජනාව වන්නේ Ezgi ය.

1104
01:09:28,822 --> 01:09:30,355
Cansu අවධානය වෙනස් කරන්න.

1105
01:09:30,596 --> 01:09:33,190
ලෙවන්ට් දැන්
ඔබ එය පිටතට ගෙන යා යුතුය.

1106
01:09:34,370 --> 01:09:36,891
ඊළඟට, ලෙවෙන්ට්
මම දැන් එය පවරමි, එය අතහරින්න.

1107
01:09:37,132 --> 01:09:39,369
නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. අපි විසි කරන්නේ නැහැ.

1108
01:09:40,063 --> 01:09:42,330
අපි වෙනස් නොවෙමු, අපි වෙනස් වෙමු.

1109
01:09:43,112 --> 01:09:46,226
මගේ මිතුරා, ඔබ අද ඉතා බුද්ධිමත් ය
ඔබ කතා කරන නමුත් ඔබ ඇත්ත කතා කරයි.

1110
01:09:46,466 --> 01:09:49,015
මම සියයට සියයක් එකඟයි.
ඔබ යම් දෙයකට තවත් අර්ථයක් එක් කරන විට...

1111
01:09:49,256 --> 01:09:50,767
... නිෂ්ඵල වීමට
මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වෙනවා.

1112
01:09:51,204 --> 01:09:52,204
හරියටම.

1113
01:09:53,449 --> 01:09:55,301
එහෙනම් මෙතැන් සිට මගේ සම්බන්ධය නොවේ ...

1114
01:09:55,757 --> 01:09:58,246
... මම මා වෙනුවෙන් කාලය ගත කරමි.
- හරියටම.

1115
01:09:58,487 --> 01:09:59,487
හරි.

1116
01:10:00,662 --> 01:10:06,253
ඊට පස්සේ මම යමක් තීරණය කළා
දැන් ඔබ සූදානම්ද?

1117
01:10:08,459 --> 01:10:09,814
මම පිහිනීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.

1118
01:10:10,055 --> 01:10:11,473
නියම අදහසක්, නියමයි.

1119
01:10:11,855 --> 01:10:15,023
එච්චරයි, ඔවුන් සමඟ මා වෙත එන්න.
ඔය වගේ දේවල් එන්න, මම දිවුරනවා.

1120
01:10:15,536 --> 01:10:17,975
මගේ ජිම් එකේ
මගේ ගුරුවරයා පිහිනීම උගන්වයි, මතක තබා ගන්න.

1121
01:10:18,215 --> 01:10:21,429
ඇත්තටම? හරි එහෙනම්
මම හෙට පටන් ගන්නවා.

1122
01:10:21,669 --> 01:10:25,312
හරි, නියමයි. ඔබ ඒ තීරණය ගත්තා
ඔබ දැන් නැවතී සිටිනු ඇත

1123
01:10:25,552 --> 01:10:27,576
ආපසු නැත, ඉවත් නොවේ,
කවදාවත් අත් නොහරින්න

1124
01:10:27,816 --> 01:10:29,302
හරි! හරි.

1125
01:10:29,542 --> 01:10:31,424
- අපි.
- (කැන්සු) හරියටම, මම කරන්නම්.

1126
01:10:32,091 --> 01:10:34,584
Ezgi ඔයාගේ හිත ඔයාගෙන් ගන්න පටන් ගත්තා.

1127
01:10:35,049 --> 01:10:37,807
මේ වෙනස ඔබටයි
එය ඇදහිය නොහැකි බව මම දිවුරනවා.

1128
01:10:39,452 --> 01:10:42,279
- මේ සියල්ලට හේතුව නොමිලේද?
- ඔව්, ඔව්.

1129
01:10:43,039 --> 01:10:47,217
නැහැ, මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් Özgür විසින් දිවුරනවා
ඉතා හොඳයි.

1130
01:10:47,734 --> 01:10:52,257
වල්ලාහි බ්‍රාවෝ. ඔබ පවා
ඔහු ඉක්මනින් එය වෙනස් කළ නිසා හොඳයි.

1131
01:10:53,311 --> 01:10:54,986
මටත් කිව්වම?

1132
01:10:55,227 --> 01:10:57,175
හරි තරහ වෙන්න එපා. මම ඒක කිව්වේ ඒ අර්ථයෙන් නෙවෙයි.

1133
01:10:57,416 --> 01:10:59,607
ඔබ මේකට කැමතියි
මම කිව්වා ඔයා හැඟීම්බරයි කියලා.

1134
01:10:59,848 --> 01:11:01,523
නැහැ, ඔබ හරි, හරි.

1135
01:11:02,947 --> 01:11:04,804
එය හොඳ කාලයක් පෙන්වනු ඇත.

1136
01:11:05,883 --> 01:11:08,718
සුපිරි තීරණය, එය පිටුපස සිටිනු ඇත.
පුදුම සහගතයි.

1137
01:11:19,058 --> 01:11:22,058
(සංගීත...)

1138
01:11:37,084 --> 01:11:40,084
(...)

1139
01:12:00,052 --> 01:12:01,518
ඔහු නිදාගත්තේ නැද්ද?

1140
01:12:02,733 --> 01:12:05,776
ඔව්. අද රෑ හඳ ලස්සනයි.

1141
01:12:09,114 --> 01:12:10,430
මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

1142
01:12:12,477 --> 01:12:15,231
(සංගීතය)

1143
01:12:21,765 --> 01:12:23,283
ඇත්තටම ලස්සනයි.

1144
01:12:24,706 --> 01:12:25,995
පුදුමයි නේද?

1145
01:12:26,742 --> 01:12:29,602
මම සඳ ගැන කතා කළේ නැහැ නමුත්
මම ඔබේ ලස්සන ගැන කතා කළා.

1146
01:12:30,548 --> 01:12:31,756
ඔබ ලස්සනයි.

1147
01:12:36,683 --> 01:12:39,168
(සංගීතය)

1148
01:12:42,592 --> 01:12:44,416
ඇයි මගෙන් අහක බලාගෙන ඉන්නේ.

1149
01:12:46,096 --> 01:12:48,600
මගෙන් බලපෑමක් නැද්ද?
ඔබ මා දෙස බලන විට මා වැනිද?

1150
01:12:49,737 --> 01:12:52,196
-නිදහස්, මම--
- මට බලපෑමක් නැහැ කියලා කියන්න එපා.

1151
01:12:53,429 --> 01:12:54,629
(Ezgi) Özgür ...

1152
01:12:56,235 --> 01:12:58,103
ඇයි ඔබ මගෙන් පලා යන්නේ?

1153
01:12:59,634 --> 01:13:00,853
මොකද...

1154
01:13:02,506 --> 01:13:05,506
(සංගීතය)

1155
01:13:07,270 --> 01:13:08,722
(Serdar) Ezgi, මගේ ආදරණීය?

1156
01:13:15,078 --> 01:13:16,414
(Ezgi) මගේ ආදරය.

1157
01:13:19,100 --> 01:13:20,853
මම ඇහැරුනේ ඔයා ඇඳේ නෑ කියලා.

1158
01:13:21,771 --> 01:13:24,928
මට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මම වාතය සඳහා පිටතට ගියෙමි.

1159
01:13:25,762 --> 01:13:28,007
අපි මගේ අල්ලපු ගෙදර එක්ක ටිකක් කතා කළා.

1160
01:13:31,108 --> 01:13:32,108
ලස්සනයි.

1161
01:13:32,617 --> 01:13:33,884
අපි ඇතුලට යමු.

1162
01:13:35,910 --> 01:13:36,910
Aitch.

1163
01:13:39,362 --> 01:13:42,014
(සංගීතය)

1164
01:13:55,524 --> 01:13:57,865
ඒ අසල්වැසියාද? නැහැ!

1165
01:13:58,457 --> 01:13:59,457
ස්වභාවිකවම!

1166
01:14:01,575 --> 01:14:04,506
(චලන සංගීතය)

1167
01:14:11,853 --> 01:14:13,613
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1168
01:14:15,697 --> 01:14:18,697
(චලන සංගීතය)

1169
01:14:33,038 --> 01:14:36,001
(සංගීත...)

1170
01:14:51,312 --> 01:14:54,272
(...)

1171
01:15:09,102 --> 01:15:11,882
(...)

1172
01:15:15,032 --> 01:15:16,951
නෑ අයියේ හීනයක් උනත්...

1173
01:15:17,246 --> 01:15:19,981
ඒ නිසා ඒක වෙන්නේ නැහැ,
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1174
01:15:20,222 --> 01:15:23,258
මම මගේ කාලය දක්වා කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේවා සිහින, ඒවා සැබෑ වේවිද?

1175
01:15:23,529 --> 01:15:26,120
මාස්ටර්, මට කියන්න, මම ටිකක් වැරදිද?

1176
01:15:27,558 --> 01:15:29,048
මේ තත්ත්වය තුළ ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1177
01:15:31,540 --> 01:15:33,866
(සංගීතය)

1178
01:15:50,192 --> 01:15:51,710
- සුබ උදෑසනක්.
- ඔබටත්.

1179
01:15:51,968 --> 01:15:53,316
ඔබට නින්ද ගියාද?

1180
01:15:53,810 --> 01:15:55,224
මම අවදි වෙනවා නම් හොඳයි

1181
01:15:55,795 --> 01:15:57,897
නැහැ, ඔහු හොඳටම අවදියෙන්,
මම මේ විදියට සහභාගි වුණා.

1182
01:15:59,233 --> 01:16:01,241
අපි උදේ එකට වැඩට ගියොත්
අපි කතා කරලා තිබුණා

1183
01:16:01,482 --> 01:16:02,482
ඒක එහෙමද?

1184
01:16:03,703 --> 01:16:09,032
- ඉතින් කමක් නැහැ.
- ඔව්. හරි දැන් මට මතකයි.

1185
01:16:11,304 --> 01:16:14,130
- කොහොමත් හරි. මම එහෙනම් යන්නම්.
-හරි.

1186
01:16:14,381 --> 01:16:16,108
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-හරි.

1187
01:16:17,950 --> 01:16:21,849
දැන් එය සිදු විය යුතුව තිබුණි.
ඒක හරි, දැන් තර්කය ක්‍රියාත්මකයි.

1188
01:16:22,172 --> 01:16:23,172
ඔව්.

1189
01:16:23,413 --> 01:16:24,675
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1190
01:16:26,094 --> 01:16:28,032
පුද්ගලයෙක් සමාවෙන්න කියනවා.

1191
01:16:29,654 --> 01:16:32,882
තවත් උදෑසනක්, තවත් රාත්රියක්.
එය අසමතුලිතද?

1192
01:16:35,544 --> 01:16:37,945
නැත්නම් Ezgi නවත්වන්න,
ඔබේ පාපය වහාම ගන්න එපා.

1193
01:16:38,241 --> 01:16:39,819
සමහර විට ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.

1194
01:16:41,430 --> 01:16:42,730
ඔහුට අවදි වීමට නොහැකි විය.

1195
01:16:51,860 --> 01:16:53,189
ඒකත් වුණේ නැහැ.

1196
01:16:54,960 --> 01:16:56,785
කෝ මගේ සෙල්ෆි ස්ටික්?

1197
01:17:00,268 --> 01:17:03,066
(සංගීත...)

1198
01:17:17,970 --> 01:17:20,663
(...)

1199
01:17:27,093 --> 01:17:29,815
-සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

1200
01:17:30,201 --> 01:17:32,126
මට ටැක්සියක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

1201
01:17:32,366 --> 01:17:33,911
ඔබ වහාම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1202
01:17:41,923 --> 01:17:43,352
ඔයාට ටැක්සි අයියා කෙනෙක් ඉන්නවද?

1203
01:17:45,057 --> 01:17:47,873
නැහැ, දැන් එවන්න එපා.
විනාඩි දහයකට පසු...

1204
01:17:48,578 --> 01:17:50,773
විනාඩි 20 කට පසුව
ඔබ එය යැවීම වඩා හොඳය.

1205
01:17:51,447 --> 01:17:52,447
හොඳයි.

1206
01:17:58,793 --> 01:18:01,114
කෙසේ වෙතත්, දුම්රිය ස්ථානයේ කුලී රථයක් නොතිබුණි
එයා විනාඩි දහයකින් එනවා කිව්වා.

1207
01:18:01,354 --> 01:18:03,255
ඔහ්! විනාඩි දහයක් පරක්කුයි, මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

1208
01:18:03,495 --> 01:18:05,792
- මට එය වීදියෙන් සොයා ගත හැකිද?
- ඔහු වලයි වීදියේ වැඩි කාලයක් බලා සිටිනු ඇත.

1209
01:18:06,032 --> 01:18:08,423
විශේෂයෙන්ම මේ පැයේදී
ගොඩක් වාහන තදබදයක් තියෙනවා.

1210
01:18:08,953 --> 01:18:10,619
හරි මට ඉන්න දෙන්න එහෙනම් මම ආවා.

1211
01:18:11,454 --> 01:18:15,511
- හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නම්, නැගී සිටීමට බලා නොසිටින්න.
- නැ ස්තුතියි. මම සනීපෙන්.

1212
01:18:16,942 --> 01:18:20,729
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
ඇමරිකානෝ, එස්ප්‍රෙසෝ...

1213
01:18:21,046 --> 01:18:24,082
... latte, cappuccino, ඛනිජ ජලය?

1214
01:18:25,482 --> 01:18:28,540
ඔහු පනවන ලදී. එහෙනම් මම වතුර එකක් බොන්නම්.

1215
01:18:28,811 --> 01:18:29,811
දැන්.

1216
01:18:38,637 --> 01:18:41,927
ආයුබෝවන්. ඔබගේ දුරකථනයේ මිතුරා
මම ඒක ගත්තේ Deniz Koparan ගෙන්...

1217
01:18:42,168 --> 01:18:44,150
... පිහිනුම් පාඩම් සඳහා
මට තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1218
01:18:48,742 --> 01:18:51,366
නැහැ, මගේ දරුවා වෙනුවෙන් නොව, මා වෙනුවෙන්.

1219
01:18:52,787 --> 01:18:55,461
වැඩිහිටියන් සඳහා පිහිනීම
ඔබට පන්තියක් තිබේද?

1220
01:18:59,890 --> 01:19:02,208
හරි එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1221
01:19:02,488 --> 01:19:04,067
හරි, පසුව හමුවෙමු.

1222
01:19:05,963 --> 01:19:07,711
හෙලෝ ලෙවෙන්ට් බේ.

1223
01:19:08,303 --> 01:19:09,594
ආයුබෝවන්.

1224
01:19:10,685 --> 01:19:13,718
හලෝ බබා
මම ඔබේ කතාවට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

1225
01:19:13,991 --> 01:19:15,332
නෑ ඒක ඉවරයි.

1226
01:19:17,216 --> 01:19:18,583
මම ඔබට කුමක් කියන්නද ...

1227
01:19:19,598 --> 01:19:21,864
... මම මෙතනට ආවේ යමක් පාපොච්චාරණය කරන්න.

1228
01:19:23,347 --> 01:19:26,638
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා
මම ඒකට ගොඩක් පුරුදුයි.

1229
01:19:27,131 --> 01:19:28,892
තනියම නිදාගන්න හරිම අමාරුයි.

1230
01:19:29,132 --> 01:19:31,755
කුමක් ද? ඒ වගේ කරන්න...

1231
01:19:32,212 --> 01:19:36,000
... Zeynep අමතන්න, ඔවුන් නිතර එනවා,
ඔබ එකට නිදාගන්න.

1232
01:19:38,937 --> 01:19:40,979
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක දැම්මද?

1233
01:19:41,740 --> 01:19:44,647
ඔව්, නමුත් මට ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1234
01:19:45,752 --> 01:19:48,286
මට රැස්වීමක් තියෙනවා මම පරක්කුයි.

1235
01:19:50,729 --> 01:19:52,409
බලන්න මම කියන්න යන දේ...

1236
01:19:52,885 --> 01:19:55,169
මම මේ එනකොට අලුත් තැනක් දැක්කා.

1237
01:19:55,410 --> 01:19:59,633
ඇය නිර්මාංශ ආහාර සාදයි.
ඔබ මේ වගේ දෙයකට කැමතියි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1238
01:20:00,123 --> 01:20:03,119
- අපි දවල්ට කෑමට යමුද?
අවාසනාවට, මට වැඩ ගොඩක් තිබේ.

1239
01:20:03,360 --> 01:20:04,668
ඔබට රැකියාවක් තිබේ

1240
01:20:05,519 --> 01:20:08,098
- රෝහලේ?
- එළිදරව් වෙනවා.

1241
01:20:08,491 --> 01:20:09,957
- පිටතට?
- ඔව්.

1242
01:20:10,197 --> 01:20:11,197
හොඳයි.

1243
01:20:11,771 --> 01:20:14,557
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
මම හිතන්නේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1244
01:20:14,797 --> 01:20:17,135
නැහැ, ඔබ දන්නවා
ඉල්ලන දෙයක් නොවේ.

1245
01:20:18,849 --> 01:20:23,788
ඔයා ඊයේ නිසා මාව අවුල් කළා
ඔයා නෑ බබා

1246
01:20:24,427 --> 01:20:26,000
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1247
01:20:26,576 --> 01:20:27,691
හොඳයි හොඳයි.

1248
01:20:28,233 --> 01:20:31,795
අපි සහ Zeynep සති අන්තය සඳහා
අපි ඉතා ලස්සන වැඩසටහනක් කළා.

1249
01:20:32,100 --> 01:20:35,221
- අපි තාත්තාගේ දුවට කතා කරමු.
- ඇත්ත?

1250
01:20:35,677 --> 01:20:39,040
සුභ පැතුම් සහ සතුටු සාකච්ඡාව.

1251
01:20:43,746 --> 01:20:46,061
(සංගීතය)

1252
01:20:48,184 --> 01:20:51,543
ඊට පස්සේ මගේ අධ්‍යාපනික ජීවිතය
මම ටිකක් විවේක ගත්තා.

1253
01:20:52,147 --> 01:20:56,526
මගේ ඥාති සහෝදරයන් සමඟ වායු සමීකරණය සහ
අපි ශීතකරණ ක්ෂේත්රයේ ක්රියාත්මක කළා.

1254
01:20:57,033 --> 01:20:59,557
ස්තූතියි, ජය
ඔබ මේ ජීවිතය ගත කළා.

1255
01:20:59,798 --> 01:21:01,469
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

1256
01:21:01,840 --> 01:21:03,514
ෂුවර්. එය ඉතා උණුසුම් නොවේ ද?

1257
01:21:03,840 --> 01:21:05,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උණුසුම් නොවේ, නමුත් ඉතා තෙතමනය.

1258
01:21:06,240 --> 01:21:09,481
මෙම තෙත් කාලගුණය තුළ
ඔවුන් වැඩිපුර තරල පරිභෝජනය කළ යුතු අතර…

1259
01:21:09,840 --> 01:21:11,649
… අපි වඩාත් කැමති විය යුත්තේ තුනී පටි සහිත බ්ලවුස් වලටය.

1260
01:21:12,400 --> 01:21:14,453
එතරම් නොවේ.
මම ටිකක් පිඹිනව වගේ.

1261
01:21:16,840 --> 01:21:19,068
- විනාඩි 10, නේද?
- එහෙනම් එයා දැන් එයි.

1262
01:21:19,440 --> 01:21:21,173
-දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
ඉතින් එය දැන් පැමිණේ ආදරණීය.

1263
01:21:25,720 --> 01:21:28,324
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- කුලී රථයක් නැත, මම බලා සිටිමි.

1264
01:21:28,680 --> 01:21:30,382
තවමත්? පනින්න.

1265
01:21:30,720 --> 01:21:33,600
-එන්න එහෙනම්.
- දැන් එන්න, Özgür Bey.

1266
01:21:33,840 --> 01:21:36,417
එය එසේ වන්න අරින්න. අපි බලා නොසිටිමු. මම පරක්කුයි
ඔබ කුලී රථය අවලංගු කරන්න.

1267
01:21:36,658 --> 01:21:37,956
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

1268
01:21:38,920 --> 01:21:44,325
මම දැන් අවලංගු කළොත්, මිනිහා මට පිස්සු හැදෙයි.
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද? ඔස්ගුර් මහතා...

1269
01:21:46,320 --> 01:21:47,870
අපි වතුර බිව්වා, මම හිතන්නේ අපිට තව ටිකක් තියෙනවා.

1270
01:21:49,360 --> 01:21:52,438
ලස්සන දවසක් වේවා. හමුවෙමු

1271
01:21:58,280 --> 01:21:59,280
(සීගල් හඬ)

1272
01:22:04,120 --> 01:22:05,968
පැබ්ලෝ, ඔබ එය සම්බන්ධ කරනවාද?

1273
01:22:06,280 --> 01:22:07,280
අපි සම්බන්ධ වෙනවා.

1274
01:22:07,520 --> 01:22:10,305
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඒත් වැඩ ඇරෙන්න හැමදේම බලාගන්නවා.

1275
01:22:10,560 --> 01:22:13,128
එහෙම කරන්න එපා. කෝ මම බලන්න. ආහ්!

1276
01:22:13,880 --> 01:22:14,880
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1277
01:22:16,600 --> 01:22:18,140
එකත් ලොක්කෙක් වගේ.

1278
01:22:18,680 --> 01:22:21,056
මුලදී, එය ප්රමාද විය.

1279
01:22:21,600 --> 01:22:25,456
ඉතින්, ඔහු ලොක්කෙකු නොවූවත්
මහජන සම්බන්ධතා නිලධාරියා.

1280
01:22:25,697 --> 01:22:28,857
ඔහු අපගේ උසස් ලෙස සලකනු ලැබේ.
ඉතින් මම හිතනවා එයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන් කියලා.

1281
01:22:29,098 --> 01:22:31,090
ඔස්ගුර් මහතාටත්
අපි ප්රතිඵලය සලකා බැලුවහොත් ...

1282
01:22:31,331 --> 01:22:33,830
ආයුබෝවන්! එය මොනතරම් බලපෑමක්ද
මට කියන්න, අපි දැන ගනිමු.

1283
01:22:34,080 --> 01:22:35,080
ඉතින්...

1284
01:22:36,040 --> 01:22:38,120
… මම හිතන්නේ Özgür මහතා Ezgi ට කැමතියි.

1285
01:22:38,360 --> 01:22:40,330
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
එක පාරක් නෙවෙයි මිනිහා.

1286
01:22:40,760 --> 01:22:43,221
ඉතින් මෙතනින්
කොච්චර ලස්සන කෙල්ලො ඇවිත් ගියාද...

1287
01:22:43,462 --> 01:22:45,892
… දැන් මෙතන ඉන්නේ කවුද?
- මේ දේවල් සුන්දරත්වය සමඟ සිදු නොවේ.

1288
01:22:46,133 --> 01:22:49,213
මම හිතන්නේ Ezgi හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.
ඒ වගේම යම් භවයක් තියෙනවා.

1289
01:22:49,454 --> 01:22:52,359
ඔහු තම කාර්යය සාර්ථක නම්
ඔහු ඔස්ගුර් මහතාට පහසුවෙන් බලපෑම් කරනු ඇත.

1290
01:22:52,600 --> 01:22:53,981
ඔබේ රසයට ආදරය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

1291
01:22:54,680 --> 01:22:57,825
දෙකම බලපානවා
බලමු එයාට මෙහෙ ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

1292
01:22:58,415 --> 01:23:00,904
විටෙක ඔහුගේ සිත වියලී යයි
ඔබ වෙනස් කාන්තාවක් බවට පත් වේ.

1293
01:23:01,200 --> 01:23:03,991
එබැවින් සර්පයන් ඔබේ ඇස්වලින් පිටතට පැමිණේ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා

1294
01:23:04,240 --> 01:23:06,644
ඇත්තෙන්ම. පරිස්සමෙන් ඉන්න කියන්න
මෙම සර්පයන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1295
01:23:06,885 --> 01:23:08,877
ඔහ්! සිපගැනීමක් හෝ මෝඩ දෙයක් ...

1296
01:23:09,920 --> 01:23:10,961
- (Ezgi) සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්!

1297
01:23:11,202 --> 01:23:13,760
ඔහ්, සුභ උදෑසනක් Özgür Bey,
සුභ උදෑසනක්, මගේ Ezgici.

1298
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
සුභ උදෑසනක් සුභ උදෑසනක්.

1299
01:23:15,320 --> 01:23:16,429
(Ezgi) කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1300
01:23:16,680 --> 01:23:20,246
හොඳයි, අපි පිරිසිදු කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක් කළා.
අපගේ කාර්යයේදී අපි අපගේ ශක්තියෙන් සිටිමු.

1301
01:23:20,487 --> 01:23:21,487
මොකද ඔසාන්?

1302
01:23:21,840 --> 01:23:24,502
හොඳ අයියා. මේ සතියේ වැඩමුළුව ගැන
මම ටිකක් වැඩ කරන්නම් කිව්වා.

1303
01:23:24,811 --> 01:23:25,956
(Ezgi) අපි "වැඩමුළුවක්" සංවිධානය කරනවාද?

1304
01:23:26,197 --> 01:23:27,200
ඔව්, "වැඩමුළුව".

1305
01:23:27,441 --> 01:23:28,441
ඕසාන්, කුමකටද?

1306
01:23:30,000 --> 01:23:31,303
ලතින් ආහාර වලින්.

1307
01:23:31,920 --> 01:23:33,360
ඔබ උනන්දු නම්
මෙම සතියේද ලියාපදිංචි වන්න.

1308
01:23:33,600 --> 01:23:34,600
මම කැමතියි.

1309
01:23:35,800 --> 01:23:38,788
සහෝදරයා මේ වැඩමුළුවේ නිවේදනයත් එක්ක
ඔබට අදාළ සමාගමකට කතා කළ හැකිද?

1310
01:23:39,040 --> 01:23:41,639
ඔවුන් යමක් සූදානම් කිරීමට යමින් සිටියහ.
- ඔව්. එයාලා අද පාඩම් ටිකක් අතහරින්නයි යන්නේ.

1311
01:23:41,880 --> 01:23:42,880
ලස්සනයි.

1312
01:23:43,121 --> 01:23:45,994
මම සංවිධායක ආයතනයේ වැඩ කරමින් සිටියදී
මම ලතින් රාත්‍රී පැවැත්වීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

1313
01:23:46,440 --> 01:23:49,102
ඇත්තෙන්ම මම මෙතන දන්නේ නැහැ
ඔබ එවැනි දෙයක් කරයි, නමුත් ...

1314
01:23:49,400 --> 01:23:51,442
… එය ඉතා විනෝදජනක විය හැකිය.
- අපි නැහැ.

1315
01:23:51,920 --> 01:23:54,560
නමුත් අපට එය පක්ෂයක් බවට පත් කළ හැකියි.
ඉතින් ලතින් කෑම...

1316
01:23:54,800 --> 01:23:56,885
… නැටුම්, සංගීතය, කොක්ටේල්...

1317
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

1318
01:24:00,693 --> 01:24:01,899
ඒ වගේම මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1319
01:24:05,760 --> 01:24:07,151
හරි එහෙනම් කරමු.

1320
01:24:10,306 --> 01:24:11,306
සුපිරි.

1321
01:24:13,040 --> 01:24:17,240
Özgür Bey, Ezgi මහත්මිය මෙම කාර්යයට සුදුසු වන්නේ ඇයි?
දැන් ඔබ දකින දේ මට හොඳින් වැටහෙනවා.

1322
01:24:17,480 --> 01:24:19,508
පළමු දවස බලන්න
මොන නිර්මාණාත්මක අදහස්ද.

1323
01:24:19,749 --> 01:24:21,025
ඒ නිසා බලපෑමට ලක් නොවී ඉන්න බැහැ.

1324
01:24:21,280 --> 01:24:23,841
නැද්ද? මම අදහසට කැමතියි.
මගේ හරිම ලස්සන crush.

1325
01:24:24,280 --> 01:24:26,085
හරි, ඉතා හොඳයි.
අපි එහෙනම් පටන් ගමු.

1326
01:24:26,326 --> 01:24:29,902
පළමුවෙන්ම, අපි ඒ අනුව අවකාශය සැලසුම් කරමු.
අපේ ඇඳුමත් ගැලපෙනවා.

1327
01:24:30,200 --> 01:24:32,800
අපි නර්තන ශිල්පීන් සකස් කරමු,
කානිවල් වායුගෝලය මෙහි ක්රියා කරයි.

1328
01:24:33,040 --> 01:24:34,878
- නියමයි නියමයි.
- ඒක ලස්සනයි.

1329
01:24:35,440 --> 01:24:39,672
හරි. මම කලින් කරපු project එකක්
එවිට මම ඔබට අදහසක් පෙන්වන්නම්.

1330
01:24:39,913 --> 01:24:41,775
- අපි මේ දිශාවට යනවා.
ඔව්

1331
01:24:42,880 --> 01:24:44,882
මමත් මගේ සූදානමක ඉන්නවා
එහෙනම් මට පටන් ගන්න දෙන්න.

1332
01:24:45,440 --> 01:24:47,375
හරි. එය සංකල්පයට ගැලපේ
ඔබ යමක් සූදානම් කරනවාද...

1333
01:24:47,616 --> 01:24:50,521
මම ඒජන්සියට තොරතුරු ද යවමි.
හැකි ඉක්මනින් වැඩේට බහිමු.

1334
01:24:50,762 --> 01:24:51,762
හැඳින්වීම මා සතුව ඇත.

1335
01:24:52,080 --> 01:24:54,636
ඔසාන්, ඔබට මෙනුව ඇති පරිදි.
ඔයාට මගේ බීම තියෙනවා, මගේ පැබ්ලෝ.

1336
01:24:55,160 --> 01:24:58,600
ඔබට සංවිධානය ඇත, Ezgi.
මමත් ඔයාට උදව් කරනවා.

1337
01:24:59,040 --> 01:25:00,040
ස්වභාවිකවම.

1338
01:25:00,560 --> 01:25:01,968
හරි. අපි එහෙනම් පටන් ගමු.

1339
01:25:02,240 --> 01:25:04,600
ඔව්! මට එතන අයිස් දෙන්න.

1340
01:25:04,840 --> 01:25:06,737
ඔබට කුමන ආකාරයේ මෙනු අදහස් තිබේද?

1341
01:25:08,800 --> 01:25:10,051
අභිරහස් ආර්යාව.

1342
01:25:10,880 --> 01:25:12,916
- Gizem Hanim.
- මොකක්ද මොකක්ද?

1343
01:25:14,240 --> 01:25:18,391
එබැවින් ඔබ රික්තකයක් තුළ ඉතිරි නොවේ
හරියට බොරු වැඩක් දුන්නා වගේ.

1344
01:25:18,880 --> 01:25:23,666
ඔයා දැන් එයාව මෙහෙන් යවනවද?
නැත්නම් එයා ඔයාව එයිද දන්නේ නෑ.

1345
01:25:23,907 --> 01:25:27,400
ඒ නිසා අපි උද්යෝගයෙන් බලා සිටිමු. ඒ?

1346
01:25:27,640 --> 01:25:28,722
මම ඔබේ දිව කපා දැමුවෙමි.

1347
01:25:29,360 --> 01:25:31,280
මටත් තිබහයි.
මට මත්පැන් ටිකක් ලැබුණා.

1348
01:25:31,920 --> 01:25:34,989
ඔහ්! එය ගලා යයි. ඉතා හොඳයි, හොඳයි.

1349
01:25:45,480 --> 01:25:46,807
චීස් සහිතයි

1350
01:25:48,720 --> 01:25:50,246
මුහුද යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි.

1351
01:25:50,760 --> 01:25:52,915
මම දැන් කීප දෙනෙකුට කිව්වා
මටත් කියන්නම්.

1352
01:25:53,480 --> 01:25:56,800
සැන්දෑව හරිම මිහිරියි, ලස්සනයි
මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා.

1353
01:25:57,080 --> 01:26:00,122
ඔබ බොහෝ විට පැමිණීමට කැමති නැත, නමුත්
ඉතින් මම කිව්වා කොහොම හරි කියන්නම් කියලා.

1354
01:26:01,040 --> 01:26:02,889
මට තේරුණේ නැහැ
ඇයි මම එන්න කැමති නැත්තේ?

1355
01:26:03,240 --> 01:26:06,207
ඉතින් මම මොනවද දන්නේ
11 සංචාරක ව්‍යාපාරය...

1356
01:26:06,448 --> 01:26:07,931
... ඔබ ගොඩක් සූදානම් කළා, මට ගොඩක් ඕන වුණා.

1357
01:26:08,200 --> 01:26:10,442
එබැවින් ඔබ කැඩී බිඳී යා හැකිය.
එය අවසානයේ මා වෙත පැමිණියේය.

1358
01:26:10,880 --> 01:26:14,666
ඔයා කිව්වොත් මම එන්නෙ නෑ
මට අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා.

1359
01:26:14,920 --> 01:26:18,805
මම iremci, නැහැ, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
මම කවදාවත් ඔය වගේ දේවල් වලට හිර වෙන්නේ නැහැ.

1360
01:26:19,280 --> 01:26:22,240
දෙන්නම
නඩුව අවසානයේ සමාගම විය.

1361
01:26:22,480 --> 01:26:24,040
මේ කාරණයේදී ඔබ හෝ මම කියා වෙනසක් නැත.

1362
01:26:24,840 --> 01:26:28,040
Ercüment Bey ඔබට ලබා දුන් නිසා
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් දන්නවා.

1363
01:26:28,280 --> 01:26:29,920
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1364
01:26:30,360 --> 01:26:33,647
එහෙනම් මේ විදියට කරමු.
මාර්ගය අනුව මම එය LaGabbia හි සංවිධානය කළෙමි.

1365
01:26:34,000 --> 01:26:35,720
මෙතනින් යන ගමන්
අපි එකට යන්නෙමු. කෙසේද?

1366
01:26:35,960 --> 01:26:36,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1367
01:26:37,201 --> 01:26:38,400
(ඉරම්) සුපිරි. අපි බලමු.

1368
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
(ඉරම් සිනාසෙයි)

1369
01:26:41,720 --> 01:26:45,232
එය නිසැකවම LaGabbia හි සිදු කරයි.
මම මගේ මනස සෙල්ලම් කරන්නම්.

1370
01:26:46,080 --> 01:26:47,080
අහ්!

1371
01:26:47,720 --> 01:26:48,720
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1372
01:26:50,760 --> 01:26:52,389
මට කළු කෝපි බොන්න පුළුවන්ද?

1373
01:26:52,640 --> 01:26:53,640
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1374
01:26:56,440 --> 01:26:58,230
මම ඔයාව කලින් කරලා තියෙනවා
සංවිධාන වලින්...

1375
01:26:58,471 --> 01:26:59,920
මම ඔබට පින්තූර කිහිපයක් පෙන්වන්නම් ...

1376
01:27:00,160 --> 01:27:01,640
... ඔබ ඔබේ මනස කතා කරන්න,
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා.

1377
01:27:01,881 --> 01:27:02,881
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1378
01:27:03,529 --> 01:27:04,529
බලන්න.

1379
01:27:05,246 --> 01:27:06,779
හ්ම්ම්...

1380
01:27:10,440 --> 01:27:14,181
සඳ, මම එයට කැමතියි.
එය වර්ණවත්, හැඩකාරයි!

1381
01:27:15,120 --> 01:27:17,201
මමත් ආසයි ඒ දේවල් වලට
ඔබ දන්නවාද?

1382
01:27:17,480 --> 01:27:20,842
මට හොඳටම දැනෙනවා
මම හිතනවා…

1383
01:27:21,083 --> 01:27:23,446
… "Vinyl" වාර්තා, වර්ණවත් කොඩි ...

1384
01:27:23,720 --> 01:27:27,480
... මල් ලෙස නිවර්තන මල්,
අපි hibiscus හෝ තල් කොළ භාවිතා කරමු.

1385
01:27:27,720 --> 01:27:30,072
මට තේරුණා. අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

1386
01:27:32,680 --> 01:27:35,656
ඒවගේම DJ මියුසික් ළඟ
බෙර ගිටාර්…

1387
01:27:36,229 --> 01:27:37,760
… බෙර වාදනය, කොන්ගා බෙර…

1388
01:27:38,000 --> 01:27:39,525
… ඉන්න, මාරකස්.

1389
01:27:39,840 --> 01:27:42,905
මාරකස්? කැස්ටනෙට් හෝ වෙනත් දෙයක්
අපි අවුල් අවුස්සමු.

1390
01:27:43,160 --> 01:27:44,501
සඳ, ඉතා හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

1391
01:27:44,800 --> 01:27:46,760
ඉන්පසු සැලැස්ම ඉවත් කරන්න
අපි Özgür මහතා ගැනත් කතා කරමු.

1392
01:27:47,001 --> 01:27:48,667
එයා කිව්වොත් හරි
අපි වහාම සූදානම් වීම ආරම්භ කරමු.

1393
01:27:48,920 --> 01:27:50,475
හරි. මම වහාම යනවා
මම එහෙනම් කියන්නම්.

1394
01:27:50,720 --> 01:27:51,720
සඳ හරිම කලබලයි.

1395
01:27:57,640 --> 01:27:59,231
හා මමත් ඔයා ගාවට එන්න හිටියේ.

1396
01:27:59,480 --> 01:28:01,424
ලතින් රාත්රිය ගැන
මම ඔබට පින්තූර කිහිපයක් පෙන්වන්නම්.

1397
01:28:01,665 --> 01:28:03,356
- ස්වභාවිකව.
- බලන්න.

1398
01:28:06,635 --> 01:28:07,674
ඔවුන් කොහොමද?

1399
01:28:09,080 --> 01:28:10,080
එය ලස්සනයි.

1400
01:28:11,960 --> 01:28:12,960
බලන්න ඒකත් තියෙනවා.

1401
01:28:14,069 --> 01:28:18,767
ඔව්. හරි, ඒක හරි "හරි"
එබැවින් අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කරමු.

1402
01:28:19,080 --> 01:28:21,548
ඔබ එය මට විසි කරන්න
මම එය නියෝජිතායතනය සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

1403
01:28:21,920 --> 01:28:22,920
හරි.

1404
01:28:23,200 --> 01:28:24,200
(දුරකථනය නාද වේ)

1405
01:28:24,680 --> 01:28:25,680
මගේ අම්මා කතා කරනවා.

1406
01:28:26,640 --> 01:28:27,640
ඔයා මොනවද කළේ

1407
01:28:27,880 --> 01:28:29,980
හොඳයි ඔයා කිව්ව නිසා මගෙන් අහන්න ඉන්න
අපි කැඩිලා ගියා කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

1408
01:28:30,480 --> 01:28:32,394
ඔව්. මමත් මේ ගැන ටිකක් හිතුවා...

1409
01:28:32,800 --> 01:28:34,900
… මට කියන්න දෙන්න
අපි වැඩිය හදිස්සියක් නැත්නම් මොකද කියන්නේ?

1410
01:28:35,141 --> 01:28:36,141
ඇයි?

1411
01:28:36,400 --> 01:28:38,201
මොකද මගේ අම්මා අලුත් නිසා
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

1412
01:28:38,442 --> 01:28:40,470
මම දුරකථනයෙන් නිසා
මට ඔහුගෙන් එවැනි ශක්තියක් ලැබුණි.

1413
01:28:40,711 --> 01:28:43,778
මම ඔවුන් සමඟ ද කටයුතු කරමි
මම එවැනි තත්වයක සිටිමි, මට ශක්තියක් නැත.

1414
01:28:44,320 --> 01:28:47,942
අවම වශයෙන් ඒ ආකාරයෙන්
අලුත් තැන අරිනකම් කල් දාන්න වෙනවා...

1415
01:28:48,183 --> 01:28:49,840
... අපි ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ, ඔයාට හරිද?

1416
01:28:50,080 --> 01:28:52,527
ස්වභාවිකවම.
නමුත් අපේ කට එක විය යුතුයි.

1417
01:28:52,920 --> 01:28:55,451
ස්වභාවිකවම. අපේ අම්මලා හමුවුණා
ඔවුන්ට කතා කළ හැකිය

1418
01:28:55,880 --> 01:28:57,979
එහෙනම් මම කියන්නම්
ඉක්මන් නොකර ඉමු.

1419
01:28:58,400 --> 01:28:59,869
එය සිදු වේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1420
01:29:01,907 --> 01:29:04,907
එහෙනම් මම දැන් අරිනවා
නිශ්ශබ්ද වන්න. එයා දන්නේ නෑ මම මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.

1421
01:29:07,080 --> 01:29:08,083
අම්මේ ඔයාට කොහොමද

1422
01:29:08,360 --> 01:29:11,425
හා Ezgi, මගේ දරුවා. මම හොඳ ළමයෙක්.
කොහොමද ඔයාට

1423
01:29:11,666 --> 01:29:12,669
ඔයා එළියේ

1424
01:29:13,000 --> 01:29:14,760
ඔව් අම්මේ.
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද?

1425
01:29:15,000 --> 01:29:17,980
හරි බබා ගෙදර යන්න
දැන් මට කතා කරන්න, නමුත් හරිද?

1426
01:29:18,240 --> 01:29:20,467
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1427
01:29:21,360 --> 01:29:23,165
අම්මා හරි ඒත් මම
මම ගෙදර යන්න ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

1428
01:29:23,406 --> 01:29:24,406
මම රෑ කෑමට යනවා.

1429
01:29:24,647 --> 01:29:26,665
ආහ්! එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහාද? කා සමග ද?

1430
01:29:27,480 --> 01:29:28,480
ඔස්ගුර් සමඟ.

1431
01:29:29,080 --> 01:29:34,240
Özgür සමඟ? මගේ දුව, මගේ දෙවියනේ,
මේ කොල්ලා කරපු වැඩේට පස්සේ...

1432
01:29:34,480 --> 01:29:37,247
... යනවා වෙනුවට
ඔබ ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යනවාද?

1433
01:29:37,600 --> 01:29:40,217
(නෙවින්ගේ කටහඬ) නෑ කවදාවත් කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔබ ප්රඥාවන්ත නොවනු ඇත, එය පැහැදිලිය.

1434
01:29:40,720 --> 01:29:43,182
අම්මේ අපි පස්සේ කතා කරමුද?
මම දැන් කොහෙත්ම නැහැ.

1435
01:29:43,760 --> 01:29:46,980
හරි, අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
එතකොට මම දීර්ඝව කතා කරන්නම්.

1436
01:29:47,280 --> 01:29:48,280
අපි බලමු.

1437
01:29:48,960 --> 01:29:49,960
සමාවෙන්න.

1438
01:29:51,200 --> 01:29:55,694
අපි දැන් කොහොමද කටයුතු කරන්නේ,
ඔයාගේ අම්මා මට ඇත්තටම වෛර කළා.

1439
01:29:56,096 --> 01:30:00,089
අපි වෛරය නොකියමු, මෙය කලකිරීමකි.
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා.

1440
01:30:01,800 --> 01:30:03,140
මම සහ ඔබ.

1441
01:30:05,080 --> 01:30:08,560
කොහොම හරි. මම හිතනවා ඔයා කලින්ම එළියට එයි කියලා.
මොකද ඔයා රෑ කෑමට යනවා කිව්වා.

1442
01:30:10,938 --> 01:30:12,213
එබැවින් ඔබට පිටතට යා හැකිය.

1443
01:30:13,040 --> 01:30:15,089
මට රස්සාවක් තියෙනවනම් මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්.

1444
01:30:18,520 --> 01:30:20,492
නැත. එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පිටවිය හැක.

1445
01:30:23,000 --> 01:30:25,102
-හරි. අපි බලමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1446
01:30:30,960 --> 01:30:33,040
මේ කෙල්ල මාව පිස්සු වට්ටන්නයි හදන්නේ!

1447
01:30:33,280 --> 01:30:35,120
මෙහෙම ගියොත්
මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින් පිස්සු හැදෙයි.

1448
01:30:35,376 --> 01:30:36,432
ආහ්! මොකද වුණේ ආදරණීය?

1449
01:30:36,673 --> 01:30:38,038
අහ්! මම Ezgi, Ünal සමඟ කතා කළා.

1450
01:30:38,280 --> 01:30:41,755
මගේ කෙල්ල මොකද කළේ?
පිරික්සුම් කළ මාංශ පේශි ගොඩෙන් වෙන් වී තිබේද?

1451
01:30:42,000 --> 01:30:44,241
ඔව්, ඔහු දික්කසාද වී ඇත. මොකක්ද unal වෙන්වීම?

1452
01:30:44,565 --> 01:30:46,808
අහ්! රෑට මිනිහා එක්ක
රාත්රී ආහාරය සඳහා ද යන්න.

1453
01:30:47,074 --> 01:30:48,074
එන්න මගේ ආදරය

1454
01:30:48,600 --> 01:30:51,217
නෑ නෑ. මම තවදුරටත් නැහැ
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ යුනාල්.

1455
01:30:51,520 --> 01:30:54,284
මගේ පුතාට තව අවුරුදු තුනයි
මම එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

1456
01:30:54,562 --> 01:30:57,177
මගේ නම නෙවින් වුවත්
මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1457
01:30:57,418 --> 01:31:00,269
මම සහ මම මගේ ජීවිතය, මමත්.
කලබල වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා.

1458
01:31:00,510 --> 01:31:03,645
අනේ මට බෑ ඔයාට රිද්දන්න.
පුතේ, මට ඉක්මනින් සිසිල් වතුරකින් එය බලන්න

1459
01:31:04,028 --> 01:31:05,346
(දුරකථනය නාද වේ)

1460
01:31:07,120 --> 01:31:08,120
ස්වාමීනි, මගේ ආදරණීය.

1461
01:31:09,042 --> 01:31:10,947
ඔව් ඔව් ගිහින් හම්බුනා.
මම ඇත්තටම කාමරයට කැමති වුණා.

1462
01:31:11,188 --> 01:31:12,420
මම අද රෑ උනත් පටන් ගන්නම්.

1463
01:31:12,840 --> 01:31:15,372
ඔව්. මම දැන් ගෙදර යනවා
මම ඇඳුම් මාරු කරන්නම්...

1464
01:31:15,800 --> 01:31:17,477
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)
හරි ආදරණීය හරි.

1465
01:31:17,720 --> 01:31:19,800
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. "ආයුබෝවන්".

1466
01:31:20,920 --> 01:31:24,601
නැවතත් ආයුබෝවන් බබා.
බලන්න, මට තවත් අදහසක් ආවා.

1467
01:31:25,120 --> 01:31:27,907
මම කියනවා අද හවසට මාළු ටිකක් බොමු කියලා...

1468
01:31:28,760 --> 01:31:34,589
... තනියම, මුහුද අසල,
හිරු බැස යෑමට එරෙහිව. ඔබ මොනවද කියන්නේ

1469
01:31:35,240 --> 01:31:36,702
කණගාටුයි, මට කාලසටහනක් තිබේ.

1470
01:31:37,480 --> 01:31:38,855
- වැඩසටහන?
- ඔව්.

1471
01:31:39,701 --> 01:31:41,978
- ගැහැණු ළමයින් සමඟ?
-නැහැ.

1472
01:31:44,600 --> 01:31:46,214
- ඉතින්?
- ඉතින්?

1473
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1474
01:31:48,960 --> 01:31:51,537
හොඳයි. ඊට පස්සේ අපි තවත් රෑට කනවා.

1475
01:31:51,880 --> 01:31:54,189
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. මට තනියම එලියට යන්න වෙනවා.

1476
01:31:54,480 --> 01:31:56,826
මම මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.
අපි බලමු. "ආයුබෝවන්".

1477
01:32:04,120 --> 01:32:05,296
කුමන වැඩසටහනක්ද?

1478
01:32:05,619 --> 01:32:07,133
ඔහුට ඇති කාලසටහන කුමක්ද?

1479
01:32:08,120 --> 01:32:11,883
එවැනි අද්භූත තත්වයන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

1480
01:32:14,520 --> 01:32:15,904
අභිරහස් ආලය.

1481
01:32:16,160 --> 01:32:18,453
- හරි, පසුව හමුවෙමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1482
01:32:31,320 --> 01:32:32,468
යන්න.

1483
01:32:33,676 --> 01:32:34,676
හරි.

1484
01:32:34,981 --> 01:32:37,473
- ඔබ Ezgi පිරිමි ළමයා.
- මටත් කාලසටහනක් තියෙනවා.

1485
01:32:38,040 --> 01:32:39,928
- වෙන් කිරීම. ෂර්ඩාර් සමඟ?
- ඔව්.

1486
01:32:40,560 --> 01:32:42,320
- (ඕසාන්) විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි.

1487
01:32:44,708 --> 01:32:47,993
- පසුව හමුවෙමු.
-හරි. අපි බලමු.

1488
01:32:50,120 --> 01:32:52,838
ඒ අතරේ මට ඉන්න වෙනවා නම්
මට කෑම කැන්සල් කරන්න පුළුවන්.

1489
01:32:57,720 --> 01:32:58,720
නැත.

1490
01:33:00,920 --> 01:33:03,232
- හරි. අපි බලමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1491
01:33:06,141 --> 01:33:09,141
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1492
01:33:19,680 --> 01:33:20,789
හැන්ඩි, මම යනවා.

1493
01:33:21,030 --> 01:33:23,650
හදිසියක් නම් මිස
රෝගියෙක් මාව යොමු කළාද?

1494
01:33:25,160 --> 01:33:29,036
හරි. මට අවශ්ය විට
මම ඔබට කතා කරන්නම්. අපි බලමු.

1495
01:33:30,440 --> 01:33:33,318
- මගේ ආදරණීය.
- ඔව්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

1496
01:33:34,280 --> 01:33:36,604
මම රෑ කෑමට ගිහින් තියෙනවා
මම ආවේ ඔයාව පැහැරගන්න

1497
01:33:37,240 --> 01:33:40,547
ඔයා මොනවද කියන්නේ මට Ezgi සඳහා වචනයක් තියෙනවා,
අපි එකට කන්නෙමු

1498
01:33:41,400 --> 01:33:43,892
ඔයා මේ කෙල්ලට වඩා ගොඩක් වැඩියි
මම හිතන්නේ ඔයා එයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

1499
01:33:44,200 --> 01:33:46,523
ඉතින් මම මොනවද දන්නේ?
ලස්සන කෙල්ල ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1500
01:33:47,320 --> 01:33:50,360
හොඳයි, ඔබේ වගේ
එය ඔබේ ශෛලිය ද නොවේ.

1501
01:33:51,040 --> 01:33:54,421
ඔව්, මේ දක්වා
මා සමඟ සිටි කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස්.

1502
01:33:55,040 --> 01:33:58,074
ඒත් මම කොහොමද දන්නේ එයාට එහෙම ඇති කියලා
මෙය මගේ අවධානයට ලක් වේ.

1503
01:33:59,532 --> 01:34:03,175
මම හිතන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

1504
01:34:04,000 --> 01:34:05,377
මට තේරුණේ නැහැ. මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

1505
01:34:06,280 --> 01:34:08,101
වෙඩින් එකේදි ඔයා ඒක නොදැක්කා ඇති...

1506
01:34:08,720 --> 01:34:11,240
... මේ කෙල්ල ඔයාට වගේ
ඇයට ඔස්ගුර් ගැනද උනන්දුවක් ඇත.

1507
01:34:11,837 --> 01:34:12,837
මට තේරුණා.

1508
01:34:13,160 --> 01:34:17,223
ජේඩ් ඒකත් වෙන්නේ නෑ
මට ඒක විශ්වාසයි.

1509
01:34:17,920 --> 01:34:18,920
ඔබට විශ්වාසයි

1510
01:34:19,160 --> 01:34:20,160
අපොයි!

1511
01:34:20,400 --> 01:34:23,205
ඔබ අනුමාන කළාට වඩා
ඔබ මෙම ගැහැණු ළමයා ගැන බෙහෙවින් පැහැදී ඇත.

1512
01:34:23,480 --> 01:34:25,025
ඔබ අන්ධ විය හැකි තාක් කල්.

1513
01:34:25,680 --> 01:34:27,996
ජේඩ් මම අන්ධ නැහැ
මම දන්නේ තත්වේ විතරයි.

1514
01:34:28,600 --> 01:34:29,600
කුමන කොන්දේසියක්ද?

1515
01:34:30,661 --> 01:34:31,939
(සුසුම්)

1516
01:34:32,440 --> 01:34:34,359
Özgür මෙම තත්වයට ආදරය කරයි.

1517
01:34:35,600 --> 01:34:37,465
කුමක් ද? ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1518
01:34:39,280 --> 01:34:41,390
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ
මගේ ජේඩ්.

1519
01:34:41,640 --> 01:34:43,210
නැහැ ආදරණීය, කුමන උද්යෝගයක්ද?

1520
01:34:43,480 --> 01:34:46,586
ආදර සම්බන්ධය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
මම ඔහු ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

1521
01:34:47,400 --> 01:34:50,932
Ezgi තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
මේ ආදර සම්බන්ධය ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

1522
01:34:51,173 --> 01:34:53,865
Ezgi බලා සිටින බව ඔබට වැටහුණා.
එන්න මෙහෙම වාඩි වෙන්න.

1523
01:34:54,840 --> 01:34:56,263
පැබ්ලෝ, මට තව එකක් දෙන්න.

1524
01:35:00,360 --> 01:35:02,014
ඔස්ගුර් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

1525
01:35:03,240 --> 01:35:04,240
හොඳයි.

1526
01:35:04,800 --> 01:35:07,293
(Emre) මොකද මේ දවසේ වෙලාවේ
ඔබ කෝපි පමණක් බොන්න

1527
01:35:08,480 --> 01:35:09,863
ඔබ ටිකක් කලබල වෙලාද?

1528
01:35:11,440 --> 01:35:12,440
මම මේ ස්ථානය ගිනිබත් කරනවාද?

1529
01:35:12,680 --> 01:35:15,975
ඔයාට මේ වගේ පුංචි දැල්ලක් තියෙනවා,
අපි හොඳින් පුළුස්සා දමමු, උණුසුම් කරමු.

1530
01:35:16,320 --> 01:35:19,503
පරිසරය උණුසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔස්ගුර්, හරි.

1531
01:35:20,720 --> 01:35:21,720
හරි.

1532
01:35:24,558 --> 01:35:27,558
(සංගීතය)

1533
01:35:36,480 --> 01:35:37,480
ඔබ කල්පනාකාරී බව පෙනේ.

1534
01:35:38,400 --> 01:35:39,588
නෑ මට ටිකක් මහන්සියි.

1535
01:35:39,880 --> 01:35:41,549
ඔබට මහන්සියි. ආයුබෝවන්!

1536
01:35:42,040 --> 01:35:44,153
ඔබ අද බොහෝ දේ කර නැත
ඔබ ඇත්තටම වාඩි වී නමුත් ...

1537
01:35:44,936 --> 01:35:47,746
ඔහ්, ඔබ හදවතින් වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මෙම ස්ථානය නොදනිමි.

1538
01:35:50,881 --> 01:35:53,881
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1539
01:35:59,360 --> 01:36:02,149
Ezgi ගේ මේ තත්ත්වයට හේතුව මොකක්ද කියලා මට පුදුමයි
ඔහු රාත්‍රී කෑමට එළියට ගියාද?

1540
01:36:06,607 --> 01:36:08,456
මම නැහැ කිව්වොත් මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ මට යන්න දෙනවාද?

1541
01:36:08,697 --> 01:36:09,806
නැහැ, මම නවතින්නේ නැහැ.

1542
01:36:10,047 --> 01:36:11,818
එවිට නිහඬව සිටීමට මට අයිතියක් ඇත
මට පාවිච්චි කරන්න ඕන.

1543
01:36:12,059 --> 01:36:15,012
සතුටු සිතින්ද? ඔබ එක දෙයකට
අදහස් දැක්වීම වෙනුවට...

1544
01:36:15,253 --> 01:36:17,768
... නිහඬව සිටීමේ අයිතිය
ඔබ ලස්සන භාවිතා කරයි.

1545
01:36:19,000 --> 01:36:20,600
ඇත්තටම මේක තමයි ප්‍රශ්නය
මගේ අනාවැකි...

1546
01:36:20,848 --> 01:36:22,521
... එය කෙතරම් සත්‍ය දැයි පෙන්වයි.

1547
01:36:24,000 --> 01:36:25,408
ඔයාට මට ගෑස් ගහන්න බැරි වෙයි ඕසාන්.

1548
01:36:26,960 --> 01:36:30,926
හරි, කතා කරන්න එපා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස අවධාරණය කරයි.

1549
01:36:31,600 --> 01:36:33,515
Ezgi රෑ කෑමට යන්න
ඔහු කිසිසේත් උනන්දු වූයේ නැත.

1550
01:36:34,040 --> 01:36:35,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නැති වෙයි කියලා.

1551
01:36:36,002 --> 01:36:37,002
(ගිනි දැල්වීම)

1552
01:36:37,960 --> 01:36:39,858
බුබුල! කුස්සිය ගිනි ගත්තා. මම යන්නම්.

1553
01:37:00,600 --> 01:37:04,065
ස්වාමියා තුළ ද තත්වයක් පවතී
අපට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

1554
01:37:04,680 --> 01:37:06,210
අපි සුවඳ දෙස බලමු.

1555
01:37:07,320 --> 01:37:09,110
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න බැරි උනාට
එහෙම නේද, පෙන්ලෝප්?

1556
01:37:09,400 --> 01:37:12,114
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?
අපි නොදන්නවා වගේ.

1557
01:37:12,680 --> 01:37:15,160
අසමතුලිතයි. නමේ හැටියටම වැරදි මහත්තයෝ.

1558
01:37:15,400 --> 01:37:19,469
මම කරන හැම දෙයක්ම, මම ගැවසෙන නිසා!
මටත් හිත තියෙනවා. ඔබට අවශ්ය නැත.

1559
01:37:31,184 --> 01:37:34,184
(සංගීතය)

1560
01:37:36,640 --> 01:37:37,822
මට උණ තිබේද?

1561
01:37:39,280 --> 01:37:40,280
සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා.

1562
01:37:40,960 --> 01:37:41,960
ආහ්!

1563
01:37:42,920 --> 01:37:43,920
මම පිච්චෙනවා.

1564
01:37:47,400 --> 01:37:48,400
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැවීමි.

1565
01:37:52,160 --> 01:37:56,407
කුමක් ද! මගේ මුහුණ සුදුමැලි වී ඇත.
වල්ලාහි වියැකී ඇත.

1566
01:37:57,840 --> 01:37:58,840
ආහ්!

1567
01:37:59,880 --> 01:38:01,230
මගේ ටන්සිල් ඉදිමී ඇත.

1568
01:38:01,560 --> 01:38:05,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිමී ඇත. මට අසනීපයි, මට ඒක දැනෙනවා.
මම පිච්චෙනවා.

1569
01:38:06,200 --> 01:38:07,814
ඒ නිසා මට මේ විදියට රෑ කෑමට යන්න බැහැ.

1570
01:38:08,572 --> 01:38:09,777
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

1571
01:38:10,160 --> 01:38:13,646
නමුත් හරි. ඉතින් අපේ පළමු ආහාරය සහ
ඔවුන් හොඳින් විය යුතුය.

1572
01:38:14,320 --> 01:38:15,793
මම හිතන්නේ එය අවබෝධයක් පෙන්නුම් කරයි.

1573
01:38:16,320 --> 01:38:17,320
එය පෙන්නුම් කරයි.

1574
01:38:22,680 --> 01:38:24,517
- මෙලඩි.
- කැන්සු.

1575
01:38:24,760 --> 01:38:27,320
- මම මෙතන ඉන්නවා පැටියෝ. ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?
- මම හොඳින්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1576
01:38:27,560 --> 01:38:30,800
අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. මම පිහිනුම් පන්තියට යනවා
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න ආවා.

1577
01:38:31,040 --> 01:38:32,667
අද රෑ? ඔන්න ඔහේ යනවා.

1578
01:38:32,908 --> 01:38:36,020
ඔව්, ඔබත් අද රෑ
ඇයි ඔබ සූදානම් නොකළේ

1579
01:38:36,480 --> 01:38:37,480
මට අසනීපයි.

1580
01:38:38,040 --> 01:38:41,160
ඇත්තටම. මට උණ හැදිලා
මට කම්මැලිකමක් දැනෙනවා.

1581
01:38:41,400 --> 01:38:44,054
මම මගේ ටන්සිල් දෙස බැලුවෙමි, ඒවා ඉදිමී ඇත.
- අපි එය මෙහි බලමු.

1582
01:38:44,593 --> 01:38:46,230
පවතින්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

1583
01:38:47,160 --> 01:38:48,478
නෑ හොඳයි...

1584
01:38:49,120 --> 01:38:52,783
Ezgi, ඉතින් අපි Serdar එක්ක රෑ කෑමට යන්නේ නැහැ
ඔබ නිදහසට කරුණක් කරනවාද?

1585
01:38:53,080 --> 01:38:54,674
එය ආදරය වීමට ඉඩ දෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1586
01:38:55,040 --> 01:38:58,630
මමම නිහඩයි, මහන්සියි,
මට වෙහෙස දැනෙන විට ...

1587
01:38:58,880 --> 01:39:00,935
... මගේ මුහුණ සහ ඇස් සුදුමැලි වී ඇත ...

1588
01:39:01,360 --> 01:39:04,208
… මම කිව්වා යන්න එපා, මට අවලංගු කරන්න දෙන්න කියලා.
මොකද අපේ මුල්ම කෑම...

1589
01:39:04,449 --> 01:39:06,728
එය ඉතා අලංකාර විය යුතුය,
මම ජවසම්පන්න විය යුතුයි.

1590
01:39:06,969 --> 01:39:10,128
ඔබ ඉතා ජවසම්පන්න වනු ඇත.
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත, කරදර නොවන්න.

1591
01:39:10,369 --> 01:39:12,067
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1592
01:39:12,680 --> 01:39:14,919
මම බොන්නේ නැහැ, මම වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
කමක් නෑ මට මතක් උනා.

1593
01:39:15,200 --> 01:39:18,272
සුපිරි. එතකොට කටපාඩම් කළා නම්
කෙලින්ම යන්න dressing room එකට.

1594
01:39:18,513 --> 01:39:19,867
එන්න ආරම්භකයා.

1595
01:39:20,120 --> 01:39:22,329
මම එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. මම ඒක පැක් කරනවා.

1596
01:39:22,640 --> 01:39:23,751
එන්න, ශක්තිය.

1597
01:39:24,840 --> 01:39:27,120
කමක් නෑ මම නැවැත්තුවා. කවදාවත් මට දෙන්න එපා.
මට කෙලින්ම කෝපි දෙන්න.

1598
01:39:27,360 --> 01:39:30,005
- අපි සාමාන්‍ය තත්වයට යමු.
- ඔව්, හොඳ ආරංචියක්. හරි.

1599
01:39:30,400 --> 01:39:34,460
නිශ්ශබ්දතාව! කෝපි එක දෙන්න. Ozgur අවශ්යයි.
ඔයා තව එකක් කරන්න.

1600
01:39:35,600 --> 01:39:36,600
මේ එයයි.

1601
01:39:38,207 --> 01:39:39,640
(Emre) මට බොන්න දෙයක් දෙන්නද?

1602
01:39:39,880 --> 01:39:42,230
- ඉතින්, ඒක දාන්න. අපි අපේ සතුට ටිකක් සොයා ගනිමු.
- ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය.

1603
01:39:42,480 --> 01:39:44,256
(අභිරහස) අහ්, හායි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1604
01:39:44,600 --> 01:39:47,825
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ercüment Bey.
ඔයාගෙ මේසෙ තියෙනවා, එන්න.

1605
01:39:53,400 --> 01:39:54,800
- ඔයාට පුළුවන්.
- ස්තූතියි.

1606
01:39:55,280 --> 01:39:56,936
- මගේ පැටියෝ.
- ස්තූතියි.

1607
01:39:57,320 --> 01:39:58,320
ඔව්!

1608
01:39:58,680 --> 01:39:59,964
(මික්සර් එක බිම වැටුණා)

1609
01:40:01,369 --> 01:40:02,720
ඔයා මොකද කරන්නේ කොල්ලා ඔයා හොදින්ද

1610
01:40:02,960 --> 01:40:04,350
- තාත්තා...
- මොකක්ද තාත්තා?

1611
01:40:05,880 --> 01:40:08,623
පුතේ ඇයි ගුරුත්වාකර්ෂණය නැත්තෙ
ඔබ නොතකා චලනයන් කරනවාද?

1612
01:40:08,960 --> 01:40:11,850
ඔයා මොනවද කරන්නේ ඔයා හොඳින් ද මේ තත්ත්වය මොකක්ද?

1613
01:40:12,560 --> 01:40:15,488
- මම කිසිසේත්ම හොඳ නැහැ, අවංකවම. දේ...
- මොකක්ද?

1614
01:40:16,360 --> 01:40:19,825
මගේ පෙම්වතියගේ තාත්තා.
ඒ නිසා මම දැන් ටිකක් කලබලයි.

1615
01:40:21,320 --> 01:40:23,098
ඔහු ඔබව හඳුනනවාද?
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1616
01:40:23,920 --> 01:40:26,033
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඉතින් එයා ඔයාව දන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, නැහැ.

1617
01:40:26,280 --> 01:40:28,024
- ඔබ සම්බන්ධ බව ඔබ දන්නවාද?
- ගෙදර...

1618
01:40:28,320 --> 01:40:29,320
නැහැ, ඔහු දන්නේ නැහැ.

1619
01:40:29,561 --> 01:40:31,440
ඉතින්, ඔබ පියවර ගත්තේ කුමක් ද?
මට තේරුණේ නැහැ.

1620
01:40:31,680 --> 01:40:33,220
ඔහු ඔබව දන්නේ නැහැ, ඔබ ඔහුව දන්නවා ...

1621
01:40:33,480 --> 01:40:34,624
... ඔබ බාර් එකේ වැඩි ඈතක නොවේ.

1622
01:40:34,865 --> 01:40:37,221
ඔබ දැන් ඇසට නොපෙනෙන මිනිසා සමඟ
ඔහු දැනටමත් පිටුපසට හැරී වාඩි වී සිටී.

1623
01:40:37,480 --> 01:40:38,720
එහෙම දෙයක් නැහැ.

1624
01:40:38,960 --> 01:40:40,479
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
මට තේරුණේ නැද්ද?

1625
01:40:40,720 --> 01:40:42,437
මම ගමනක් ගිය නිසා…

1626
01:40:42,720 --> 01:40:46,337
... දැන් මිනිහා නීතිඥයෙක්,
මේ Ercüment Şengezer ...

1627
01:40:47,120 --> 01:40:49,800
... නීති කාර්යාලය අයිති මිනිසා සහ
උදේ මම යනකොට...

1628
01:40:50,040 --> 01:40:52,080
… මම මගේ ලස්සන කෙල්ලගේ සුවඳ විලවුන් පාවිච්චි කළා,
මගේ එක ඉවරයි

1629
01:40:52,320 --> 01:40:54,990
සුවඳින් දැන් තේරුම් ගන්න.
මක්නිසාද යත් ඔවුන් සිදුවීම් දම්වැල් වලට විසඳන බැවිනි.

1630
01:40:55,231 --> 01:40:56,828
ඔහු එහි සුවඳ දැනෙනු ඇත, ඔහු එය හුස්ම ගනු ඇත ...

1631
01:40:57,080 --> 01:40:59,224
... මා දෙස හැරී බලනු ඇත
වගේ දේවල් මට දැනුනා...

1632
01:40:59,800 --> 01:41:00,988
… ඉතින් මම ටිකක් කළා.

1633
01:41:01,240 --> 01:41:03,246
මම මේ වගේ හිටගත්තොත් මම කුමක් කළ යුතුද?
මම මගේ සුවඳ මුදා හරිමි, එය කෙබඳු වේවිද?

1634
01:41:03,520 --> 01:41:05,446
පැබ්ලෝ මෝඩ කතා කියන්න එපා
මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1635
01:41:06,080 --> 01:41:09,397
ඇත්තටම. මුහුද ඔවුන් අසල, ඔවුන් දෙස බලන්න
මට තේරෙන විදියට අපේ නීති සමාගම.

1636
01:41:09,640 --> 01:41:10,640
ඔව්.

1637
01:41:10,880 --> 01:41:14,600
මම ෂර්ට් එක ලෑස්ති කරගෙන යන්නම්
මට ඔවුන්ව විධිමත් ලෙස හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

1638
01:41:14,840 --> 01:41:16,480
- ඒ දවස අදයි.
- මාර්ගය වන විට ...

1639
01:41:16,721 --> 01:41:18,381
සන්සුන් වෙන්න පුතේ.
ඔබ මා සමඟ වැඩ කරනවාද?

1640
01:41:18,640 --> 01:41:19,971
දැන් සන්සුන් වෙන්න මචන්...

1641
01:41:20,240 --> 01:41:23,212
ඔබ ගැවසෙන ආකාරය දන්නවාද?
ස්ථානයේ හිමිකරු ලෙස කටයුතු කරන්න...

1642
01:41:23,453 --> 01:41:24,938
… ඒ බර එහෙම තියාගන්න,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා

1643
01:41:25,179 --> 01:41:27,700
බලන්න. එබැවින් "සිසිල්" වන්න.
මුකුත් නෑ, හරි.

1644
01:41:28,200 --> 01:41:29,639
- ඔබේ සූර්යයා ආරක්ෂා කරන්න.
-හරි.

1645
01:41:30,320 --> 01:41:31,816
- කරුණාකර. ඉතිං මොක ද?
- ඒ වගේ...

1646
01:41:32,057 --> 01:41:33,762
නිශ්ශබ්දතාව! හරි, සන්සුන් වෙන්න.

1647
01:41:35,040 --> 01:41:37,838
ඔහු තම දියණිය සිපගන්නේ මේ ආකාරයට, යමක් සුවඳින්,
මන්ද එය හරියටම එයයි.

1648
01:41:38,080 --> 01:41:41,842
ගැහැණු ළමයා වැදගත් ය. දුවෙක් ඉන්න එකත් වෙනස්.
මටත් දුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි. උදාහරණයක් ලෙස...

1649
01:41:44,360 --> 01:41:46,640
- හෙලෝ සර්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- (Ercüment) ආයුබෝවන්.

1650
01:41:46,880 --> 01:41:48,024
- නිදහස් මහත්මයා නේද?
- ඔව්.

1651
01:41:48,265 --> 01:41:51,000
- මමත් එහෙමයි. මම ඉතා සතුටු වෙනවා.
- මටත්. කොහොමද ඔයාට

1652
01:41:51,240 --> 01:41:52,514
අපි හොඳින්. ස්තුතියි

1653
01:41:52,755 --> 01:41:54,730
අද රෑ එහෙම කට්ටියක් එක්ක
අපි කිව්වා අපි රෑ කෑමට යමු කියලා.

1654
01:41:55,040 --> 01:41:56,288
සුපිරි. ඔයා නියමෙට කළා.

1655
01:41:56,560 --> 01:41:59,188
මට වහාම මගේ ලොක්කාව හඳුන්වා දෙන්න.
Ercüment Şengezer.

1656
01:41:59,558 --> 01:42:01,269
- නොමිලේ.
- මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

1657
01:42:01,520 --> 01:42:03,640
(Ercüment) මම නිතර මේ ස්ථානයට එනවා
නමුත් අපි මීට පෙර හමු වී නැහැ.

1658
01:42:03,880 --> 01:42:04,960
(Emre බාහිර හඬ) ඔබේ පියා මෙහි සිටී.

1659
01:42:05,200 --> 01:42:06,885
මොකද ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නිසා
ඔයා දවල්ට එන්න...

1660
01:42:07,126 --> 01:42:09,071
… දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වූ විට,
මම රෑට එළියට යනවා

1661
01:42:10,112 --> 01:42:12,557
මේ අතර, අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා,
ඔබ දන්නවා ඇති.

1662
01:42:12,798 --> 01:42:14,665
(Ercüment) ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.
මේ අර්ථයෙන් අපි ද ඉතා සතුටු වෙමු.

1663
01:42:14,920 --> 01:42:15,976
මටත් හරිම සතුටුයි.

1664
01:42:17,160 --> 01:42:18,197
Ercüment එකේ මහත්තුරු ආවා.

1665
01:42:18,438 --> 01:42:19,860
මෙම කෙටි කෑම ඔවුන්ගේ මේසය මත
හරි අපි දෙමු

1666
01:42:20,101 --> 01:42:21,101
හරි සර්.

1667
01:42:21,880 --> 01:42:23,838
ඒ නිසා මට ඔයාව තනි කරන්න දෙන්න
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

1668
01:42:24,080 --> 01:42:25,576
අපිට ඇත්තටම නියම කෑම තියෙනවා.

1669
01:42:25,817 --> 01:42:28,120
අවශ්‍ය අවස්ථාවක මම මෙහි සිටිමි.
ඔබට බාර් එකක් හෝ යමක් අවශ්ය නම්.

1670
01:42:28,360 --> 01:42:30,208
හරි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ස්තුතියි.

1671
01:42:32,040 --> 01:42:35,087
නාකියා, ඔබ අද මෙන් හැසිරෙන්න.
හරි? ඔබම නරක් නොවන්න. උනන්දුවක් නැත.

1672
01:42:35,328 --> 01:42:37,800
- සහ මම. කලබල වෙන්න එපා.
- මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1673
01:42:38,040 --> 01:42:39,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1674
01:42:39,281 --> 01:42:40,679
- ඔසාන්චි.
අර්කුමන්ට් මහත්මයා ඔබට කොහොමද?

1675
01:42:40,920 --> 01:42:41,947
ස්තූතියි මගේ ආදරණීය. කොහොමද ඔයාට

1676
01:42:42,188 --> 01:42:43,587
(ඔසාන්) මම හොඳින්. මම දැක්කා ඔයා එනවා
මම හායි කියන්න කිව්වා.

1677
01:42:43,828 --> 01:42:44,972
(Ercüment) ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

1678
01:42:45,213 --> 01:42:47,433
- ඔබ ද සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හායි ඩෙනිස්.
- හායි.

1679
01:42:47,674 --> 01:42:50,960
(ඉරිම්) අපි අද මෙහි සිටිමු
අපි ආවේ ලස්සන උත්සවයකට.

1680
01:42:51,200 --> 01:42:53,160
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට වෙනත් තැනකට යාමට නොහැකි විය
එහෙම නේද, Ercüment Bey?

1681
01:42:53,400 --> 01:42:54,520
(Ercüment) එය කළ නොහැක.

1682
01:42:54,761 --> 01:42:56,943
පුදුම සහගතයි. අපි ඔබට ද සත්කාර කරමු
අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා

1683
01:42:57,184 --> 01:43:00,255
(ඉරම්) පරිපූර්ණයි. එය ලස්සනයි.
අපේ කෑමත් ඇවිත්.

1684
01:43:00,600 --> 01:43:02,599
(ඉරම්) අහ්, ඉතින් මේ එම්පානාද නැද්ද?

1685
01:43:02,840 --> 01:43:03,840
ඔව්.

1686
01:43:04,160 --> 01:43:06,840
-එය කුමක් ද?
- පළමු දකුණු ඇමරිකානු විලාසිතාවේ පයි.

1687
01:43:08,240 --> 01:43:10,720
(İrem) Erçüment Bey
එය උත්සාහ කරන්න, එය පුරාවෘත්තයකි.

1688
01:43:10,960 --> 01:43:12,412
- (Ercüment) නමුත් පාලන තන්ත්‍රය?
- මෙය නොවේ.

1689
01:43:12,910 --> 01:43:13,910
(සිනාසෙයි)

1690
01:43:15,280 --> 01:43:18,800
-එය කුමක් ද? මම ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, කොක්සින්හා. බ්‍රසීලියානු විලාසිතාවේ පිරවූ මස් බෝල්.

1691
01:43:19,040 --> 01:43:20,953
- ආ!
- ආ! පිරවූ මස් බෝල?

1692
01:43:21,200 --> 01:43:23,115
මාර්ගය වන විට, ඔබ උත්සාහ කිරීමට මට අවශ්‍යයි
එය ඉතා රසවත් ය.

1693
01:43:23,356 --> 01:43:24,943
(Ercüment) පාලන තන්ත්‍රය තිබියදීත්
මම කෑල්ලක් ගන්නම්.

1694
01:43:25,200 --> 01:43:27,516
මම විශ්වාස කරනවා
මේ අවස්ථාව නැතිවෙලා නෑ මිස්ටර් එර්කියුමන්ට්.

1695
01:43:27,960 --> 01:43:30,504
ඇත්තටම මේ දක්වා
මම එය උත්සාහ නොකළේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.

1696
01:43:31,840 --> 01:43:33,627
(Ercüment) එහෙනම් මට කෑල්ලක් දෙන්න.

1697
01:43:34,932 --> 01:43:36,589
අම්මේ! රසවත්.

1698
01:43:37,320 --> 01:43:38,480
ඕසාන් ප්‍රධානියා, මම එයට කැමතියි.

1699
01:43:38,800 --> 01:43:41,428
මම දැනටමත් ලතින් ආහාර වලට කැමතියි,
ඒකත් ඔයාගේ අතේ නෑ...

1700
01:43:41,669 --> 01:43:44,415
… එසේ නොමැතිනම් සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි. පුරාවෘත්තය.
- ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1701
01:43:45,320 --> 01:43:47,094
මාර්ගය වන විට, ලතින් ආහාර පිසීම සඳහා ඔබේ උනන්දුව
තිබේ නම්...

1702
01:43:47,335 --> 01:43:50,200
... මේ සති අන්තයේ ලතින් රාත්‍රියක්
අපි සංවිධානය කරන්නෙමු. ඒ නිසා මම කියන්නේ ඒක අතපසු කරන්න එපා කියලා.

1703
01:43:50,440 --> 01:43:53,080
මීට පෙර පවා, ලතින් රසයන් සමඟ
මට අදාළ වැඩමුළුවක් තියෙනවා.

1704
01:43:53,320 --> 01:43:54,880
මම අනිවාර්යයෙන්ම සතුටින් එනවා.

1705
01:43:55,120 --> 01:43:56,945
(ඕසාන්) පරිපූර්ණයි.
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, එය අතපසු නොකරන්නැයි මම කියමි.

1706
01:43:57,186 --> 01:43:58,186
මට එය කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත

1707
01:43:58,681 --> 01:44:00,440
එවිට ඔබේ නම
මම ලිස්ට් එකේ උඩින්ම ලියනවා.

1708
01:44:00,680 --> 01:44:01,680
(සීනුව නාද විය)

1709
01:44:01,921 --> 01:44:05,000
ආරම්භයේදී? පුදුම සහගතයි. මොකද ලිස්ට් එකේ උඩින්ම ඉන්නේ
මම කවදත් ඉන්න ආසයි.

1710
01:44:05,240 --> 01:44:06,956
මෙය අහම්බයක් නොවිය යුතුය.

1711
01:44:07,197 --> 01:44:08,197
(සීනුව නාද විය)

1712
01:44:08,880 --> 01:44:10,270
Ozan ප්‍රධානියා, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?

1713
01:44:10,511 --> 01:44:12,200
කුස්සියේදී ඔබව අවශ්‍යයි,
මෙතන පිච්චෙනවා.

1714
01:44:12,440 --> 01:44:14,112
හරි මම එනවා. නැවතත් Bon appetite.

1715
01:44:14,353 --> 01:44:15,357
ස්තුතියි.

1716
01:44:15,598 --> 01:44:16,880
(Ercüment) ස්තූතියි, Ozancı.
ස්තුතියි.

1717
01:44:17,120 --> 01:44:18,748
- පිළිස්සුණු කුස්සිය.
- අපොයි! මම ආවා.

1718
01:44:18,989 --> 01:44:20,584
කොල්ලා මොකද කරන්නේ ගීක්

1719
01:44:21,560 --> 01:44:23,563
මම මොනවද කරන්නේ
මම ඔයා කිව්ව වගේ ඩෙනිස්ගෙ මූණ බැලුවෙ නෑ.

1720
01:44:23,804 --> 01:44:25,581
ඔබ මාව නිවැරදිව තේරුම් ගත් බව
ඔයාට විශ්වාසද සහෝ

1721
01:44:25,822 --> 01:44:27,400
එය දුර සිට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1722
01:44:27,640 --> 01:44:29,320
ඉතින්, ඔහුගේ සගයාට
ඔයා දැන් එල්ලිලා වගේ

1723
01:44:29,560 --> 01:44:30,560
මට තේරුණා. ඔව්.

1724
01:44:31,520 --> 01:44:33,857
මම ඒක හිතාමතාම කළා. අපි එහෙම කතා කළා.
මෙන්න ඩෙනිස්ටත් ඉරිසියා.

1725
01:44:34,098 --> 01:44:35,804
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි. ඔහු ආදරයෙන් පවා බැඳුණා.

1726
01:44:36,045 --> 01:44:37,233
නැහැ, මගේ ආදරණීය, එතරම් නොවේ ...

1727
01:44:37,640 --> 01:44:40,943
… සමහරවිට ඒක දවසක වෙයි.
- ඉන්න. ඉන්න.

1728
01:44:41,200 --> 01:44:42,200
ඔබට බලා සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

1729
01:44:42,520 --> 01:44:43,840
ඉන්න. ඔබ එසේ බලා සිටින්න, එය සිදු වේ.

1730
01:44:44,080 --> 01:44:45,600
(Ozan) මම නැවතත් වැරදියි
මම යමක් කළා

1731
01:44:45,840 --> 01:44:47,497
මම බාත්රූම් එකට ගිහින් එන්නම්.

1732
01:44:49,680 --> 01:44:51,723
දැන් බලන්න. මෙන්න බලන්න, අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව බලන්න.

1733
01:44:52,680 --> 01:44:54,801
(නොමිලේ) අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව නරඹන්න,
දැන් කොහොමද වැඩි වෙන්නේ කියලා.

1734
01:44:57,833 --> 01:44:59,526
හා ඔබ සුළඟ ඇල්ලුවාද?

1735
01:45:01,840 --> 01:45:02,840
- හහ්?
- මට එය තේරුණා.

1736
01:45:03,360 --> 01:45:05,389
කුස්සියේ මොකද වෙන්නේ අයියේ?
මොලේ ගිනි අරන්...

1737
01:45:05,630 --> 01:45:07,456
… මොළය ඉවත් වෙනවාද?
හොඳයි, මොකක්ද වෙන්නේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1738
01:45:07,697 --> 01:45:11,118
ඔයා කියන විදියට වැඩ කරනවා,
එය සිදු කරයි, නමුත් මෙම අවස්ථාවේ දී නොවේ.

1739
01:45:11,360 --> 01:45:13,642
පැහැදිලිවම, ඔවුන් අතර තරඟයක් තිබේ.
වෘත්තීය මිත්රත්වය හෝ වෙනත් දෙයක්.

1740
01:45:14,000 --> 01:45:15,433
මෙතන නෑ, ඒක තමයි කියන්නේ.

1741
01:45:17,840 --> 01:45:19,373
වැසිකිළිය? නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

1742
01:45:24,840 --> 01:45:26,196
- මගේ පැටියෝ.
-ඔව්?

1743
01:45:26,600 --> 01:45:30,001
ඔය අතරේ මොකක් හරි තියෙනවා කිව්වා
ඔබ නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත.

1744
01:45:30,242 --> 01:45:31,242
අහ්!

1745
01:45:32,280 --> 01:45:33,593
එයාලා ඒක හංගනවා මිස්ටර් Ercüment.

1746
01:45:33,880 --> 01:45:35,316
- ඔවුන් සැඟවී සිටිනවාද?
- ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරණීය.

1747
01:45:35,560 --> 01:45:36,560
මට තේරුණා.

1748
01:45:45,387 --> 01:45:48,387
(සංගීතය)

1749
01:46:04,520 --> 01:46:05,520
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

1750
01:46:07,680 --> 01:46:10,080
ඔයා හොගක් ලස්සනයි. හරියට සුරංගනාවියක් වගේ.

1751
01:46:10,320 --> 01:46:11,360
(සිනා)

1752
01:46:11,840 --> 01:46:13,477
මම කියපු දේ අමතක කරන්න එපා, හරිද?

1753
01:46:13,920 --> 01:46:17,036
විනෝද වන්න, ඔබේ විවාහය ගැන සිතන්න ...

1754
01:46:17,840 --> 01:46:19,873
… ඔබේ මංගල ඇඳුම ගැන සිතන්න හරිද?

1755
01:46:20,280 --> 01:46:23,377
හරි. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබේ පාඩම දෙස බලන්න.

1756
01:46:23,880 --> 01:46:25,928
හරි. දියේ ගිලෙන්න එපා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1757
01:46:26,680 --> 01:46:30,280
ඒක කියන්න එපා! ආහ්! ඔයා මාව බය කරනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1758
01:46:30,520 --> 01:46:32,824
බය වෙන්න එපා, බය වෙන්න එපා.
රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න එන්න.

1759
01:46:39,640 --> 01:46:41,267
එන්න Ezgi, ඔබට පුළුවන්.

1760
01:46:42,040 --> 01:46:46,535
ඔබේ විවාහය, සුදු මංගල ඇඳුම ගැන සිතන්න,
හැමතැනම කොළ පාටයි...

1761
01:46:47,800 --> 01:46:49,111
අහ්!

1762
01:46:49,891 --> 01:46:51,145
(මම ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තෙමි)

1763
01:46:51,440 --> 01:46:54,964
ඔබ ඔබේ මංගල ඇඳුම රොක් කරනවා, ඔබ ඉතා සතුටුයි ...

1764
01:46:57,120 --> 01:46:58,120
(කුරුළු ට්වීට්)

1765
01:46:59,810 --> 01:47:02,810
(සංගීත...)

1766
01:47:20,804 --> 01:47:23,804
(...)

1767
01:47:41,755 --> 01:47:44,755
(...)

1768
01:47:50,076 --> 01:47:53,076
(සංගීත...)

1769
01:48:08,179 --> 01:48:11,179
(...)

1770
01:48:27,221 --> 01:48:30,221
(...)

1771
01:48:45,055 --> 01:48:48,055
(සංගීත...)

1772
01:49:03,033 --> 01:49:06,033
(...)

1773
01:49:21,260 --> 01:49:24,260
(...)

1774
01:49:39,048 --> 01:49:42,048
(...)

1775
01:49:43,445 --> 01:49:44,504
නැහැ.

1776
01:49:45,307 --> 01:49:46,307
නැත.

1777
01:49:47,133 --> 01:49:48,399
මට ඒක කරන්න බෑ.

1778
01:49:49,123 --> 01:49:50,885
මට කෑම කැන්සල් කරන්න වෙනවා.

1779
01:49:51,289 --> 01:49:53,713
මට බැහැ ... මට බැහැ ...

1780
01:50:04,101 --> 01:50:06,174
- ඔයා ආවාද, හෙයිඩර්?
- මම ආවා, මම ආවා.

1781
01:50:08,367 --> 01:50:09,975
- මම යන්නම්.
- ස්තූතියි, සහෝ.

1782
01:50:10,215 --> 01:50:11,415
ප්‍රීතිමත් ආක්‍රමණ එන්න.

1783
01:50:27,925 --> 01:50:28,925
(හෝන් එක ගැහුවා)

1784
01:50:36,498 --> 01:50:37,522
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1785
01:50:37,762 --> 01:50:40,253
ආයුබෝවන්. මම ආවේ එස්ගි මහත්මියව ගන්න.
ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිද?

1786
01:50:42,437 --> 01:50:45,273
ඔබ එන බව මම ඔබට දන්වන්නම්.
මම කාට කියන්නද?

1787
01:50:45,513 --> 01:50:47,134
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
මම දැනටමත් කතා කරනවා.

1788
01:50:47,374 --> 01:50:48,589
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1789
01:50:48,829 --> 01:50:50,798
මම ඔබ සමඟ සිටින දේ නිසා!
එය මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද!

1790
01:50:51,038 --> 01:50:52,919
මම තවමත් ඔබ කවුද?
මම එකක් ගන්නම්

1791
01:50:53,160 --> 01:50:55,984
වෛද්‍ය සර්ඩාර් ඔස්ටුර්ක්.
මෙම තොරතුරු සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1792
01:50:56,663 --> 01:51:00,187
දැන් මගේ නීති වල ස්වාමියා
මට මේ තොරතුරු ලබාගන්න ඕන.

1793
01:51:00,862 --> 01:51:03,245
ඔබ නෑදෑයෙක් හෝ මිතුරෙක්ද?

1794
01:51:03,485 --> 01:51:05,668
මම මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ
මම මෝඩ යෙදුමක් දැකලා නැහැ.

1795
01:51:05,908 --> 01:51:07,916
හරි එහෙනම් මම මෙතන
මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න බෑ.

1796
01:51:08,156 --> 01:51:10,426
අපි කාර් එක ගමු, ඉන්න එපා.

1797
01:51:11,210 --> 01:51:12,685
මම යාළුවෙක්.

1798
01:51:13,757 --> 01:51:14,987
(Serdar) ඔබ සතුටින්ද?

1799
01:51:15,318 --> 01:51:16,586
මචන් හරිද?

1800
01:51:16,826 --> 01:51:19,371
හරියටම. මදිද?
(දුරකථනය නාද වේ)

1801
01:51:19,612 --> 01:51:21,112
එන්න, දොර අරින්න.

1802
01:51:22,982 --> 01:51:24,722
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1803
01:51:26,710 --> 01:51:28,462
අවසාන මොහොතේ මට කුමක් කිව හැකිද?

1804
01:51:28,703 --> 01:51:31,759
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1805
01:51:32,117 --> 01:51:35,505
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. එය ලැජ්ජාවක් නොවේ
මම මේ දිනයට යන්නේ නැහැ.

1806
01:51:35,745 --> 01:51:37,022
ඔබ මොනවද කියන්නේ

1807
01:51:37,874 --> 01:51:39,007
(දොර සීනුව)

1808
01:51:41,840 --> 01:51:45,291
- පුදුමය!
- පුදුමය! මගේ පුදුමය ලස්සන දුව.

1809
01:51:45,531 --> 01:51:48,450
-මගේ අම්මා.
- මම මගේ ලස්සන දුව.

1810
01:51:49,456 --> 01:51:54,204
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- මමත්වය සඳහා ඇති ආශාව අපට දරාගත නොහැකි විය, අපි ආවා.

1811
01:51:54,444 --> 01:51:56,734
අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු
මගේ ලස්සන දුව

1812
01:51:56,974 --> 01:51:58,828
ඒත් අපි දැන් මුණගැහුණා අම්මේ.

1813
01:51:59,068 --> 01:52:00,949
ඒත් කමක් නෑ බබා මම අම්මා කෙනෙක්.

1814
01:52:01,189 --> 01:52:05,211
අම්මලා ළමයි විනාඩියකට
ඔවුන් එය නොදැක්කේ නම්, ඔවුන්ට එය මග හැරේ, මගේ ලස්සන.

1815
01:52:05,451 --> 01:52:06,488
ඔයා හරි.

1816
01:52:06,853 --> 01:52:10,309
Ezgi, ඔයා හරිම ලස්සනට ඇඳලා,
ඔබ බොහෝ විට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාද?

1817
01:52:10,549 --> 01:52:15,068
ඔව් යුනාල් අයියා සර්ඩා...
අපි Özgür හමුවීමට යනවා, අපි කන්න යනවා.

1818
01:52:15,308 --> 01:52:18,530
නමුත් ඔහු තවත් බලා සිටිනවා, හරිද?
දැන්ම ඔහු අමතන්න...

1819
01:52:18,770 --> 01:52:22,234
ඔවුන් කියනවා ... මගේ අම්මලා ආවා,
අපි ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු.

1820
01:52:22,474 --> 01:52:25,506
මම හිතන්නේ අපිව මෙතන දාලා යන්න
ඔයා රෑ කෑමට යන්න ලෑස්ති නෑ...

1821
01:52:25,746 --> 01:52:27,154
ඇය මගේ ලස්සන කෙල්ල නේද?

1822
01:52:27,812 --> 01:52:29,748
(දුරකථනය නාද වේ)

1823
01:52:31,659 --> 01:52:33,247
මම දැන් එනවා.

1824
01:52:34,669 --> 01:52:37,694
නෙවින් ඔයා ටිකක් පීඩාකාරී නැද්ද?

1825
01:52:37,934 --> 01:52:41,069
නැහැ, මගේ ආදරය, නැහැ.
මම කවදාවත් නැහැ. දැන් පටන්.

1826
01:52:41,396 --> 01:52:45,387
අපි ඔහුගේ තීරණවලට ගරු කරනවා, නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඒ ඔහු වෙනුවෙන්.

1827
01:52:45,627 --> 01:52:47,737
- ඔයා මුකුත් කරන්නේ නැහැ, හරි.
- ඔබත් හරි.

1828
01:52:47,977 --> 01:52:49,571
- මොනතරම් ලස්සන නිවසක් නේද?
- ඔව්.

1829
01:52:49,811 --> 01:52:52,177
- ආලින්දය දෙස බලන්න.
ඔබ ආවාද?

1830
01:52:52,961 --> 01:52:55,930
මට සමාවෙන්න,
ඔවුන්ගේ අනාගතය ගැන මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1831
01:52:56,170 --> 01:52:59,361
දැන් ඔවුන් නගරයෙන් පැමිණේ
මට ඒවා බලාගන්න වෙනවා.

1832
01:52:59,601 --> 01:53:02,817
ප්රශ්නයක් නැහැ.
සියල්ලට පසු, එය ඔබගේ පවුල සහ අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

1833
01:53:03,057 --> 01:53:04,846
ගැටලුවක් නැහැ,
කරදර වෙන්න එපා

1834
01:53:05,086 --> 01:53:08,012
එහෙනම් මම යනවා.
එවිට අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

1835
01:53:08,252 --> 01:53:10,330
- හරි, මම ඔයාව බලන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1836
01:53:11,152 --> 01:53:12,298
'ආයුබෝවන්'

1837
01:53:28,352 --> 01:53:29,877
La Ezgi Hanim අවුට්ද?

1838
01:53:30,437 --> 01:53:33,081
මචන් කවද්ද එලියට ආවේ?
ඔහු කාර් එකට නැග්ගේ කවදාද?

1839
01:53:33,486 --> 01:53:35,185
අහ්!

1840
01:53:35,449 --> 01:53:40,500
හොඳයි! ඔබ ඉවර නැහැ!
ඔබේ කාන්දුව හෝ ඔබේ අවහිරය අවසන් වී නැත!

1841
01:53:40,936 --> 01:53:43,423
අපි ආරක්ෂාව, අපි ජලනල කාර්මිකයන්
එය නිශ්චිත නැත.

1842
01:53:44,076 --> 01:53:47,512
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔහ් ඉතා හොඳයි! ඔන්න ඔහේ යනවා.

1843
01:53:47,752 --> 01:53:50,240
ඔබ නොමඟ ගොස්, බඩගිනියි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්නේ කුමක්ද?

1844
01:53:50,480 --> 01:53:52,727
අපි කන්නේ ටෙරස් මත හෝ
අපට පිටතින් කියන්න පුළුවන්.

1845
01:53:52,967 --> 01:53:56,602
එකක් නෙවෙයි දුවේ. මොකද ඔයා එහෙමයි
ඔබ හොඳින් සූදානම්...

1846
01:53:56,842 --> 01:53:59,122
... එහෙනම් අපි එළියෙන් කමු, හරිද?
- (නෙවින්) ඔලී!

1847
01:53:59,362 --> 01:54:01,496
- ෂුවර්, හරි.
- මොකක්ද මම යමක් කියන්නේ?

1848
01:54:01,736 --> 01:54:05,087
Ezgi, මේක හරිම ලස්සන ගෙදරක්.
එය තරමක් මිල අධික නිවසක් බව පෙනේ.

1849
01:54:05,327 --> 01:54:07,353
එය ලස්සනයි. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි, Ezgi.

1850
01:54:07,593 --> 01:54:12,666
Nükhet ඇගේ දුව වෙනුවෙන් මිලදී ගත් ලස්සන නිවසක්.
මම හිතන්නේ අපි තව ටිකක් අවධානය යොමු කළ යුතුයි ...

1851
01:54:12,936 --> 01:54:15,221
... අපිත් අපේ Ezgi එකේ
අපි එවැනි ලස්සන නිවසක් මිලදී ගනිමු.

1852
01:54:15,461 --> 01:54:18,279
යුනාල් අයියේ ඔයා මං ගැන හිතන්නේ නෑ
මම හොඳින්.

1853
01:54:18,519 --> 01:54:21,810
බබා, මම ඔබ හැර වෙන කවුරු ගැන සිතන්නද?
ඔයා මගේ දුව.

1854
01:54:22,050 --> 01:54:25,032
- අපි වැඩ කරන්නේ කාටද?
- ඔබ මගේ ප්රියතම අය.

1855
01:54:25,272 --> 01:54:27,783
- අපි දැන් යමු, මට හොඳටම බඩගිනියි.
- එන්න, එන්න, එන්න.

1856
01:54:28,093 --> 01:54:30,426
- නවත්වන්න, මම මගේ බෑගය සමඟ ඉක්මනින් එන්නම්.
- අපි යමු.

1857
01:54:30,760 --> 01:54:34,305
පළමුවෙන්ම, ඔබේ සුවපහසුව සහ
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.

1858
01:54:34,686 --> 01:54:36,458
සර් මේක තමයි අමාරුම වැඩේ.

1859
01:54:36,698 --> 01:54:40,882
ඔබ හරි, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1860
01:54:41,265 --> 01:54:42,707
අපි පොකුණට යමුද?

1861
01:54:44,882 --> 01:54:45,928
අපි යමු.

1862
01:54:48,370 --> 01:54:49,433
එන්න.

1863
01:54:55,797 --> 01:54:56,923
(කැන්සු) හේයි!

1864
01:54:57,457 --> 01:54:59,926
-ගුරුතුමනි!
- ඉදිරියට එන්න.

1865
01:55:01,233 --> 01:55:02,494
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1866
01:55:07,332 --> 01:55:08,508
ආ...

1867
01:55:09,771 --> 01:55:10,837
මේ එයයි.

1868
01:55:12,617 --> 01:55:13,815
ඔව්.

1869
01:55:16,746 --> 01:55:18,158
(උසස් හඬ)

1870
01:55:21,623 --> 01:55:23,071
මම ඇතුලට ආවාද?
- ඔව්.

1871
01:55:31,493 --> 01:55:32,578
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1872
01:55:33,833 --> 01:55:36,833
(සංගීතය)

1873
01:55:51,659 --> 01:55:53,659
එය මුළු දවසම අභිරහසක්.

1874
01:55:54,227 --> 01:55:56,118
සවස සංදර්ශන හෝ වෙනත් දෙයක්.

1875
01:56:02,049 --> 01:56:04,522
නෑ ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? ආහ්!

1876
01:56:05,578 --> 01:56:07,671
මම නම් ඔය වගේ දේවල් වලට කොහෙත්ම කැමති නෑ.

1877
01:56:07,911 --> 01:56:09,165
"එල්ලෙන්න".

1878
01:56:12,699 --> 01:56:14,553
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ

1879
01:56:15,665 --> 01:56:16,934
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1880
01:56:18,310 --> 01:56:20,780
කෝල් කරලා ඇහුවොත් එයා කොහෙද කියලා...

1881
01:56:22,379 --> 01:56:24,160
... දැන් නොවේ.

1882
01:56:25,244 --> 01:56:26,903
එය "සිසිල්" නොවනු ඇත.

1883
01:56:27,975 --> 01:56:29,287
අපොයි ඔව්!

1884
01:56:29,680 --> 01:56:34,166
ඒත් මම ගෙදරට කතා කළොත්
මම එනවා කියලා ඔයාට කිව්වොත්...

1885
01:56:34,686 --> 01:56:37,233
... එහෙනම් කොහෙද කියන්න
මට අහන්න පුළුවන්ද?

1886
01:56:43,687 --> 01:56:46,791
බදාගැනීම් ගොඩක්, නමුත් ඔබට අවශ්යයි.

1887
01:56:48,961 --> 01:56:50,214
එහෙනම් මම කෝල් කරන්නම්.

1888
01:56:52,236 --> 01:56:53,489
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1889
01:56:54,100 --> 01:56:55,508
මට මගේ කටහඬ සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1890
01:56:57,058 --> 01:56:58,867
(නාද නාදය)

1891
01:56:59,185 --> 01:57:00,237
තට්ටු කරනවා.

1892
01:57:00,478 --> 01:57:03,478
(දුරකථනය නාද වේ)

1893
01:57:03,889 --> 01:57:05,124
(කැන්සු) ඔහු මගේ ගුරුවරයාද?

1894
01:57:08,943 --> 01:57:10,472
(නාද නාදය)

1895
01:57:13,189 --> 01:57:14,295
එය විවෘත කළේ නැත.

1896
01:57:15,331 --> 01:57:16,518
ඔහු එය විවෘත කළේ නැත.

1897
01:57:25,314 --> 01:57:27,314
ඔව් ඒක තියෙනවා! එන්න.

1898
01:57:31,060 --> 01:57:35,997
විපත්තිය එන්නේ 12ට.
ලස්සනයි ... ආදරණීය කාන්තාවක්.

1899
01:57:41,223 --> 01:57:43,734
ඔබ හොඳින්ද?
- ඇත්තෙන්ම, මට බලන්න දෙන්න.

1900
01:57:46,143 --> 01:57:49,542
මගේ මාමණ්ඩිත් මෙතන ඉන්නවා
ඔබ උනන්දු නම් කමක් නැද්ද?

1901
01:57:51,675 --> 01:57:54,937
- ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා ආලය කරනවා.

1902
01:57:55,341 --> 01:57:57,051
වල්ලාහි මට අද මනෝභාවයක් නැත.

1903
01:57:57,404 --> 01:57:58,648
මට ශක්තියක් නැහැ.

1904
01:57:59,962 --> 01:58:01,330
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

1905
01:58:03,714 --> 01:58:06,182
එය ඉටු කරන්න, එය කරන්න.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළ නොහැක.

1906
01:58:06,422 --> 01:58:08,305
- මම මෙහේ.
- හරි, හරි.

1907
01:58:09,476 --> 01:58:12,476
(සංගීතය)

1908
01:58:19,165 --> 01:58:21,491
- ගුර්කන්.
- ඉදිරියට යන්න.

1909
01:58:21,731 --> 01:58:23,731
- ඔබට කාන්තාව දෙස බැලිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.

1910
01:58:24,672 --> 01:58:27,672
(සංගීතය)

1911
01:58:41,217 --> 01:58:42,217
හරි.

1912
01:58:43,860 --> 01:58:44,860
ස්තුතියි.

1913
01:58:45,515 --> 01:58:47,090
- (නෙවින්) බොහොම ස්තුතියි.
- (Ünal) ස්තූතියි.

1914
01:58:52,164 --> 01:58:55,802
Ezgi, බබා, මම ඔයා වෙනුවෙන්
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

1915
01:58:56,042 --> 01:58:58,953
ඔයා දන්නවනේ මම අද වෙනකම් හිටියා
ඔබගේ සියලු තේරීම් වලදී...

1916
01:58:59,193 --> 01:59:01,074
... හැමවිටම ගරු කරනවා.
- ඔව් අම්මා.

1917
01:59:01,314 --> 01:59:05,740
ඔබ ආදරය කළ තැනැත්තා, ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන්ද
මම කිව්වා හරි, මම ඒකට කැමති වුණා.

1918
01:59:05,980 --> 01:59:10,929
මගේ දරුවා නේද?
දවස පැමිණ ඇත, අපි ඔබ සමඟ සතුටු වෙමු ...

1919
01:59:11,169 --> 01:59:14,155
... අපට ඔබ ගැන කණගාටුයි,
ඇය මගේ ලස්සන කෙල්ල නොවේද?

1920
01:59:14,613 --> 01:59:15,724
ඔව් අම්මේ.

1921
01:59:15,977 --> 01:59:19,100
ඒත් බබාත් දැන් ඔයාගේ වයසයි
ඉටු කර ඇත.

1922
01:59:19,340 --> 01:59:21,757
ඔබත් දැන් දන්නවා
නිවසක් තැනීම සහ ...

1923
01:59:21,997 --> 01:59:25,346
... ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා
ඔබ ඔබේ වයසයි, මගේ ලස්සන දුව.

1924
01:59:25,977 --> 01:59:31,298
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ දුව. සෑම කාන්තාවක්ම වහාම විවාහ වේ
ඇයට දරුවන් ලැබෙන්නේ නැත.

1925
01:59:31,538 --> 01:59:34,716
ඒත් ඔයාගේ අම්මා ඇයි ඔයාට ඔච්චර ඕනේ
ඔහු කීවේය.

1926
01:59:35,382 --> 01:59:36,824
මට ඒක ඕනේ, මගේ සහෝදරයා Ünal.

1927
01:59:38,256 --> 01:59:41,747
අපි මුලින්ම Özgür හමු වූ විට
ඔබේ ඒ සිහින...

1928
01:59:41,988 --> 01:59:45,313
... එය සිදු කළ හැකි කෙනෙක්
අපි හිතුවා, අපි කැමති නැද්ද?

1929
01:59:45,553 --> 01:59:47,987
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ආරම්භයේ විය!
ඉතින්...

1930
01:59:48,399 --> 01:59:52,232
... ඉතා කල්පනාකාරී විය,
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව, ගෞරවාන්විතව.

1931
01:59:52,473 --> 01:59:54,067
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව පැහැදිලිය.

1932
02:00:01,399 --> 02:00:03,149
Özgür මම වගේ ආදරය කළාද?

1933
02:00:04,130 --> 02:00:06,742
හරියටම ඒ වගේ
ඔයාට කොහොමද තේරුනේ

1934
02:00:06,982 --> 02:00:08,798
එය ඔබගේ ක්‍රියාවෙන්ද?
ඒ ඔහුගේ හැසිරීම නිසාද?

1935
02:00:09,038 --> 02:00:12,443
ඔබේ පෙනුමෙන්.
ඔබ දෙස බැලීමෙන්.

1936
02:00:12,683 --> 02:00:15,901
හරියට මම ඔයාගේ අම්මා දිහා බැලුවා වගේ
පරාජය කළ හැකි.

1937
02:00:16,544 --> 02:00:17,752
(නෙවින්) මගේ ආදරණීය.

1938
02:00:19,639 --> 02:00:21,766
මම ඒක ඔයාට ටිකක් දුන්නා.

1939
02:00:22,777 --> 02:00:24,654
(නිදහස් අභ්‍යන්තර කටහඬ) ඔහු රාත්‍රී කෑමට ගියාදැයි මම කල්පනා කරමි?

1940
02:00:25,509 --> 02:00:26,979
(නොමිලේ අභ්‍යන්තර හඬ) මම ගෙදර ගිහින් බලන්නද?

1941
02:00:27,917 --> 02:00:28,917
(නිදහස් අභ්යන්තර හඬ) නැත.

1942
02:00:29,856 --> 02:00:30,856
(නොමිලේ අභ්යන්තර හඬ) මට කතා කරන්න?

1943
02:00:33,067 --> 02:00:34,692
(නිදහස් අභ්යන්තර හඬ) හොඳ නිදහසට කරුණක්
මට හොයාගන්න වෙනවා

1944
02:00:36,021 --> 02:00:39,569
(Ezgi අභ්යන්තර හඬ) ඇත්තෙන්ම!
ඇයි ඔයා දවසම මාව රැවැට්ටුවේ?

1945
02:00:39,809 --> 02:00:43,413
(Ezgi ගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ) සර්ඩාර් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට
එයා මට ඉරිසියා කරපු නිසා මම එළියට යනවා කියලා.

1946
02:00:44,097 --> 02:00:46,097
(Ezgi ගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ) ෂුවර්
රෑ කෑමට යන්න කියන්නත් බැරි වුණා.

1947
02:00:46,528 --> 02:00:49,204
ඉතින් Özgür මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

1948
02:00:49,466 --> 02:00:52,379
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?
නැහැ, ඇය ආදරයෙන් බැඳුණොත්, මගේ Ezgici?

1949
02:00:52,619 --> 02:00:54,873
ආයුබෝවන්! ආදරය වගේ
සියල්ල බලා ගනී.

1950
02:00:55,113 --> 02:00:57,542
ඔබට අන්තිම එක කුමක්ද?
අමුතු අමුතු ක්රම?

1951
02:00:57,782 --> 02:01:01,828
මෝඩ කතා.
ඊර්ෂ්යාව පිළිබඳ නඩු. ගරු කරනවා

1952
02:01:04,103 --> 02:01:07,028
ආහ්! බලන්න මම කියන දේ
ඔහු මට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද!

1953
02:01:07,268 --> 02:01:10,335
මගේ දුව! සහ ඔබ සහ ඔබ
ඔබ දැන් ලෙලා!

1954
02:01:11,443 --> 02:01:13,220
මගේ අම්මා --
(දුරකථනය නාද වේ)

1955
02:01:13,538 --> 02:01:16,442
(නෙවින්) එය කුමක්ද? ඔහු තනිකඩද?

1956
02:01:16,740 --> 02:01:19,330
මුහුණ දෙන්න එපා. ඉක්මනින් කතා කරන්න, දැන් එය නිවා දමන්න.
මමත් කනවා.

1957
02:01:19,570 --> 02:01:21,267
හරි අම්මේ. සර්?

1958
02:01:21,507 --> 02:01:24,356
මට තාලෙට කමක් නෑ නේද?
මම...

1959
02:01:24,682 --> 02:01:27,964
ලතින් රාත්රිය ගැන
මගේ හිතේ යමක් රැඳුණා...

1960
02:01:28,204 --> 02:01:30,966
... ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.
- මොකක්ද හිරවෙලා?

1961
02:01:31,246 --> 02:01:32,738
නමුත් එය මට කරදරයක් නොවේ
මම ඔයාට කරදර කරනවා නම්...

1962
02:01:32,978 --> 02:01:35,419
... ඉතින් ඔබ කනවා නම් හෝ යමක්
මට එල්ලෙන්න පුළුවන්.

1963
02:01:35,899 --> 02:01:38,957
- ඔව්, මම කනවා.
- හරි අපි හෙට කතා කරමු.

1964
02:01:39,896 --> 02:01:42,409
අ-අම්මා... හලෝ?

1965
02:01:43,385 --> 02:01:44,836
ආයුබෝවන්!

1966
02:01:45,169 --> 02:01:48,722
ඔබේ මනස එහිම පවතී
කෙල්ල චෙක් කරනවා පේනවද?

1967
02:01:50,804 --> 02:01:53,701
ඉතින් ඔබ දැන් සිතන්න
පාලනය කරයි

1968
02:01:54,090 --> 02:01:57,949
ඇත්තෙන්ම මගේ දුව. ගෙදර ඉන්න හැටි මෙහෙමයි
ඔබ පිටතට ගියහොත්

1969
02:01:58,957 --> 02:02:01,912
(Ezgi ගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ) සර්ඩාර් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට
මම එළියේ ඉන්නවද කියලා එයා මාව පරීක්‍ෂා කළා.

1970
02:02:02,152 --> 02:02:04,444
(Ezgi ගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ) ඔබ නියත වශයෙන්ම ඊර්ෂ්‍යා කරයි!

1971
02:02:08,281 --> 02:02:12,540
Özgür චරිතය සමඟ මගේ Ezgici දෙස බලන්න
පීඩාකාරී මිනිසුන්...

1972
02:02:12,821 --> 02:02:15,711
... කාන්තාවක් සඳහා සතුට සහ
ඔවුන් සාමය දෙන්නේ නැත.

1973
02:02:15,985 --> 02:02:18,797
ඔවුන් සතුටින් සිටින නිසා සහ
ඔවුන් සාමකාමී නොවේ.

1974
02:02:19,037 --> 02:02:22,881
ඒ අය තමයි නරක මිනිස්සු.
ඔයා අපි කියන විදියට කරන්න හොදේ...

1975
02:02:23,121 --> 02:02:25,272
... හැකි ඉක්මනින් එයින් මිදෙන්න.
කඩන්න කෙල්ලේ.

1976
02:02:25,512 --> 02:02:28,345
හරියටම! හරියටම මගේ දුව.
යුනාල් කියන්නේ ඇත්ත.

1977
02:02:28,872 --> 02:02:31,449
මෙලඩි! මගේ දුව, මම කාටද කතා කරන්නේ!

1978
02:02:31,767 --> 02:02:34,820
සමහර විට එය කාලයත් සමඟ වෙනස් වේ.
මම හිතන්නේ ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වෙයි.

1979
02:02:35,060 --> 02:02:38,226
කවදා ද! කවදාවත් මේ වගේ හිස් බලාපොරොත්තු තියාගෙන
ඇමුණුම් දුව.

1980
02:02:38,466 --> 02:02:42,090
ඔයාටත් වෙලාවක් තියෙනවද?
මම උදේ ඉඳන් මොනවද කිව්වේ?

1981
02:02:42,330 --> 02:02:45,256
මම කියන්නේ ජීව ඔරලෝසුව කියලා.
මම කියන්නේ ටික්, ටික් වැඩ.

1982
02:02:45,556 --> 02:02:46,792
ඔයා හරි අම්මේ.

1983
02:02:47,926 --> 02:02:48,926
හරි.

1984
02:02:59,435 --> 02:03:01,605
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- (යෙෂිම්) අපිට ඒක හොඳයි කියලා තේරුණා.

1985
02:03:01,845 --> 02:03:04,028
-ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?
-නැහැ.

1986
02:03:04,268 --> 02:03:07,114
එතකොට මට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.
අපි අද හොඳටම පිරිලා.

1987
02:03:08,999 --> 02:03:11,296
- නොමිලේ.
-ආහ්, ජේඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1988
02:03:15,349 --> 02:03:17,741
- මොකද වෙන්නේ, කොහොමද?
- මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

1989
02:03:17,981 --> 02:03:20,899
- (නිදහස්) මම හොඳින්.
ඇත්තටම මම ආවේ රෑ කෑමට.

1990
02:03:21,371 --> 02:03:22,609
ඔබ තනියමද?

1991
02:03:22,849 --> 02:03:27,203
ඔව්, මම සර්ඩාර් එක්ක එන්නයි හිටියේ, ඒත්
ඇය Ezgi සමඟ දිනයක් තිබුණා.

1992
02:03:27,443 --> 02:03:28,982
ඔව්, මම කතා කළා, ඔවුන් කනවා.

1993
02:03:29,223 --> 02:03:31,918
ඔවුන් හොඳින් කළා.
- අහන්න එපා, ඔවුන් එකඟ වුණා, ඔව්.

1994
02:03:32,450 --> 02:03:36,236
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මම තනිවම සිටියෙමි.
සමහරවිට ඔයාට රස්සාවක් නැත්නම් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

1995
02:03:36,476 --> 02:03:38,148
එය සිදු වේ. ෂුවර්, අපි කමු.

1996
02:03:41,315 --> 02:03:43,974
- ආ! ඉරෙම්?
- ජේඩ්?

1997
02:03:44,421 --> 02:03:46,421
- මොකද වෙන්නේ ආදරණීය?
- මම සනීපෙන්.

1998
02:03:47,691 --> 02:03:49,114
Bon appetite හැමෝටම.

1999
02:03:49,354 --> 02:03:51,441
- හායි ජේඩ්.
- හායි.

2000
02:03:51,681 --> 02:03:53,532
මගේ ආදරණීය, මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ
පසුව හමුවෙමු

2001
02:03:53,772 --> 02:03:54,941
හරි පැටියෝ, මම ගොඩක් සිපගන්නවා.

2002
02:03:55,181 --> 02:03:56,564
- Bon appetit.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

2003
02:04:05,113 --> 02:04:08,168
- මම තේරීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාර කරමි.
- උපකල්පනය කරන්න.

2004
02:04:09,370 --> 02:04:10,370
සෙන්ඩට්.

2005
02:04:16,262 --> 02:04:19,607
මට මහන්සියි නේද?

2006
02:04:19,881 --> 02:04:22,592
සම්පූර්ණයෙන්ම Özgür සිට
ඔයා යනවා නේද බබා?

2007
02:04:22,832 --> 02:04:28,130
බලන්න, ඔබ බර්සා හැර නොගියොත්
මම ආපසු නොඑන්නෙමි, ඔහුට අනුව මම ඉස්තාන්බුල්හි රැඳී සිටිමි.

2008
02:04:28,408 --> 02:04:32,085
නැහැ, අම්මේ, එය ආදරය වේවා!
හරි අපි කොහොම හරි යනවා.

2009
02:04:32,397 --> 02:04:35,026
ඇත්ත වශයෙන්ම නෙවින් යා යුතුයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පහව යනු ඇත.

2010
02:04:35,266 --> 02:04:38,930
Etzi අපිව රවට්ටන්නේ කවදාද?
ඔහු බොරු කීවේ කවදාද?

2011
02:04:39,170 --> 02:04:40,431
- මම කියන්නේ නැහැ.
- (alnal) ඔහු කියන්නේ නැහැ.

2012
02:04:40,671 --> 02:04:43,471
මාව පහත් කරන්න එපා
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න එපා.

2013
02:04:44,857 --> 02:04:46,423
අම්මා කලබල වෙන්න එපා.

2014
02:04:46,663 --> 02:04:50,710
හේයි, අපි කතා කරන්නේ හදවතේ කාරණා ගැන
බිස්නස් ගැන කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

2015
02:04:50,950 --> 02:04:53,554
බබා ඔයා මොකද කළේ
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා

2016
02:04:55,379 --> 02:04:57,193
වැඩිය නෑ අම්මේ දැන්.

2017
02:04:57,757 --> 02:05:00,824
ආහ්! ඉතින් එන්න
අප සමඟ බර්සා හි.

2018
02:05:01,064 --> 02:05:02,764
ඒ වගේම ඔයාලට පුලුවන් අපිට පොඩි උදව්වක්...

2019
02:05:03,004 --> 02:05:05,727
... සහ Özgür විසිනි
ඔබ තව ටිකක් දුරින් සිටිනු ඇත.

2020
02:05:06,347 --> 02:05:10,038
අම්මා ගොඩක් ලස්සන වෙයි
මම කැමතියි, නමුත් ...

2021
02:05:11,275 --> 02:05:14,071
... ඉතින් මම දැන් මුකුත් නොකියා ඉන්නකොට
මම යමක් අදහස් කළේ ...

2022
02:05:14,908 --> 02:05:18,699
... මම නව අවන්හලක් විවෘත කරමි
මම මහජන සම්බන්ධතා විමසුවෙමි ...

2023
02:05:18,939 --> 02:05:20,820
... මම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තු වෙමි.
කිස්මෙට්.

2024
02:05:21,060 --> 02:05:25,645
එසේ ද? බලන්න, මට ගොඩක් සතුටුයි.
එන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ දුව, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

2025
02:05:25,885 --> 02:05:28,465
-දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත් එසේ නොවේ නම් ...

2026
02:05:28,705 --> 02:05:31,150
... ඔබ බර්සා වෙත පැමිණිය යුතුය
හරි බබා

2027
02:05:31,484 --> 02:05:33,777
- හරි අම්මේ මම එන්නම්.
- හොඳයි.

2028
02:05:34,142 --> 02:05:36,610
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ අද රෑ නවතිනවාද?

2029
02:05:36,850 --> 02:05:39,764
නැහැ, ආදරණීය, අපි රෑ කෑමෙන් පසු යමු.
මේ බර්සා.

2030
02:05:40,004 --> 02:05:41,837
අපි යමු බබා අපි යමු.

2031
02:05:42,077 --> 02:05:46,009
-උනාල් එකට එන්න, අපි නැගිටිමු, පරක්කුයි.
- ආයුබෝවන් හිතවත. ගිණුම.

2032
02:05:46,249 --> 02:05:50,929
- ඔයා ලස්සනයි. ඔහ්!
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

2033
02:05:57,508 --> 02:05:58,552
මීරාකි...

2034
02:05:59,773 --> 02:06:01,463
... ඔබ එය චාජරයකට සම්බන්ධ කරනවාද?

2035
02:06:02,210 --> 02:06:04,338
- ස්වභාවිකව.
කතා කර කර ඉද්දි ඉවරයි.

2036
02:06:05,381 --> 02:06:06,936
සමහර වෙලාවට ඒක කරනවා.

2037
02:06:08,978 --> 02:06:11,170
මේ සුවඳ මට අමුත්තක් නොවේ.

2038
02:06:11,473 --> 02:06:13,603
- තාත්තා.
- සර්?

2039
02:06:14,111 --> 02:06:15,711
ඉතින්...
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

2040
02:06:16,221 --> 02:06:20,098
මම මේක තාත්තගෙ දවසෙ තාත්තට අරන් දුන්න
එය ස්ත්‍රියකගේ සුවඳ විය.

2041
02:06:20,338 --> 02:06:22,865
ඒකයි එයාට කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැත්තේ.
මගේ සුවඳත් නැතිවෙලා.

2042
02:06:23,105 --> 02:06:26,832
මට අද එය මිරිකීමට සිදු විය
මන්ද එය ක්‍රියාකාරී රැකියාවකි.

2043
02:06:27,737 --> 02:06:28,737
ඔව්.

2044
02:06:29,357 --> 02:06:30,357
ඔව්.

2045
02:06:31,649 --> 02:06:33,649
ඒ සුවඳ නිසාද දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

2046
02:06:35,687 --> 02:06:38,414
... මම ඔයාට ආදරේ කළා පුතේ.

2047
02:06:38,668 --> 02:06:40,477
- මම ආදරය කළා.
- ස්තූතියි.

2048
02:06:40,717 --> 02:06:42,480
දුරකථනය මා වෙනුවෙන් එළියේ ඇති විට
අමතක කරන්න එපා, හරිද?

2049
02:06:42,720 --> 02:06:43,817
ස්වභාවිකවම.

2050
02:06:52,325 --> 02:06:54,863
මම අන්තිමට කනවා
වඩාත්ම රසවත් ආහාර.

2051
02:06:55,927 --> 02:06:58,361
එබැවින් අපගේ රුචි අරුචිකම් ද පොදු ය.

2052
02:06:58,884 --> 02:07:00,097
එය එසේ පෙනේ.

2053
02:07:00,645 --> 02:07:04,943
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් තාම හොයාගෙන නෑ
අපට බොහෝ පොදු රසයන් ඇත.

2054
02:07:05,696 --> 02:07:06,825
ඔබ එහෙමද කියන්නේ?

2055
02:07:07,363 --> 02:07:08,643
ඒකයි මම කියන්නේ.

2056
02:07:09,767 --> 02:07:12,663
(දුරකථනය නාද වේ)

2057
02:07:13,483 --> 02:07:14,751
සර්;

2058
02:07:15,473 --> 02:07:17,722
ඔයා ටෙස්ලා ගේනවද? හරි, ඒක ගේන්න.

2059
02:07:18,647 --> 02:07:21,011
'හරි'. හරි, මම ඉන්නම්, ස්තූතියි.

2060
02:07:21,994 --> 02:07:24,751
මට හදිස්සියේ ගෙදර යන්න වෙනවා.
ඔවුන් ටෙස්ලා ගෙනාවා.

2061
02:07:25,056 --> 02:07:26,913
හරි, අපි දිගටම ගෙදර යමු.

2062
02:07:28,189 --> 02:07:30,070
"හරි," අපි යමු, හරි.

2063
02:07:30,310 --> 02:07:33,077
ඇත්තෙන්ම ඔහු මට ගෙදරදී පහර දෙනවා
බිරිඳක් නොමැති නම්.

2064
02:07:33,317 --> 02:07:35,088
මෙන්න මම මොහොතක් කල්පනා කළා,
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

2065
02:07:35,328 --> 02:07:36,606
විහිළුවක්.

2066
02:07:37,962 --> 02:07:40,795
අපි යමු, අපි යමු.
මට ඕසාන් එකක් බලන්න දෙන්න.

2067
02:07:46,923 --> 02:07:47,923
(විස්ල්)

2068
02:07:48,264 --> 02:07:49,264
(නොමිලේ) ඕසාන්.

2069
02:07:50,598 --> 02:07:52,454
මම දුවනවා
ඔවුන් ටෙස්ලා ගෙනාවා.

2070
02:07:52,694 --> 02:07:53,708
(ඔසාන්) හරි සහෝ.

2071
02:07:53,948 --> 02:07:56,478
- ඔබට කිසිම දෙයකට කලබලයක් දැනෙනවා, මම ඔබට කියන්නම්.
-ඇයි?

2072
02:07:57,032 --> 02:07:58,435
මුහුද රළු වැඩියි නේද?

2073
02:07:58,675 --> 02:08:00,323
තවත් බොහෝ සෙම් රෝග ඇති විය,
ඒක සහතිකයක්...

2074
02:08:00,563 --> 02:08:02,818
... මම ඩෙනිස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ ඉරම් ගැන.

2075
02:08:03,101 --> 02:08:05,581
අයියේ, ලස්සන කෙල්ලෙක්. ඔහුට අවශ්‍ය දේ කවුද දන්නේ
ඇය දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනේ.

2076
02:08:05,821 --> 02:08:07,762
මේ අය එපා වෙලා, දන්නවද?

2077
02:08:08,002 --> 02:08:10,597
ඔවුන්ට පීඩනයක්, උවමනාවක් නැත.
විනෝදජනක කාලයක් ගත කරන්න.

2078
02:08:10,837 --> 02:08:13,003
හොඳයි සහෝ ඒක තමයි මම හොයන්නේ
මෙය විනෝදයක් නොවේ.

2079
02:08:13,523 --> 02:08:14,523
ආදරය.

2080
02:08:18,649 --> 02:08:20,567
ඉතින් ඔයා කියනවා මම මගේ හිස ගිනිගන්නවා කියලා.

2081
02:08:20,808 --> 02:08:23,308
(නොමිලේ) හොඳින් යන්න, ආදරය ජීවත් වන්න
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

2082
02:08:23,548 --> 02:08:25,572
(නොමිලේ) චිත්‍රපටවල වගේද කියලා තේරුම් ගන්න.

2083
02:08:26,084 --> 02:08:28,949
ඔබ ආදරය කළේ ඔබේ හදවතයි
ඔබ විසුරුවා හරින විට සහ බෙදා හරින විට ...

2084
02:08:29,596 --> 02:08:31,611
... ඔයා මාත් එක්ක එකඟයි, හරිද?

2085
02:08:32,614 --> 02:08:34,717
- දුවන්න.
- හරි, පරිස්සම් වෙන්න.

2086
02:08:35,862 --> 02:08:37,841
සර්, නැවතත් ආහාර රුචිය,
හමුවෙමු

2087
02:08:38,081 --> 02:08:40,127
- ස්තූතියි.
- බොහොම ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

2088
02:09:01,025 --> 02:09:04,025
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2089
02:09:19,662 --> 02:09:21,020
ඔහු තවම පැමිණ නැත.

2090
02:09:25,083 --> 02:09:27,710
(සංගීතය)

2091
02:09:36,705 --> 02:09:38,442
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
මොනවා බීවත්

2092
02:09:39,324 --> 02:09:40,560
එහෙනම් මට කෝපි හදන්න දෙන්න.

2093
02:09:43,087 --> 02:09:45,889
(සංගීතය)

2094
02:09:59,975 --> 02:10:01,798
(සීනුව නාද වේ)

2095
02:10:07,533 --> 02:10:08,678
ටෙස්ලා, එන්න කොල්ලා.

2096
02:10:08,918 --> 02:10:10,899
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- (නොමිලේ) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

2097
02:10:11,494 --> 02:10:14,404
- (යෙෂිම්) මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය.
- අපි එය මෙහි බලමු.

2098
02:10:15,163 --> 02:10:18,546
- ලස්සන ටෙස්ලා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- පුතා. පුතා.

2099
02:10:18,793 --> 02:10:21,085
- මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
- මටත් ඔහු නැතුව පාලුයි.

2100
02:10:22,188 --> 02:10:25,137
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

2101
02:10:26,235 --> 02:10:28,159
ඡන්දය දෙන්න, ඡන්දය දෙන්න, ඡන්දය දෙන්න.

2102
02:10:32,086 --> 02:10:33,522
මගේ ආදරණීය, එන්න.

2103
02:10:33,883 --> 02:10:36,293
එන්න, මට ඔබට ටිකක් ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එන්න.
- ඔයාට බඩගිනි ද?

2104
02:10:36,533 --> 02:10:38,339
ඔයාට බඩගිනිද මට වතුර ගන්න පුලුවන්ද

2105
02:10:39,125 --> 02:10:41,500
එන්න, මට ඔබට ටිකක් ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2106
02:10:41,876 --> 02:10:45,306
යන්න. හොඳයි, ඔබ මාව හැමතැනම ගෙන ගියා!

2107
02:10:46,010 --> 02:10:49,192
අපොයි! එය මොන වගේ සුවඳක්ද!

2108
02:10:49,825 --> 02:10:52,151
තල්ලු කරන්න! මමත් ඔයාට ආදරේ නෑ.

2109
02:10:52,391 --> 02:10:53,847
එන්න පුතා ටෙස්ලා.

2110
02:10:54,796 --> 02:10:56,488
එන්න එන්න

2111
02:10:57,796 --> 02:11:00,732
කොච්චර ලස්සනද, මේක බලන්න.

2112
02:11:05,143 --> 02:11:06,277
එන්න.

2113
02:11:08,373 --> 02:11:09,973
ඇයි ඒක මට එන්නේ නැත්තේ?

2114
02:11:10,781 --> 02:11:12,689
එය එතරම් නොවේ.

2115
02:11:13,331 --> 02:11:14,509
කාලයත් සමඟ එය භාවිතා වේ.

2116
02:11:16,628 --> 02:11:18,472
භාෂාව බලන්න, භාෂාව බලන්න.

2117
02:11:19,177 --> 02:11:20,392
මුහුණ දෙස බලන්න.

2118
02:11:21,480 --> 02:11:23,566
Özgür ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්ද?

2119
02:11:24,326 --> 02:11:25,326
ආහ්!

2120
02:11:26,037 --> 02:11:27,754
එයා මට ඉරිසියා කරනවද?

2121
02:11:29,794 --> 02:11:31,359
මට ඔයාගේ කට ටිකක් හොයලා බලන්න වෙනවා.

2122
02:11:32,614 --> 02:11:34,232
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ගෙදර එයි කියලා.

2123
02:11:37,308 --> 02:11:40,260
(සංගීතය)

2124
02:11:49,463 --> 02:11:50,682
ස්තුතියි.

2125
02:11:55,097 --> 02:11:56,701
මම දර්ශනයට කැමතියි.

2126
02:12:01,980 --> 02:12:03,980
ඔබ අද ටිකක් කලබල වෙලාද?

2127
02:12:04,709 --> 02:12:05,709
නැහැ, මම හොඳින්.

2128
02:12:07,257 --> 02:12:10,411
නැත්නම් තාම මාතෘකාව නිසාද
මෙම දුරස්ථ රාජ්යය?

2129
02:12:13,172 --> 02:12:15,150
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක හදාගන්නම් කියලා.

2130
02:12:21,242 --> 02:12:24,094
(සංගීතය)

2131
02:12:28,234 --> 02:12:30,094
නැත්නම් ඔබ තවමත් මට සමාව දුන්නේ නැද්ද?

2132
02:12:31,863 --> 02:12:33,482
සමාව දීමට කිසිවක් නැත, අපි එය බලා ගත්තෙමු.

2133
02:12:39,271 --> 02:12:40,535
(යෙෂිම්) ඉතින් සමාවෙන්න?

2134
02:12:43,464 --> 02:12:44,750
එහෙනම් සමරමු.

2135
02:12:48,897 --> 02:12:51,757
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

2136
02:13:05,962 --> 02:13:08,691
(...)

2137
02:13:11,281 --> 02:13:14,488
මෙම ලිපි මාලාව සඳහා සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV සමඟින්...

2138
02:13:14,729 --> 02:13:18,024
... ශ්‍රව්‍ය විස්තර සබැඳියේ
එය ඉදි කරන ලදී.

2139
02:13:19,243 --> 02:13:22,600
www.sebeder.org

2140
02:13:23,922 --> 02:13:27,297
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Gokberk Yılmaz - Gülay Yılmaz ...

2141
02:13:27,538 --> 02:13:30,537
... Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar
- Feride Tezcan

2142
02:13:31,226 --> 02:13:34,195
අවසාන පරීක්ෂාව: Dolunay Ünal

2143
02:13:35,497 --> 02:13:38,378
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2144
02:13:53,534 --> 02:13:56,399
(...)

2145
02:14:11,505 --> 02:14:14,418
(...)



2146
02:14:17,000 --> 03:14:17,000
✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰
9
02:13:19,243 --> 02:13:22,600
www.sebeder.org

2140
02:13:23,922 --> 02:13:27,297
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Gokberk Yılmaz - Gülay Yılmaz ...

2141
02:13:27,538 --> 02:13:30,537
... Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar
- Feride Tezcan

2142
02:13:31,226 --> 02:13:34,195
අවසාන පරීක්ෂාව: Dolunay Ünal

2143
02:13:35,497 --> 02:13:38,378
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2144
02:13:53,534 --> 02:13:56,399
(...)

2145
02:14:11,505 --> 02:14:14,418
(...)



2146
02:14:17,000 --> 03:14:17,000

color='red'>✰ Play store වෙතින් SimpleFileTranslator යෙදුම මඟින් සාදන ලද බාගත කර ඕනෑම භාෂාවක් සඳහා උපසිරැසි සාදන්න ✰</font>
